Also, removes the `initialData`-parameter JSDocs for the `getDocument`-function given that this parameter has been completely unused since PR 8982 (over five years ago). Note that the `initialData`-parameter is, and always was, intended to be provided when initializing a `PDFDataRangeTransport`-instance.