In PR 14112 usage of this *internal* method was reduced, and it thus can't hurt to clean-up things a little bit more.
Note in particular that we can simplify the call-sites by directly passing in the already available `PDFPageView`-instance, since the `id`-property those contain can replace the previous `pageNumber`-parameter[1].
Given that the method name has always been prefixed with an underscore it was thus never intended to be "public", hence we can now enforce that with modern ECMAScript features.
---
[1] There's already a bunch of other spots, throughout the viewer-code, where we assume that the `PDFPageView.id`-property contains proper page *numbers* (and not e.g. indices); note how we initialize the `PDFPageView`-instances in the `BaseViewer.setDocument`-method.