For documents with a Linearization dictionary the computed `startXRef` position will be relative to the raw file, rather than the actual PDF document itself (which begins with `%PDF-`).
Hence it's necessary to subtract `stream.start` in this case, since otherwise the `XRef.readXRef` method will increment the position too far resulting in parsing errors.
