5980e980a9
The same l10n/fi strings were used as in http://mxr.mozilla.org/l10n-central/source/fi/ and in http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/l10n/tree/l10n/source/fi in order not to deviate too much from the norm.
95 lines
3.2 KiB
Properties
95 lines
3.2 KiB
Properties
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
|
previous.title=Edellinen sivu
|
|
previous_label=Edellinen
|
|
next.title=Seuraava sivu
|
|
next_label=Seuraava
|
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
|
|
# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
|
|
# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
|
|
# representing the total number of pages.
|
|
page_label=Sivu:
|
|
page_of=/ {{pageCount}}
|
|
|
|
zoom_out.title=Suurenna
|
|
zoom_out_label=Suurenna
|
|
zoom_in.title=Pienennä
|
|
zoom_in_label=Pienennä
|
|
zoom.title=Sivun suurennus
|
|
print.title=Tulosta
|
|
print_label=Tulosta
|
|
fullscreen.title=Kokoruututila
|
|
fullscreen_label=Kokoruututila
|
|
open_file.title=Avaa tiedosto
|
|
open_file_label=Avaa
|
|
download.title=Lataa
|
|
download_label=Lataa
|
|
bookmark.title=Nykyinen näkymä (kopioi tai avaa uuteen ikkunaan)
|
|
bookmark_label=Nykyinen näkymä
|
|
|
|
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
|
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
|
# tooltips)
|
|
toggle_slider.title=Vaihda vieritysnäkymä
|
|
toggle_slider_label=Vaihda vieritysnäkymä
|
|
outline.title=Näytä asiakirjan jäsennys
|
|
outline_label=Asiakirjan jäsennys
|
|
thumbs.title=Näytä esikatselukuvat
|
|
thumbs_label=Esikatselukuvat
|
|
search_panel.title=Etsi asiakirjasta
|
|
search_panel_label=Etsi
|
|
|
|
# Document outline messages
|
|
no_outline=Jäsennystä ei ole tarjolla
|
|
|
|
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
|
# number.
|
|
thumb_page_title=Sivu {{page}}
|
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
|
# number.
|
|
thumb_page_canvas=Sivun {{page}} esikatselukuva
|
|
|
|
# Search panel button title and messages
|
|
search=Etsi
|
|
search_terms_not_found=(Ei löytynyt)
|
|
|
|
# Error panel labels
|
|
error_more_info=Enemmän tietoa
|
|
error_less_info=Vähemmän tietoa
|
|
error_close=Sulje
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
|
|
# build ID.
|
|
error_build=PDF.JS rakennus: {{build}}
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
|
# english string describing the error.
|
|
error_message=Viesti: {{message}}
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
|
# trace.
|
|
error_stack=Kutsupino: {{stack}}
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
|
error_file=Tiedosto: {{file}}
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
|
error_line=Rivi: {{line}}
|
|
rendering_error=Virhe on tapahtunut sivua mallintaessa.
|
|
|
|
# Predefined zoom values
|
|
page_scale_width=Sivun leveys
|
|
page_scale_fit=Sivun sovitus
|
|
page_scale_auto=Automaatinen sivun suurennus
|
|
page_scale_actual=Todellinen koko
|
|
|
|
# Loading indicator messages
|
|
loading_error_indicator=Virhe
|
|
loading_error=Virhe on tapahtunut PDF:ää ladattaessa.
|
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
|
|
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
|
text_annotation_type=[{{type}} Selite]
|
|
request_password=PDF on salasanasuojattu:
|
|
|
|
printing_not_supported=Varoitus: Tämä selain ei täysin tue tulostusta.
|
|
|