This function combines the logic of two separate methods into one.
The loop limit is also a good thing to have for the calls in
`src/core/annotation.js`.
Moreover, since this is important functionality, a set of unit tests and
documentation is added.