*Please note:* All of this feels very handwavy, but at least it passes all tests locally. Hopefully we have enough tests for this part of the font code.
For non-embedded composite standard fonts with an "incomplete" /CIDToGIDMap, we'll now fallback to an *explicitly defined* /ToUnicode map even when that one happens to be an /Identity-H or /Identity-V map.
The `Font.fallbackToSystemFont` method is unfortunately getting more and more special-cases, however that might be unavoidable given all the weird non-embedded fonts found in the wild :-(
