Given that the API will now, after PR 12039, automatically pick the correct factories to use depending on the environment (browser vs. Node.js), we can utilize that in the unit-tests as well. This way we don't have to manually repeat the same initialization code in *multiple* unit-tests.
*Note:* The *official* PDF.js API is defined in `src/pdf.js`, hence the new exports in `src/display/api.js` will not affect that.
Also, updates the unit-test `FileReaderFactory` helpers similarily.
*Drive-by change:* Fix the `CMapReaderFactory` usage in the annotation unit-tests, since the cache should only contain raw data and not a Promise. While this obviously works as-is, having unit-tests that "abuse" the intended data format can easily lead to unnecessary failures if changes are made to the relevant `src/core/` code.
941b65f683