This patch makes the following changes, to improve these API methods:
- Let `PDFPageProxy.cleanup` return a boolean indicating if clean-up actually happened, since ongoing rendering will block clean-up.
Besides being used in other parts of this patch, it seems that an API user may also be interested in the return value given that clean-up isn't *guaranteed* to happen.
- Let `PDFDocumentProxy.cleanup` return the promise indicating when clean-up is finished.
- Improve the JSDoc comment for `PDFDocumentProxy.cleanup` to mention that clean-up is triggered on *both* threads (without going into unnecessary specifics regarding what *exactly* said data actually is).
Add a note in the JSDoc comment about not calling this method when rendering is ongoing.
- Change `WorkerTransport.startCleanup` to throw an `Error` if it's called when rendering is ongoing, to prevent rendering from breaking.
Please note that this won't stop *worker-thread* clean-up from happening (since there's no general "something is rendering"-flag), however I'm not sure if that's really a problem; but please don't quote me on that :-)
All of the caches that's being cleared in `Catalog.cleanup`, on the worker-thread, *should* be re-filled automatically even if cleared *during* parsing/rendering, and the only thing that probably happens is that e.g. font data would have to be re-parsed.
On the main-thread, on the other hand, clearing the caches is more-or-less guaranteed to cause rendering errors, since the rendering code in `src/display/canvas.js` isn't able to re-request any image/font data that's suddenly being pulled out from under it.
- Last, but not least, add a couple of basic unit-tests for the clean-up functionality.