Given that the error in question is surfaced on the API-side, this patch makes the following changes:
- Updates the wording such that it'll hopefully be slightly easier for users to understand.
- Changes the plain `Error` to an `InvalidPDFException` instead, since that should work better with the existing Error handling.
- Adds a unit-test which loads an empty PDF document (and also improves a pre-existing `InvalidPDFException` message and its test-case).