Note that this patch implements the `SetOCGState`-handling in `PDFLinkService`, rather than as a new method in `OptionalContentConfig`[1], since this action is nothing but a series of `setVisibility`-calls and that it seems quite uncommon in real-world PDF documents.
The new functionality also required some tweaks in the `PDFLayerViewer`, to ensure that the `layersView` in the sidebar is updated correctly when the optional-content visibility changes from "outside" of `PDFLayerViewer`.
---
[1] We can obviously move this code into `OptionalContentConfig` instead, if deemed necessary, but for an initial implementation I figured that doing it this way might be acceptable.
