According to the specification, see https://web.archive.org/web/20210404042322if_/https://www.adobe.com/content/dam/acom/en/devnet/acrobat/pdfs/PDF32000_2008.pdf#G6.2384179, the keys of a NameTree/NumberTree should be ordered.
For corrupt PDF files, which violate this assumption, it's thus possible that trying to lookup a single entry fails.
Previously, in PR 10274, we implemented a fallback that only applies to the "bottom" node of a NameTree/NumberTree, which in general might not actually help for sufficiently corrupt NameTree/NumberTree data.
Instead we remove the current *limited* fallback from `NameOrNumberTree.get`, and defer to the call-site to handle this case explicitly e.g. by using `NameOrNumberTree.getAll` for data where that makes sense. For well-formed documents, these changes should *not* lead to any additional data fetching/parsing.
Finally, as part of these changes, the validation of named destination data is improved in the `Catalog` and a new unit-test is also added.
