As part of the changes/improvement in PR 14092, we're no longer using the `addLinkAttributes` directly in e.g. the AnnotationLayer-code.
Given that the helper function is now *only* used in the viewer, hence it no longer seems necessary to expose it through the official API.
*Please note:* It seems somewhat unlikely that third-party users were relying *directly* on the helper function, which is why it's not being exported as part of the viewer components. (If necessary, we can always change this later on.)