This method is very old, however with the exception of the auto-print hack (when scripting is disabled) in the viewer it's never actually been used.
Most likely the idea with `PDFDocumentProxy.getJavaScript` was that it'd be useful if scripting support was added, however it turned out that it was a bit too simplistic and instead a number of new methods were added for the scripting use-cases.