The `AcroForm` entry is part of the catalog, not of the document, so its
logic should be placed there instead. The document should look in the
catalog to fetch it, and not have knowledge of `catDict`, which is a
member internal to the catalog.
Moreover, make the AcroForm member private on the document instance. It's
only used internally and was also never intended to be public. For users
it's exposed by the `getMetadata` API endpoint as `IsAcroFormPresent`.
Only a boolean is exposed, so we now also only store the boolean on the
document instance.
Finally, the annotation code needs access to the full AcroForm
dictionary, so it's updated to fetch the data from the catalog instead
of the document that now only holds the boolean.