First of all, while it should be very unlikely that the /ID-entry is an *indirect* object, note how we're using `Dict.get` when parsing it e.g. in `PDFDocument.fingerprint`. Hence we definitely should be consistent here, since if the /ID-entry is an *indirect* object the existing code in `src/core/writer.js` would already fail.
Secondly, to fix the referenced issue, we also need to check that the /ID-entry actually is an Array before attempting to access its contents in `src/core/writer.js`.
*Drive-by change:* In the `xrefInfo` object passed to the `incrementalUpdate` function, re-name the `encrypt` property to `encryptRef` since its data is fetched using `Dict.getRaw` (given the names of the other properties fetched similarly).