*Please note:* I've been thinking about possible ways of addressing this issue for a while now, but all of the solutions I came up with became too complicated and thus hurt readability of the code.
However, it occured to me that we're essentially trying to add a heuristic *on top* of another heuristic, and that it shouldn't matter how efficient the code is as long as it works.
In the PDF file in the issue the Encoding contains glyphNames of the `Cdd` format, which our existing heuristics will treat as base 10 values. However, in this particular file they actually contain base 16 values, which we thus attempt to detect and fix such that text-selection works.
