This patch extends PR 16115 to work in all browsers, regardless of their `OffscreenCanvas` support, such that transfer functions will be applied to general rendering (and not just image data).
In order to do this we introduce the `BaseFilterFactory` that is then extended in browsers/Node.js environments, similar to all the other factories used in the API, such that we always have the necessary factory available in `src/display/canvas.js`.
These changes help simplify the existing `putBinaryImageData` function, and the new method can easily be stubbed-out in the Firefox PDF Viewer.
*Please note:* This patch removes the old *partial* transfer function support, which only applied to image data, from Node.js environments since the `node-canvas` package currently doesn't support filters. However, this should hopefully be fine given that:
- Transfer functions are not very commonly used in PDF documents.
- Browsers in general, and Firefox in particular, are the *primary* development target for the PDF.js library.
- The FAQ only lists Node.js as *mostly* supported, see https://github.com/mozilla/pdf.js/wiki/Frequently-Asked-Questions#faq-support