Most code for Popup annotations is already present for Text annotations.
This patch extracts the popup creation logic from the Text annotation
code so it can be reused for Popup annotations.
Not only does this add support for Popup annotations, the Text
annotation code is also considerably easier. If a `Popup` entry is
available for a Text annotation, it will not be more than an image. The
popup will be handled by the Popup annotation. However, it is also
possible for Text annotations to not have a separate Popup annotation,
in which case the Text annotation handles the popup creation itself.
Additionally simplify the div creation logic (it needs to happen only
once, so it should not be in the for-loop) and remove/rename variables
for shorter code.
