Currently we only insert optionalContent-data into the operatorList the first time that an image is parsed, which will (in hindsight) obviously cause problems for cached images.
Hence we also need to insert the optionalContent-data in the various worker-thread image caches, such that it can be accessed in the fast-paths that are used to skip re-parsing of images.
In order to reduce the amount of repeated code, this patch also adds a new `OperatorList`-method that takes care of inserting the necessary data in the operatorList.
