Update l10n files

l10n/cak/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Koköj
 findbar.title=Tikanöx chupam ri wuj
 findbar_label=Tikanöx
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Ruxaq {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/cs/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Náhledy
 findbar.title=Najde v dokumentu
 findbar_label=Najít
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Strana {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/cy/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Lluniau Bach
 findbar.title=Canfod yn y Ddogfen
 findbar_label=Canfod
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Tudalen {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/da/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturer
 findbar.title=Find i dokument
 findbar_label=Find
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/de/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturansichten
 findbar.title=Dokument durchsuchen
 findbar_label=Suchen
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Seite {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/dsb/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniatury
 findbar.title=W dokumenśe pytaś
 findbar_label=Pytaś
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Bok {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/en-CA/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Find
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Find
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en documento
 findbar_label=Buscar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/es-ES/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/es-MX/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/eu/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Koadro txikiak
 findbar.title=Bilatu dokumentuan
 findbar_label=Bilatu
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas={{page}}. orria
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/fi/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Pienoiskuvat
 findbar.title=Etsi dokumentista
 findbar_label=Etsi
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Sivu {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/fr/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Vignettes
 findbar.title=Rechercher dans le document
 findbar_label=Rechercher
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Foarbylden
 findbar.title=Sykje yn dokumint
 findbar_label=Sykje
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/gn/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Mba'emirĩ
 findbar.title=Kuatiápe jeheka
 findbar_label=Juhu
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Kuatiarogue {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/he/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=תצוגה מקדימה
 findbar.title=חיפוש במסמך
 findbar_label=חיפוש
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=עמוד {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/hr/viewer.properties

@@ -101,7 +101,7 @@ document_properties_modification_date=Datum promjene:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Stvaratelj:
 document_properties_producer=PDF stvaratelj:
-document_properties_version=PDF inačica:
+document_properties_version=PDF verzija:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
 document_properties_page_size=Dimenzije stranice:
 document_properties_page_size_unit_inches=in
@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Minijature
 findbar.title=Traži u dokumentu
 findbar_label=Traži
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Stranica br. {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -211,8 +213,8 @@ error_line=Redak: {{line}}
 rendering_error=Došlo je do greške prilikom iscrtavanja stranice.
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Širina stranice
+page_scale_width=Prilagodi širini prozora
-page_scale_fit=Pristajanje stranici
+page_scale_fit=Prilagodi veličini prozora
 page_scale_auto=Automatsko zumiranje
 page_scale_actual=Stvarna veličina
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a

l10n/hsb/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniatury
 findbar.title=W dokumenće pytać
 findbar_label=Pytać
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Strona {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/hu/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Bélyegképek
 findbar.title=Keresés a dokumentumban
 findbar_label=Keresés
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas={{page}}. oldal
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/hy-AM/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Մանրապատկերը
 findbar.title=Գտնել փաստաթղթում
 findbar_label=Որոնում
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Էջ {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/ia/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Vignettes
 findbar.title=Cercar in le documento
 findbar_label=Cercar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/id/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniatur
 findbar.title=Temukan di Dokumen
 findbar_label=Temukan
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Laman {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/it/viewer.properties

@@ -100,6 +100,7 @@ thumbs.title = Mostra le miniature
 thumbs_label = Miniature
 findbar.title = Trova nel documento
 findbar_label = Trova
+page_canvas = Pagina {{page}}
 thumb_page_title = Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas = Miniatura della pagina {{page}}
 find_input.title = Trova

l10n/ka/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=ესკიზები
 findbar.title=პოვნა დოკუმენტში
 findbar_label=ძიება
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=გვერდი {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/kab/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Tinfulin
 findbar.title=Nadi deg isemli
 findbar_label=Nadi
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Asebter {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/kk/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Кіші көріністер
 findbar.title=Құжаттан табу
 findbar_label=Табу
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Бет {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/ko/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=미리보기
 findbar.title=검색
 findbar_label=검색
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas={{page}} 페이지
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/lt/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniatiūros
 findbar.title=Ieškoti dokumente
 findbar_label=Rasti
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas={{page}} puslapis
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/nb-NO/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniatyrbilde
 findbar.title=Finn i dokumentet
 findbar_label=Finn
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/nl/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturen
 findbar.title=Zoeken in document
 findbar_label=Zoeken
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniatyrbilde
 findbar.title=Finn i dokumentet
 findbar_label=Finn
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/oc/viewer.properties

@@ -69,7 +69,15 @@ scroll_vertical.title=Utilizar lo desfilament vertical
 scroll_vertical_label=Desfilament vertical
 scroll_horizontal.title=Utilizar lo desfilament orizontal
 scroll_horizontal_label=Desfilament orizontal
+scroll_wrapped.title=Activar lo desfilament continú
+scroll_wrapped_label=Desfilament continú
 
+spread_none.title=Agropar pas las paginas doas a doas
+spread_none_label=Una sola pagina
+spread_odd.title=Mostrar doas paginas en començar per las paginas imparas a esquèrra
+spread_odd_label=Dobla pagina, impara a drecha
+spread_even.title=Mostrar doas paginas en començar per las paginas paras a esquèrra
+spread_even_label=Dobla pagina, para a drecha
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Proprietats del document…
@@ -78,10 +86,10 @@ document_properties_file_name=Nom del fichièr :
 document_properties_file_size=Talha del fichièr :
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
+document_properties_kb={{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
+document_properties_mb={{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
 document_properties_title=Títol :
 document_properties_author=Autor :
 document_properties_subject=Subjècte :
@@ -113,6 +121,7 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Vista web rapida :
 document_properties_linearized_yes=Òc
 document_properties_linearized_no=Non
 document_properties_close=Tampar
@@ -138,6 +147,8 @@ thumbs_label=Vinhetas
 findbar.title=Trobar dins lo document
 findbar_label=Recercar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -155,8 +166,30 @@ find_next.title=Tròba l'ocurréncia venenta de la frasa
 find_next_label=Seguent
 find_highlight=Suslinhar tot
 find_match_case_label=Respectar la cassa
+find_entire_word_label=Mots entièrs
 find_reached_top=Naut de la pagina atenh, perseguida del bas
 find_reached_bottom=Bas de la pagina atench, perseguida al començament
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[two]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[few]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[many]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+find_match_count[other]=Occuréncia {{current}} sus {{total}}
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[one]=Mai de {{limit}} occuréncia
+find_match_count_limit[two]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[few]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[many]=Mai de {{limit}} occuréncias
+find_match_count_limit[other]=Mai de {{limit}} occuréncias
 find_not_found=Frasa pas trobada
 
 # Error panel labels
@@ -194,6 +227,10 @@ invalid_file_error=Fichièr PDF invalid o corromput.
 missing_file_error=Fichièr PDF mancant.
 unexpected_response_error=Responsa de servidor imprevista.
 
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}} a {{time}}
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).

l10n/pa-IN/viewer.properties

@@ -146,6 +146,8 @@ thumbs_label=ਥੰਮਨੇਲ
 findbar.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ
 findbar_label=ਲੱਭੋ
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=ਸਫ਼ਾ {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/pl/viewer.properties

@@ -28,18 +28,18 @@ of_pages=z {{pagesCount}}
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} z {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Pomniejszenie
+zoom_out.title=Pomniejsz
 zoom_out_label=Pomniejsz
-zoom_in.title=Powiększenie
+zoom_in.title=Powiększ
 zoom_in_label=Powiększ
 zoom.title=Skala
 presentation_mode.title=Przełącz na tryb prezentacji
 presentation_mode_label=Tryb prezentacji
-open_file.title=Otwieranie pliku
+open_file.title=Otwórz plik
 open_file_label=Otwórz
-print.title=Drukowanie
+print.title=Drukuj
 print_label=Drukuj
-download.title=Pobieranie
+download.title=Pobierz
 download_label=Pobierz
 bookmark.title=Bieżąca pozycja (skopiuj lub otwórz jako odnośnik w nowym oknie)
 bookmark_label=Bieżąca pozycja
@@ -47,27 +47,27 @@ bookmark_label=Bieżąca pozycja
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Narzędzia
 tools_label=Narzędzia
-first_page.title=Przechodzenie do pierwszej strony
+first_page.title=Przejdź do pierwszej strony
 first_page.label=Przejdź do pierwszej strony
 first_page_label=Przejdź do pierwszej strony
-last_page.title=Przechodzenie do ostatniej strony
+last_page.title=Przejdź do ostatniej strony
 last_page.label=Przejdź do ostatniej strony
 last_page_label=Przejdź do ostatniej strony
-page_rotate_cw.title=Obracanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara
+page_rotate_cw.title=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
 page_rotate_cw.label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
 page_rotate_cw_label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
-page_rotate_ccw.title=Obracanie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
+page_rotate_ccw.title=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 page_rotate_ccw.label=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 page_rotate_ccw_label=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 
-cursor_text_select_tool.title=Włącza narzędzie zaznaczania tekstu
+cursor_text_select_tool.title=Włącz narzędzie zaznaczania tekstu
 cursor_text_select_tool_label=Narzędzie zaznaczania tekstu
-cursor_hand_tool.title=Włącza narzędzie rączka
+cursor_hand_tool.title=Włącz narzędzie rączka
 cursor_hand_tool_label=Narzędzie rączka
 
-scroll_vertical.title=Przewijaj dokument w pionie
+scroll_vertical.title=Przewijaj dokument w pionie
 scroll_vertical_label=Przewijanie pionowe
-scroll_horizontal.title=Przewijaj dokument w poziomie
+scroll_horizontal.title=Przewijaj dokument w poziomie
 scroll_horizontal_label=Przewijanie poziome
 scroll_wrapped.title=Strony dokumentu wyświetlaj i przewijaj w kolumnach
 scroll_wrapped_label=Widok dwóch stron
@@ -136,28 +136,30 @@ print_progress_close=Anuluj
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Przełączanie panelu bocznego
+toggle_sidebar.title=Przełącz panel boczny
-toggle_sidebar_notification.title=Przełączanie panelu bocznego (dokument zawiera konspekt/załączniki)
+toggle_sidebar_notification.title=Przełącz panel boczny (dokument zawiera konspekt/załączniki)
 toggle_sidebar_label=Przełącz panel boczny
-document_outline.title=Wyświetlanie zarysu dokumentu (podwójne kliknięcie rozwija lub zwija wszystkie pozycje)
+document_outline.title=Konspekt dokumentu (podwójne kliknięcie rozwija lub zwija wszystkie pozycje)
-document_outline_label=Zarys dokumentu
+document_outline_label=Konspekt dokumentu
-attachments.title=Wyświetlanie załączników
+attachments.title=Załączniki
 attachments_label=Załączniki
-thumbs.title=Wyświetlanie miniaturek
+thumbs.title=Miniatury
-thumbs_label=Miniaturki
+thumbs_label=Miniatury
 findbar.title=Znajdź w dokumencie
 findbar_label=Znajdź
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas={{page}}. strona
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_title=Strona {{page}}
+thumb_page_title={{page}}. strona
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Miniaturka strony {{page}}
+thumb_page_canvas=Miniatura {{page}}. strony
 
 # Find panel button title and messages
-find_input.title=Wyszukiwanie
+find_input.title=Znajdź
 find_input.placeholder=Znajdź w dokumencie…
 find_previous.title=Znajdź poprzednie wystąpienie tekstu
 find_previous_label=Poprzednie
@@ -200,7 +202,7 @@ error_close=Zamknij
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (kompilacja: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Wiadomość: {{message}}
+error_message=Komunikat: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Stos: {{stack}}
@@ -240,7 +242,7 @@ password_invalid=Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.
 password_ok=OK
 password_cancel=Anuluj
 
-printing_not_supported=Ostrzeżenie: drukowanie nie jest w pełni obsługiwane przez przeglądarkę.
+printing_not_supported=Ostrzeżenie: drukowanie nie jest w pełni obsługiwane przez tę przeglądarkę.
 printing_not_ready=Ostrzeżenie: dokument PDF nie jest całkowicie wczytany, więc nie można go wydrukować.
 web_fonts_disabled=Czcionki sieciowe są wyłączone: nie można użyć osadzonych czcionek PDF.
 document_colors_not_allowed=Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Procurar no documento
 findbar_label=Procurar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Localizar em documento
 findbar_label=Localizar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/ru/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Миниатюры
 findbar.title=Найти в документе
 findbar_label=Найти
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Страница {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/sk/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniatúry
 findbar.title=Hľadať v dokumente
 findbar_label=Hľadať
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Strana {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/sl/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Sličice
 findbar.title=Iskanje po dokumentu
 findbar_label=Najdi
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Stran {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/th/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=ภาพขนาดย่อ
 findbar.title=ค้นหาในเอกสาร
 findbar_label=ค้นหา
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=หน้า {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/tr/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Küçük resimler
 findbar.title=Belgede bul
 findbar_label=Bul
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Sayfa {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/uk/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Ескізи
 findbar.title=Знайти в документі
 findbar_label=Пошук
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Сторінка {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/vi/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Ảnh thu nhỏ
 findbar.title=Tìm trong tài liệu
 findbar_label=Tìm
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Trang {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=缩略图
 findbar.title=在文档中查找
 findbar_label=查找
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=页码 {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=縮圖
 findbar.title=在文件中尋找
 findbar_label=尋找
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=第 {{page}} 頁
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.