We must force-fetch standard font data, when `disableFontFace = true` is set in the API, since otherwise rendering in e.g. the viewer is still broken (same as before PR 12726 landed).
*Please note:* We still need to also load standard font data for patterns and/or some text-rendering modes, however that will require larger changes so I figured that it cannot hurt to submit *this* patch right now.