diff --git a/l10n/bg/viewer.properties b/l10n/bg/viewer.properties index 80059f562..cef8c822f 100644 --- a/l10n/bg/viewer.properties +++ b/l10n/bg/viewer.properties @@ -147,7 +147,7 @@ page_scale_percent={{scale}}% # Loading indicator messages loading_error_indicator=Грешка loading_error=Получи се грешка при зареждане на PDF-а. -invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл +invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл. missing_file_error=Липсващ PDF файл. unexpected_response_error=Неочакван отговор от сървъра. diff --git a/l10n/bn-BD/viewer.properties b/l10n/bn-BD/viewer.properties index 953dfeb6e..f09933b27 100644 --- a/l10n/bn-BD/viewer.properties +++ b/l10n/bn-BD/viewer.properties @@ -63,6 +63,8 @@ hand_tool_disable.title=হ্যান্ড টুল নিস্ক্রি hand_tool_disable_label=হ্যান্ড টুল নিস্ক্রিয় করুন # Document properties dialog box +document_properties.title=নথি বৈশিষ্ট্য… +document_properties_label=নথি বৈশিষ্ট্য… document_properties_file_name=ফাইলের নাম: document_properties_file_size=ফাইলের আকার: document_properties_kb={{size_kb}} কেবি ({{size_b}} বাইট) @@ -75,6 +77,8 @@ document_properties_creation_date=তৈরির তারিখ: document_properties_modification_date=পরিবর্তনের তারিখ: document_properties_date_string={{date}}, {{time}} document_properties_creator=প্রস্তুতকারক: +document_properties_producer=পিডিএফ প্রস্তুতকারক: +document_properties_version=পিডিএফ সংষ্করণ: document_properties_page_count=মোট পাতা: document_properties_close=বন্ধ @@ -145,6 +149,7 @@ loading_error_indicator=ত্রুটি loading_error=পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে। invalid_file_error=অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল। missing_file_error=পিডিএফ ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না। +unexpected_response_error=অপ্রত্যাশীত সার্ভার প্রতিক্রিয়া। # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in diff --git a/l10n/he/viewer.properties b/l10n/he/viewer.properties index 898c282c0..52493ad5b 100644 --- a/l10n/he/viewer.properties +++ b/l10n/he/viewer.properties @@ -142,12 +142,14 @@ page_scale_auto=מרחק מתצוגה אוטומטי page_scale_actual=גודל אמתי # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a # numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% # Loading indicator messages loading_error_indicator=שגיאה loading_error=אירעה שגיאה בעת טעינת ה־PDF. invalid_file_error=קובץ PDF פגום או לא תקין. missing_file_error=קובץ PDF חסר. +unexpected_response_error=תגובת שרת לא צפויה. # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in diff --git a/l10n/hy-AM/viewer.properties b/l10n/hy-AM/viewer.properties index b26af7d66..7b7e2a5dc 100644 --- a/l10n/hy-AM/viewer.properties +++ b/l10n/hy-AM/viewer.properties @@ -110,7 +110,7 @@ find_previous.title=Գտնել անրահայտության նախորդ հան find_previous_label=Նախորդը find_next.title=Գտիր արտահայտության հաջորդ հանդիպումը find_next_label=Հաջորդը -find_highlight=Նշագծել Բոլորը +find_highlight=Գունանշել բոլորը find_match_case_label=Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել find_reached_top=Հասել եք փաստաթղթի վերևին, կշարունակվի ներքևից find_reached_bottom=Հասել եք փաստաթղթի վերջին, կշարունակվի վերևից diff --git a/l10n/pt-BR/viewer.properties b/l10n/pt-BR/viewer.properties index b295275f0..f477d49da 100644 --- a/l10n/pt-BR/viewer.properties +++ b/l10n/pt-BR/viewer.properties @@ -79,7 +79,7 @@ document_properties_date_string={{date}}, {{time}} document_properties_creator=Criação: document_properties_producer=Criador do PDF: document_properties_version=Versão do PDF: -document_properties_page_count=Contagem de páginas: +document_properties_page_count=Número de páginas: document_properties_close=Fechar # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons diff --git a/l10n/ro/chrome.properties b/l10n/ro/chrome.properties index 3cb44733c..5ba78b47e 100644 --- a/l10n/ro/chrome.properties +++ b/l10n/ro/chrome.properties @@ -15,5 +15,5 @@ # Chrome notification bar messages and buttons unsupported_feature=Acest document PDF ar putea să nu fie afișat corect. unsupported_feature_forms=Acest document PDF conține formulare. Completarea câmpurilor formularului nu este suportată. -open_with_different_viewer=Deschide cu alt vizualizator +open_with_different_viewer=Deschide cu vizualizator diferit open_with_different_viewer.accessKey=o diff --git a/l10n/ro/viewer.properties b/l10n/ro/viewer.properties index e93cc4910..b70c9e69b 100644 --- a/l10n/ro/viewer.properties +++ b/l10n/ro/viewer.properties @@ -38,8 +38,8 @@ print.title=Tipărește print_label=Tipărește download.title=Descarcă download_label=Descarcă -bookmark.title=Vizualizare curentă (copiați sau deschideți într-o fereastră nouă) -bookmark_label=Vizualizare curentă +bookmark.title=Vizualizare actuală (copiați sau deschideți într-o fereastră nouă) +bookmark_label=Vizualizare actuală # Secondary toolbar and context menu tools.title=Unelte @@ -157,11 +157,11 @@ unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server. # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" text_annotation_type.alt=[{{type}} Adnotare] password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fișier PDF. -password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm încercați din nou. +password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm să încercați din nou. password_ok=Ok password_cancel=Renunță -printing_not_supported=Atenție: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest navigator. +printing_not_supported=Atenție: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser. printing_not_ready=Atenție: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire. web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu pot utiliza fonturile PDF încorporate. -document_colors_disabled=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în navigator. +document_colors_disabled=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în browser. diff --git a/l10n/tl/viewer.properties b/l10n/tl/viewer.properties index 8216570d9..0083a82a9 100644 --- a/l10n/tl/viewer.properties +++ b/l10n/tl/viewer.properties @@ -21,7 +21,7 @@ next.title=Sunod na Pahina # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number # representing the total number of pages. page_label=Pahina: -page_of=ng {{bilangngPahina}} +page_of=ng {{pageCount}} open_file.title=Magbukas ng file open_file_label=Buksan @@ -29,6 +29,8 @@ bookmark.title=Kasalukuyang tingin (kopyahin o buksan sa bagong window) bookmark_label=Kasalukuyang tingin # Secondary toolbar and context menu +tools.title=Mga Tool +tools_label=Mga Tool # Document properties dialog box @@ -45,12 +47,13 @@ findbar_label=Hanapin # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page # number. -thumb_page_title=Pahina {{pahina}} +thumb_page_title=Pahina {{page}} # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page # number. -thumb_page_canvas=Thumbnail ng Pahina {{pahina}} +thumb_page_canvas=Thumbnail ng Pahina {{page}} # Find panel button title and messages +find_highlight=I-highlight lahat # Error panel labels error_more_info=Maraming Inpormasyon @@ -64,7 +67,7 @@ error_message=Mensahe: {{message}} # trace. # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number -error_line=Linya: { { linya } } +error_line=Linya: {{line}} rendering_error=May naganap na pagkakamali habang pagsasalin sa pahina. # Predefined zoom values diff --git a/l10n/vi/viewer.properties b/l10n/vi/viewer.properties index bc5729273..927f6f212 100644 --- a/l10n/vi/viewer.properties +++ b/l10n/vi/viewer.properties @@ -130,7 +130,7 @@ error_message=Thông điệp: {{message}} # trace. error_stack=Stack: {{stack}} # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename -error_file=Tệp: {{file}} +error_file=Tập tin: {{file}} # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number error_line=Dòng: {{line}} rendering_error=Lỗi khi hiển thị trang. diff --git a/l10n/xh/viewer.properties b/l10n/xh/viewer.properties index 36cd2cf75..6b9fb4493 100644 --- a/l10n/xh/viewer.properties +++ b/l10n/xh/viewer.properties @@ -142,7 +142,7 @@ page_scale_auto=Ukwandisa/Ukunciphisa Ngokwayo page_scale_actual=Ubungakanani bokwenene # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a # numerical scale value. -page_scale_percent={{umlinganiselo}}% +page_scale_percent={{scale}}% # Loading indicator messages loading_error_indicator=Imposiso