For Type3 fonts text-selection is often not that great, and there's a couple of heuristics used to try and improve things. This patch simple extends those heuristics a bit, and fixes a pre-existing "naive" array comparison, but this all feels a bit brittle to say the least.
The existing Type3 test-coverage isn't that great in general, and in particular Type3 `text` tests are few and far between, hence why this patch adds *two* different new `text` tests.
