Currently any errors thrown in `preEvaluateFont`, which is a *synchronous* method, will not be handled at all in the `loadFont` method and we were thus failing to return an `ErrorFont`-instance as intended here.
Also, add an *explicit* check in `PartialEvaluator.preEvaluateFont` to ensure that Type0-fonts always have a *valid* dictionary.
