I noticed several 'Path not found' errors because of a field called #subform[2].
From the XFA specs, the hash is used for a class of elements in the template tree.
When we're looking for a node in the datasets tree, it doesn't make sense to search
for a class. Hence the path element starting with a hash are just skipped.
