When fixing bug 1766987, I thought the field formatted value came from
the result of the format callback: I was wrong. The format callback is ran
but the value is unused (maybe it's useful to set some global vars... or
it's just a bug in Acrobat). Anyway the value to display is the one rendered
in the AP stream.
The field value setter has been simplified and that fixes issue #16409.
