Fix handling of /Filter-entries, since the current implementation could potentially corrupt the data if there's multiple filters present.
Please note that filters are applied *sequentially* during decoding, starting from the first one in the Array, hence the first Array-entry needs to be /FlateDecode in order for things to actually work correctly.
To prevent a future bug, if we want to save more "complex" data such as images, also ensure that we include any existing /DecodeParms-entries when updating the /Filter-entry.
2cb113b545