From fcfbc06a9ca1a6cc76379981cb2608cf726695a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jonas Jenwald <jonas.jenwald@gmail.com>
Date: Sun, 20 Sep 2020 11:43:35 +0200
Subject: [PATCH] Update l10n files

---
 l10n/an/viewer.properties    | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 l10n/ar/viewer.properties    | 13 +++++-----
 l10n/be/viewer.properties    |  4 ++++
 l10n/da/viewer.properties    |  4 ++++
 l10n/es-ES/viewer.properties |  4 ++++
 l10n/fr/viewer.properties    |  4 ++++
 l10n/gl/viewer.properties    |  4 ++++
 l10n/id/viewer.properties    |  4 ++++
 l10n/kk/viewer.properties    |  2 ++
 l10n/km/viewer.properties    | 33 ++++++++++++++++++++++++++
 l10n/lt/viewer.properties    |  4 ++++
 l10n/oc/viewer.properties    |  2 +-
 l10n/rm/viewer.properties    |  4 ++++
 l10n/sq/viewer.properties    |  3 +++
 l10n/th/viewer.properties    |  4 ++++
 l10n/tl/viewer.properties    |  3 +++
 l10n/vi/viewer.properties    |  4 ++++
 17 files changed, 135 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/l10n/an/viewer.properties b/l10n/an/viewer.properties
index 38dac34d1..e33936cde 100644
--- a/l10n/an/viewer.properties
+++ b/l10n/an/viewer.properties
@@ -65,7 +65,19 @@ cursor_text_select_tool_label=Ferramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar la ferramienta man
 cursor_hand_tool_label=Ferramienta man
 
+scroll_vertical.title=Usar lo desplazamiento vertical
+scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
+scroll_horizontal.title=Usar lo desplazamiento horizontal
+scroll_horizontal_label=Desplazamiento horizontal
+scroll_wrapped.title=Activaar lo desplazamiento contino
+scroll_wrapped_label=Desplazamiento contino
 
+spread_none.title=No unir vistas de pachinas
+spread_none_label=Una pachina nomás
+spread_odd.title=Mostrar vista de pachinas, con as impars a la zurda
+spread_odd_label=Doble pachina, impar a la zurda
+spread_even.title=Amostrar vista de pachinas, con as pars a la zurda
+spread_even_label=Doble pachina, para a la zurda
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedatz d'o documento...
@@ -91,14 +103,28 @@ document_properties_creator=Creyador:
 document_properties_producer=Creyador de PDF:
 document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Numero de pachinas:
+document_properties_page_size=Mida de pachina:
+document_properties_page_size_unit_inches=pulgadas
+document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
+document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
+document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontal
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Carta
+document_properties_page_size_name_legal=Legal
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} x {{height}} {{unit}} {{orientation}}
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} x {{height}} {{unit}} {{name}}, {{orientation}}
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Vista web rapida:
+document_properties_linearized_yes=Sí
+document_properties_linearized_no=No
 document_properties_close=Zarrar
 
 print_progress_message=Se ye preparando la documentación pa imprentar…
@@ -112,17 +138,22 @@ print_progress_close=Cancelar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amostrar u amagar a barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Amostrar a barra lateral
 document_outline.title=Amostrar esquema d'o documento (fer doble clic pa expandir/compactar totz los items)
 document_outline_label=Esquema d'o documento
 attachments.title=Amostrar os adchuntos
 attachments_label=Adchuntos
+layers.title=Amostrar capas (doble clic para reiniciar totas las capas a lo estau per defecto)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Amostrar as miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Trobar en o documento
 findbar_label=Trobar
 
+additional_layers=Capas adicionals
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Pachina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -140,6 +171,7 @@ find_next.title=Trobar a siguient coincidencia d'a frase
 find_next_label=Siguient
 find_highlight=Resaltar-lo tot
 find_match_case_label=Coincidencia de mayusclas/minusclas
+find_entire_word_label=Parolas completas
 find_reached_top=S'ha plegau a l'inicio d'o documento, se contina dende baixo
 find_reached_bottom=S'ha plegau a la fin d'o documento, se contina dende alto
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
@@ -147,9 +179,22 @@ find_reached_bottom=S'ha plegau a la fin d'o documento, se contina dende alto
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} de {{total}} coincidencia
+find_match_count[two]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[few]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[many]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[other]={{current}} de {{total}} coincidencias
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Mas de {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[one]=Mas de {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[two]=Mas que {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[few]=Mas que {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[many]=Mas que {{limit}} coincidencias
+find_match_count_limit[other]=Mas que {{limit}} coincidencias
 find_not_found=No s'ha trobau a frase
 
 # Error panel labels
@@ -189,6 +234,7 @@ unexpected_response_error=Respuesta a lo servicio inasperada.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
diff --git a/l10n/ar/viewer.properties b/l10n/ar/viewer.properties
index cffa8bec5..ee56009f0 100644
--- a/l10n/ar/viewer.properties
+++ b/l10n/ar/viewer.properties
@@ -47,12 +47,12 @@ bookmark_label=المنظور الحالي
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=الأدوات
 tools_label=الأدوات
-first_page.title=اذهب إلى الصفحة الأولى
-first_page.label=اذهب إلى الصفحة الأولى
-first_page_label=اذهب إلى الصفحة الأولى
-last_page.title=اذهب إلى الصفحة الأخيرة
-last_page.label=اذهب إلى الصفحة الأخيرة
-last_page_label=اذهب إلى الصفحة الأخيرة
+first_page.title=انتقل إلى الصفحة الأولى
+first_page.label=انتقل إلى الصفحة الأولى
+first_page_label=انتقل إلى الصفحة الأولى
+last_page.title=انتقل إلى الصفحة الأخيرة
+last_page.label=انتقل إلى الصفحة الأخيرة
+last_page_label=انتقل إلى الصفحة الأخيرة
 page_rotate_cw.title=أدر باتجاه عقارب الساعة
 page_rotate_cw.label=أدر باتجاه عقارب الساعة
 page_rotate_cw_label=أدر باتجاه عقارب الساعة
@@ -148,6 +148,7 @@ thumbs_label=مُصغّرات
 findbar.title=ابحث في المستند
 findbar_label=ابحث
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
diff --git a/l10n/be/viewer.properties b/l10n/be/viewer.properties
index 6ac719288..d4204c179 100644
--- a/l10n/be/viewer.properties
+++ b/l10n/be/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Скасаваць
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль
 toggle_sidebar_notification.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль (дакумент мае змест/укладанні)
+toggle_sidebar_notification2.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль (дакумент мае змест/укладанні/пласты)
 toggle_sidebar_label=Паказаць/схаваць бакавую панэль
 document_outline.title=Паказаць структуру дакумента (двайная пстрычка, каб разгарнуць /згарнуць усе элементы)
 document_outline_label=Структура дакумента
 attachments.title=Паказаць далучэнні
 attachments_label=Далучэнні
+layers.title=Паказаць пласты (двойчы пстрыкніце, каб скінуць усе пласты да прадвызначанага стану)
+layers_label=Пласты
 thumbs.title=Паказ мініяцюр
 thumbs_label=Мініяцюры
 findbar.title=Пошук у дакуменце
 findbar_label=Знайсці
 
+additional_layers=Дадатковыя пласты
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Старонка {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/da/viewer.properties b/l10n/da/viewer.properties
index 38ed99d0b..8a33f3c45 100644
--- a/l10n/da/viewer.properties
+++ b/l10n/da/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Annuller
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå sidepanel til eller fra
 toggle_sidebar_notification.title=Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer)
+toggle_sidebar_notification2.title=Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer/lag)
 toggle_sidebar_label=Slå sidepanel til eller fra
 document_outline.title=Vis dokumentets disposition (dobbeltklik for at vise/skjule alle elementer)
 document_outline_label=Dokument-disposition
 attachments.title=Vis vedhæftede filer
 attachments_label=Vedhæftede filer
+layers.title=Vis lag (dobbeltklik for at nulstille alle lag til standard-tilstanden)
+layers_label=Lag
 thumbs.title=Vis miniaturer
 thumbs_label=Miniaturer
 findbar.title=Find i dokument
 findbar_label=Find
 
+additional_layers=Yderligere lag
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/es-ES/viewer.properties b/l10n/es-ES/viewer.properties
index 75e5f0ad4..806f4f5d5 100644
--- a/l10n/es-ES/viewer.properties
+++ b/l10n/es-ES/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancelar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Alternar panel lateral (el documento contiene un esquema o adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (el documento contiene esquemas/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar resumen del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Resumen de documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
+additional_layers=Capas adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/fr/viewer.properties b/l10n/fr/viewer.properties
index 589a4185c..af54b0966 100644
--- a/l10n/fr/viewer.properties
+++ b/l10n/fr/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Annuler
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afficher/Masquer le panneau latéral
 toggle_sidebar_notification.title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes)
+toggle_sidebar_notification2.title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
 toggle_sidebar_label=Afficher/Masquer le panneau latéral
 document_outline.title=Afficher les signets du document (double-cliquer pour développer/réduire tous les éléments)
 document_outline_label=Signets du document
 attachments.title=Afficher les pièces jointes
 attachments_label=Pièces jointes
+layers.title=Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par défaut)
+layers_label=Calques
 thumbs.title=Afficher les vignettes
 thumbs_label=Vignettes
 findbar.title=Rechercher dans le document
 findbar_label=Rechercher
 
+additional_layers=Calques additionnels
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/gl/viewer.properties b/l10n/gl/viewer.properties
index c3a30fecd..ec6e25453 100644
--- a/l10n/gl/viewer.properties
+++ b/l10n/gl/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Cancelar
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amosar/agochar a barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Amosar/agochar a barra lateral (o documento contén un esquema ou anexos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (o documento contén esquema/anexos/capas)
 toggle_sidebar_label=Amosar/agochar a barra lateral
 document_outline.title=Amosar o esquema do documento (prema dúas veces para expandir/contraer todos os elementos)
 document_outline_label=Esquema do documento
 attachments.title=Amosar anexos
 attachments_label=Anexos
+layers.title=Mostrar capas (prema dúas veces para restaurar todas as capas o estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Amosar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Atopar no documento
 findbar_label=Atopar
 
+additional_layers=Capas adicionais
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Páxina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/id/viewer.properties b/l10n/id/viewer.properties
index b9b9a730b..3583317f6 100644
--- a/l10n/id/viewer.properties
+++ b/l10n/id/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Batalkan
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
 toggle_sidebar_notification.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran)
+toggle_sidebar_notification2.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran/lapisan)
 toggle_sidebar_label=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
 document_outline.title=Tampilkan Kerangka Dokumen (klik ganda untuk membentangkan/menciutkan semua item)
 document_outline_label=Kerangka Dokumen
 attachments.title=Tampilkan Lampiran
 attachments_label=Lampiran
+layers.title=Tampilkan Lapisan (klik ganda untuk mengatur ulang semua lapisan ke keadaan baku)
+layers_label=Lapisan
 thumbs.title=Tampilkan Miniatur
 thumbs_label=Miniatur
 findbar.title=Temukan di Dokumen
 findbar_label=Temukan
 
+additional_layers=Lapisan Tambahan
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Laman {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/kk/viewer.properties b/l10n/kk/viewer.properties
index 3d170d4a3..a2db99f5f 100644
--- a/l10n/kk/viewer.properties
+++ b/l10n/kk/viewer.properties
@@ -138,11 +138,13 @@ print_progress_close=Бас тарту
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру
 toggle_sidebar_notification.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру (құжатта құрылымы/салынымдар бар)
+toggle_sidebar_notification2.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру (құжатта құрылымы/салынымдар/қабаттар бар)
 toggle_sidebar_label=Бүйір панелін көрсету/жасыру
 document_outline.title=Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)
 document_outline_label=Құжат құрамасы
 attachments.title=Салынымдарды көрсету
 attachments_label=Салынымдар
+layers.title=Қабаттарды көрсету (барлық қабаттарды бастапқы күйге келтіру үшін екі рет шертіңіз)
 layers_label=Қабаттар
 thumbs.title=Кіші көріністерді көрсету
 thumbs_label=Кіші көріністер
diff --git a/l10n/km/viewer.properties b/l10n/km/viewer.properties
index 8615e8389..109de4b16 100644
--- a/l10n/km/viewer.properties
+++ b/l10n/km/viewer.properties
@@ -65,6 +65,8 @@ cursor_text_select_tool_label=ឧបករណ៍​ជ្រើស​អត្
 cursor_hand_tool.title=បើក​ឧបករណ៍​ដៃ
 cursor_hand_tool_label=ឧបករណ៍​ដៃ
 
+
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
 document_properties_label=លក្ខណ​សម្បត្តិ​ឯកសារ…
@@ -89,6 +91,25 @@ document_properties_creator=អ្នក​បង្កើត៖
 document_properties_producer=កម្មវិធី​បង្កើត PDF ៖
 document_properties_version=កំណែ PDF ៖
 document_properties_page_count=ចំនួន​ទំព័រ៖
+document_properties_page_size_unit_inches=អ៊ីញ
+document_properties_page_size_unit_millimeters=មម
+document_properties_page_size_orientation_portrait=បញ្ឈរ
+document_properties_page_size_orientation_landscape=ផ្តេក
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=សំបុត្រ
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized_yes=បាទ/ចាស
+document_properties_linearized_no=ទេ
 document_properties_close=បិទ
 
 print_progress_message=កំពុង​រៀបចំ​ឯកសារ​សម្រាប់​បោះពុម្ព…
@@ -112,6 +133,7 @@ thumbs_label=រួបភាព​តូចៗ
 findbar.title=រក​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ
 findbar_label=រក
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -131,6 +153,14 @@ find_highlight=បន្លិច​ទាំងអស់
 find_match_case_label=ករណី​ដំណូច
 find_reached_top=បាន​បន្ត​ពី​ខាង​ក្រោម ទៅ​ដល់​ខាង​​លើ​នៃ​ឯកសារ
 find_reached_bottom=បាន​បន្ត​ពី​ខាងលើ ទៅដល់​ចុង​​នៃ​ឯកសារ
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
 find_not_found=រក​មិន​ឃើញ​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា
 
 # Error panel labels
@@ -168,6 +198,9 @@ invalid_file_error=ឯកសារ PDF ខូច ឬ​មិន​ត្រឹ
 missing_file_error=បាត់​ឯកសារ PDF
 unexpected_response_error=ការ​ឆ្លើយ​តម​ម៉ាស៊ីន​មេ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង។
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
diff --git a/l10n/lt/viewer.properties b/l10n/lt/viewer.properties
index 46b3936ea..017a36ba2 100644
--- a/l10n/lt/viewer.properties
+++ b/l10n/lt/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Atsisakyti
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Rodyti / slėpti šoninį polangį
 toggle_sidebar_notification.title=Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų)
+toggle_sidebar_notification2.title=Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų / sluoksnių)
 toggle_sidebar_label=Šoninis polangis
 document_outline.title=Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)
 document_outline_label=Dokumento struktūra
 attachments.title=Rodyti priedus
 attachments_label=Priedai
+layers.title=Rodyti sluoksnius (spustelėkite dukart, norėdami atstatyti visus sluoksnius į numatytąją būseną)
+layers_label=Sluoksniai
 thumbs.title=Rodyti puslapių miniatiūras
 thumbs_label=Miniatiūros
 findbar.title=Ieškoti dokumente
 findbar_label=Rasti
 
+additional_layers=Papildomi sluoksniai
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}} puslapis
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/oc/viewer.properties b/l10n/oc/viewer.properties
index b1c6a3a0c..b2afd3d34 100644
--- a/l10n/oc/viewer.properties
+++ b/l10n/oc/viewer.properties
@@ -106,7 +106,7 @@ document_properties_page_count=Nombre de paginas :
 document_properties_page_size=Talha de la pagina :
 document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
-document_properties_page_size_orientation_portrait=retrait
+document_properties_page_size_orientation_portrait=retrach
 document_properties_page_size_orientation_landscape=païsatge
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
diff --git a/l10n/rm/viewer.properties b/l10n/rm/viewer.properties
index 8c8cab892..f63af0f07 100644
--- a/l10n/rm/viewer.properties
+++ b/l10n/rm/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Interrumper
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Activar/deactivar la trav laterala
 toggle_sidebar_notification.title=Activar/deactivar la trav laterala (structura dal document/agiuntas)
+toggle_sidebar_notification2.title=Activar/deactivar la trav laterala (il document cuntegna structura dal document/agiuntas/nivels)
 toggle_sidebar_label=Activar/deactivar la trav laterala
 document_outline.title=Mussar la structura dal document (cliccar duas giadas per extender/cumprimer tut ils elements)
 document_outline_label=Structura dal document
 attachments.title=Mussar agiuntas
 attachments_label=Agiuntas
+layers.title=Mussar ils nivels (cliccar dubel per restaurar il stadi da standard da tut ils nivels)
+layers_label=Nivels
 thumbs.title=Mussar las miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Tschertgar en il document
 findbar_label=Tschertgar
 
+additional_layers=Nivels supplementars
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/sq/viewer.properties b/l10n/sq/viewer.properties
index f0710af5f..5145e80b2 100644
--- a/l10n/sq/viewer.properties
+++ b/l10n/sq/viewer.properties
@@ -136,11 +136,14 @@ document_outline.title=Shfaqni Përvijim Dokumenti (dyklikoni që të shfaqen/fs
 document_outline_label=Përvijim Dokumenti
 attachments.title=Shfaqni Bashkëngjitje
 attachments_label=Bashkëngjitje
+layers.title=Shfaq Shtresa (dyklikoni që të rikthehen krejt shtresat në gjendjen e tyre parazgjedhje)
+layers_label=Shtresa
 thumbs.title=Shfaqni Miniatura
 thumbs_label=Miniatura
 findbar.title=Gjeni në Dokument
 findbar_label=Gjej
 
+additional_layers=Shtresa Shtesë
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Faqja {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/th/viewer.properties b/l10n/th/viewer.properties
index a4ef7db14..49642836c 100644
--- a/l10n/th/viewer.properties
+++ b/l10n/th/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=ยกเลิก
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=เปิด/ปิดแถบข้าง
 toggle_sidebar_notification.title=เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ)
+toggle_sidebar_notification2.title=เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ/เลเยอร์)
 toggle_sidebar_label=เปิด/ปิดแถบข้าง
 document_outline.title=แสดงเค้าร่างเอกสาร (คลิกสองครั้งเพื่อขยาย/ยุบรายการทั้งหมด)
 document_outline_label=เค้าร่างเอกสาร
 attachments.title=แสดงไฟล์แนบ
 attachments_label=ไฟล์แนบ
+layers.title=แสดงเลเยอร์ (คลิกสองครั้งเพื่อรีเซ็ตเลเยอร์ทั้งหมดเป็นสถานะเริ่มต้น)
+layers_label=เลเยอร์
 thumbs.title=แสดงภาพขนาดย่อ
 thumbs_label=ภาพขนาดย่อ
 findbar.title=ค้นหาในเอกสาร
 findbar_label=ค้นหา
 
+additional_layers=เลเยอร์เพิ่มเติม
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=หน้า {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/tl/viewer.properties b/l10n/tl/viewer.properties
index 3fe13fd09..2c6396ace 100644
--- a/l10n/tl/viewer.properties
+++ b/l10n/tl/viewer.properties
@@ -143,11 +143,14 @@ document_outline.title=Ipakita ang Document Outline (mag-double-click para i-exp
 document_outline_label=Document Outline
 attachments.title=Ipakita ang mga Attachment
 attachments_label=Attachments
+layers.title=Ipakita ang mga Layer (mag-double click para mareset ang lahat ng layer sa orihinal na estado)
+layers_label=Mga layer
 thumbs.title=Ipakita ang mga Thumbnail
 thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Hanapin sa Dokumento
 findbar_label=Hanapin
 
+additional_layers=Mga Karagdagang Layer
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Pahina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
diff --git a/l10n/vi/viewer.properties b/l10n/vi/viewer.properties
index 64ae6e3a2..00ff02195 100644
--- a/l10n/vi/viewer.properties
+++ b/l10n/vi/viewer.properties
@@ -138,16 +138,20 @@ print_progress_close=Hủy bỏ
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Bật/Tắt thanh lề
 toggle_sidebar_notification.title=Bật tắt thanh lề (tài liệu bao gồm bản phác thảo/tập tin đính kèm)
+toggle_sidebar_notification2.title=Bật tắt thanh lề (tài liệu bao gồm bản phác thảo/tập tin đính kèm/lớp)
 toggle_sidebar_label=Bật/Tắt thanh lề
 document_outline.title=Hiện tài liệu phác thảo (nhấp đúp vào để mở rộng/thu gọn tất cả các mục)
 document_outline_label=Bản phác tài liệu
 attachments.title=Hiện nội dung đính kèm
 attachments_label=Nội dung đính kèm
+layers.title=Hiển thị các lớp (nhấp đúp để đặt lại tất cả các lớp về trạng thái mặc định)
+layers_label=Lớp
 thumbs.title=Hiển thị ảnh thu nhỏ
 thumbs_label=Ảnh thu nhỏ
 findbar.title=Tìm trong tài liệu
 findbar_label=Tìm
 
+additional_layers=Các lớp bổ sung
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Trang {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)