After PR 6590, `font.spaceWidth` is now called in more cases than before (in `PartialEvaluator_getTextContent`), which exposed an underlying issue with `IdentityToUnicodeMap_charCodeOf` throwing an error.
This breaks text-selection in some PDF files found in the wild, hence this patch replaces the `error` with an actual function instead (modelled after `IdentityCMap_charCodeOf`).
