Initially I just implemented the unit tests, but quickly found that they
were failing my expectation of having a size of 256 items. Some of them
did contain 256 items and some did not. I looked up various resources
and figured that they indeed all need to have 256 items. One of the good
resources is https://github.com/davidben/poppler/blob/master/poppler/FontEncodingTables.cc
Aside from some missing `notdef` (empty string) entries at the end of
the arrays, which I assume causes issues since it may cause
out-of-bounds array access which in JavaScript gives `undefined`, there
was a `notdef` entry missing in the `MacExpertEncoding`, causing the
entries after that to be shifted. This fix for this is similar to the
one in #8589.
The unit tests verify that, for known encoding names, the return value
is not only an array, but that it is also of the right length and
contains only strings.
