Please refer to https://www.pdfa.org/norm-refs/Type1Fonts.pdf#page=15 for the expected format for the /CharStrings entries.
In the referenced PDF document the /CharStrings are missing the expected end-token, which causes us to swallow the start of the next glyph name.