Fixes#13107
In the issue, some TrueType glyph names have the format `uniXXXX`.
Font's `Encoding` dictionary has the entry `Differences` but no
`BaseEncoding`. `uniXXXX` names are converted to glyph indices
using font's `post` table but currently that is done only when
`BaseEncoding` exists. We must enable the conversion also when only
`Differences` exists.
