Import L10n files.

2015-02-26 17:41:03 -06:00 · 2015-02-26 17:41:03 -06:00 · ec7bab651b
commit ec7bab651b
parent 3b29286cb0
74 changed files with 289 additions and 148 deletions
--- a/l10n/ach/viewer.properties
+++ b/l10n/ach/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Lac me iye pot buk
 page_scale_fit=Porre me pot buk
 page_scale_auto=Kwot pire kene
 page_scale_actual=Dite kikome
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Bal
--- a/l10n/af/viewer.properties
+++ b/l10n/af/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Bladsywydte
 page_scale_fit=Pas bladsy
 page_scale_auto=Outomatiese zoem
 page_scale_actual=Werklike grootte
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fout
--- a/l10n/an/viewer.properties
+++ b/l10n/an/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Amplaria d'a pachina
 page_scale_fit=Achuste d'a pachina
 page_scale_auto=Grandaria automatica
 page_scale_actual=Grandaria actual
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
--- a/l10n/ar/viewer.properties
+++ b/l10n/ar/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=عرض الصفحة
 page_scale_fit=ملائمة الصفحة
 page_scale_auto=تقريب تلقائي
 page_scale_actual=الحجم الحقيقي
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}٪

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=عطل
--- a/l10n/as/viewer.properties
+++ b/l10n/as/viewer.properties
@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=ত্ৰুটি
 loading_error=PDF ল'ড কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।
 invalid_file_error=অবৈধ অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থ PDF file।
 missing_file_error=সন্ধানহিন PDF ফাইল।
+unexpected_response_error=অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া।

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/az/viewer.properties
+++ b/l10n/az/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Səhifə genişliyi
 page_scale_fit=Səhifəni sığdır
 page_scale_auto=Avtomatik yaxınlaşdır
 page_scale_actual=Hazırki Həcm
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Səhv
--- a/l10n/bn-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/bn-IN/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী
 page_scale_fit=পৃষ্ঠার মাপ অনুযায়ী
 page_scale_auto=স্বয়ংক্রিয় মাপ নির্ধারণ
 page_scale_actual=প্রকৃত মাপ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ত্রুটি
--- a/l10n/br/viewer.properties
+++ b/l10n/br/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Led ar bajenn
 page_scale_fit=Pajenn a-bezh
 page_scale_auto=Zoum emgefreek
 page_scale_actual=Ment wir
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fazi
--- a/l10n/ca/viewer.properties
+++ b/l10n/ca/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Amplària de la pàgina
 page_scale_fit=Ajusta la pàgina
 page_scale_auto=Zoom automàtic
 page_scale_actual=Mida real
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
--- a/l10n/cs/viewer.properties
+++ b/l10n/cs/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Podle šířky
 page_scale_fit=Podle výšky
 page_scale_auto=Automatická velikost
 page_scale_actual=Aktuální velikost
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Chyba
--- a/l10n/cy/viewer.properties
+++ b/l10n/cy/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Lled Tudalen
 page_scale_fit=Ffit Tudalen
 page_scale_auto=Chwyddo Awtomatig
 page_scale_actual=Maint Gwirioneddol
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Gwall
--- a/l10n/da/viewer.properties
+++ b/l10n/da/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Sidebredde
 page_scale_fit=Tilpas til side
 page_scale_auto=Automatisk zoom
 page_scale_actual=Faktisk størrelse
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fejl
--- a/l10n/de/viewer.properties
+++ b/l10n/de/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Seitenbreite
 page_scale_fit=Seitengröße
 page_scale_auto=Automatischer Zoom
 page_scale_actual=Originalgröße
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fehler
--- a/l10n/en-GB/viewer.properties
+++ b/l10n/en-GB/viewer.properties
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=Page Width
 page_scale_fit=Page Fit
 page_scale_auto=Automatic Zoom
 page_scale_actual=Actual Size
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
+unexpected_response_error=Unexpected server response.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/eo/viewer.properties
+++ b/l10n/eo/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Larĝo de paĝo
 page_scale_fit=Adapti paĝon
 page_scale_auto=Aŭtomata skalo
 page_scale_actual=Reala gandeco
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Eraro
--- a/l10n/es-AR/viewer.properties
+++ b/l10n/es-AR/viewer.properties
@ -104,12 +104,6 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatura de página {{page}}

-# Context menu
-first_page.label=Ir a la primera página
-last_page.label=Ir a la última página
-page_rotate_cw.label=Rotar en sentido horario
-page_rotate_ccw.label=Rotar en sentido antihorario
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=Buscar:
 find_previous.title=Buscar la aparición anterior de la frase
@ -146,6 +140,9 @@ page_scale_width=Ancho de página
 page_scale_fit=Ajustar página
 page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamaño real
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
--- a/l10n/es-CL/viewer.properties
+++ b/l10n/es-CL/viewer.properties
@ -111,6 +111,7 @@ page_scale_width = Ancho de página
 page_scale_fit = Ajuste de página
 page_scale_auto = Aumento automático
 page_scale_actual = Tamaño actual
+page_scale_percent={{scale}}%
 loading_error_indicator = Error
 loading_error = Ha ocurrido un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error = Archivo PDF inválido o corrupto.
--- a/l10n/es-ES/viewer.properties
+++ b/l10n/es-ES/viewer.properties
@ -94,6 +94,7 @@ page_scale_width = Anchura de la página
 page_scale_fit = Ajuste de la página
 page_scale_auto = Tamaño automático
 page_scale_actual = Tamaño actual
+page_scale_percent = {{scale}}%
 loading_error_indicator = Error
 loading_error = Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error = Fichero PDF no válido o corrupto.
--- a/l10n/es-MX/viewer.properties
+++ b/l10n/es-MX/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Ancho de página
 page_scale_fit=Ajustar página
 page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamaño real
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{escala}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
--- a/l10n/et/viewer.properties
+++ b/l10n/et/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Mahuta laiusele
 page_scale_fit=Mahuta leheküljele
 page_scale_auto=Automaatne suurendamine
 page_scale_actual=Tegelik suurus
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Viga
--- a/l10n/eu/viewer.properties
+++ b/l10n/eu/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Orriaren zabalera
 page_scale_fit=Doitu orrira
 page_scale_auto=Zoom automatikoa
 page_scale_actual=Benetako tamaina
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent=%{{scale}}

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Errorea
--- a/l10n/fa/viewer.properties
+++ b/l10n/fa/viewer.properties
@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=عرض صفحه
 page_scale_fit=اندازه کردن صفحه
 page_scale_auto=بزرگنمایی خودکار
 page_scale_actual=اندازه واقعی‌
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=خطا
--- a/l10n/ff/viewer.properties
+++ b/l10n/ff/viewer.properties
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=Njaajeendi Hello
 page_scale_fit=Keƴeendi Hello
 page_scale_auto=Loongorde Jaajol
 page_scale_actual=Ɓetol Jaati
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Juumre
 loading_error=Juumre waɗii tuma nde loowata PDF oo.
 invalid_file_error=Fiilde PDF moƴƴaani walla jiibii.
 missing_file_error=Fiilde PDF ena ŋakki.
+unexpected_response_error=Jaabtol sarworde tijjinooka.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/fi/viewer.properties
+++ b/l10n/fi/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Sivun leveys
 page_scale_fit=Koko sivu
 page_scale_auto=Automaattinen suurennus
 page_scale_actual=Todellinen koko
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}} %

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Virhe
--- a/l10n/fr/viewer.properties
+++ b/l10n/fr/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Pleine largeur
 page_scale_fit=Page entière
 page_scale_auto=Zoom automatique
 page_scale_actual=Taille réelle
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}} %

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erreur
--- a/l10n/fy-NL/viewer.properties
+++ b/l10n/fy-NL/viewer.properties
@ -49,7 +49,7 @@ first_page.label=Gean nei earste side
 first_page_label=Gean nei earste side
 last_page.title=Gean nei lêste side
 last_page.label=Gean nei lêste side
-last_page_label=Gean nei lêste v
+last_page_label=Gean nei lêste side
 page_rotate_cw.title=Rjochtsom draaie
 page_rotate_cw.label=Rjochtsom draaie
 page_rotate_cw_label=Rjochtsom draaie
@ -118,8 +118,8 @@ find_next.title=It folgjende foarkommen fan de tekst sykje
 find_next_label=Folgjende
 find_highlight=Alles markearje
 find_match_case_label=Haadlettergefoelich
-find_reached_top=Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fanôf ûnderkant
-find_reached_bottom=Ein fan dokumint berikt, trochgien fanôf boppekant
+find_reached_top=Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fanôf ûnder
+find_reached_bottom=Ein fan dokumint berikt, trochgien fanôf boppe
 find_not_found=Tekst net fûn

 # Error panel labels
@ -128,7 +128,7 @@ error_less_info=Minder ynformaasje
 error_close=Slute
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+error_version_info=PDF.js f{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Berjocht: {{message}}
@ -146,6 +146,9 @@ page_scale_width=Sidebreedte
 page_scale_fit=Hiele side
 page_scale_auto=Automatysk zoome
 page_scale_actual=Wurklike grutte
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Flater
@ -158,13 +161,13 @@ unexpected_response_error=Unferwacht tsjinnerantwurd.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
+text_annotation_type.alt=[{{type}}-annotaasje]
 password_label=Jou it wachtwurd om dit PDF-bestân te iepenjen.
 password_invalid=Ferkeard wachtwurd. Probearje opnij.
 password_ok=OK
 password_cancel=Annulearje

-printing_not_supported=Warning: Printing is net folslein stipe troch dizze browser.
+printing_not_supported=Warning: Printen is net folslein stipe troch dizze browser.
 printing_not_ready=Warning: PDF is net folslein laden om ôf te drukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynsluten PDF-lettertypen is net mooglik.
 document_colors_disabled=PDF-dokuminten binne net tastien om har eigen kleuren te brûken: ‘Siden tastean har eigen kleuren te kiezen’ is útskeakele yn de browser.
--- a/l10n/gd/viewer.properties
+++ b/l10n/gd/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Leud na duilleige
 page_scale_fit=Freagair ri meud na duilleige
 page_scale_auto=Sùm fèin-obrachail
 page_scale_actual=Am fìor-mheud
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Mearachd
--- a/l10n/hr/viewer.properties
+++ b/l10n/hr/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Širina stranice
 page_scale_fit=Pristajanje stranici
 page_scale_auto=Automatsko uvećanje
 page_scale_actual=Prava veličina
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Greška
--- a/l10n/hu/viewer.properties
+++ b/l10n/hu/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Oldalszélesség
 page_scale_fit=Teljes oldal
 page_scale_auto=Automatikus nagyítás
 page_scale_actual=Valódi méret
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hiba
--- a/l10n/hy-AM/viewer.properties
+++ b/l10n/hy-AM/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Էջի լայնքը
 page_scale_fit=Ձգել էջը
 page_scale_auto=Ինքնաշխատ
 page_scale_actual=Իրական չափը
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Սխալ
--- a/l10n/id/viewer.properties
+++ b/l10n/id/viewer.properties
@ -30,12 +30,12 @@ zoom_out_label=Perkecil
 zoom_in.title=Perbesar
 zoom_in_label=Perbesar
 zoom.title=Perbesaran
-print.title=Cetak
-print_label=Cetak
 presentation_mode.title=Ganti ke Mode Presentasi
 presentation_mode_label=Mode Presentasi
 open_file.title=Buka Berkas
 open_file_label=Buka
+print.title=Cetak
+print_label=Cetak
 download.title=Unduh
 download_label=Unduh
 bookmark.title=Tampilan Sekarang (salin atau buka di jendela baru)
@ -45,10 +45,10 @@ bookmark_label=Tampilan Sekarang
 tools.title=Alat
 tools_label=Alat
 first_page.title=Buka Halaman Pertama
-first_page.label=Buka Halaman Pertama
+first_page.label=Ke Halaman Pertama
 first_page_label=Buka Halaman Pertama
 last_page.title=Buka Halaman Terakhir
-last_page.label=Buka Halaman Terakhir
+last_page.label=Ke Halaman Terakhir
 last_page_label=Buka Halaman Terakhir
 page_rotate_cw.title=Putar Searah Jarum Jam
 page_rotate_cw.label=Putar Searah Jarum Jam
@ -104,12 +104,6 @@ thumb_page_title=Laman {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatur Laman {{page}}

-# Context menu
-first_page.label=Ke Halaman Pertama
-last_page.label=Ke Halaman Terakhir
-page_rotate_cw.label=Putar Searah Jarum Jam
-page_rotate_ccw.label=Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
-
 # Find panel button title and messages
 find_label=Temukan:
 find_previous.title=Temukan kata sebelumnya
@ -146,6 +140,9 @@ page_scale_width=Lebar Laman
 page_scale_fit=Muat Laman
 page_scale_auto=Perbesaran Otomatis
 page_scale_actual=Ukuran Asli
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Galat
@ -154,7 +151,7 @@ invalid_file_error=Berkas PDF tidak valid atau rusak.
 missing_file_error=Berkas PDF tidak ada.
 unexpected_response_error=Balasan server yang tidak diharapkan.

-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
@ -167,4 +164,4 @@ password_cancel=Batal
 printing_not_supported=Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini.
 printing_not_ready=Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.
 web_fonts_disabled=Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat.
-document_colors_disabled=Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan 'Izinkan laman memilih warna sendiri’ dinonaktifkan pada pengaturan.
+document_colors_disabled=Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan 'Izinkan laman memilih warna sendiri' dinonaktifkan pada pengaturan.
--- a/l10n/is/viewer.properties
+++ b/l10n/is/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Síðubreidd
 page_scale_fit=Passa á síðu
 page_scale_auto=Sjálfvirkur aðdráttur
 page_scale_actual=Raunstærð
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Villa
--- a/l10n/it/viewer.properties
+++ b/l10n/it/viewer.properties
@ -94,6 +94,7 @@ page_scale_width = Larghezza pagina
 page_scale_fit = Adatta a una pagina
 page_scale_auto = Zoom automatico
 page_scale_actual = Dimensioni effettive
+page_scale_percent = {{scale}}%
 loading_error_indicator = Errore
 loading_error = Si è verificato un errore durante il caricamento del PDF.
 invalid_file_error = File PDF non valido o danneggiato.
--- a/l10n/kk/viewer.properties
+++ b/l10n/kk/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Парақ ені
 page_scale_fit=Парақты сыйдыру
 page_scale_auto=Автомасштабтау
 page_scale_actual=Нақты өлшемі
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Қате
--- a/l10n/km/viewer.properties
+++ b/l10n/km/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=ទទឹងទំព័រ
 page_scale_fit=សមទំព័រ
 page_scale_auto=ពង្រីកស្វ័យប្រវត្តិ
 page_scale_actual=ទំហំជាក់ស្ដែង
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=កំហុស
--- a/l10n/kn/viewer.properties
+++ b/l10n/kn/viewer.properties
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=ಪುಟದ ಅಗಲ
 page_scale_fit=ಪುಟದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ
 page_scale_auto=ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ
 page_scale_actual=ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ದೋಷ
 loading_error=PDF ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.
 invalid_file_error=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಹಾಳಾದ PDF ಕಡತ.
 missing_file_error=PDF ಕಡತ ಇಲ್ಲ.
+unexpected_response_error=ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/ko/viewer.properties
+++ b/l10n/ko/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=페이지 너비에 맞춤
 page_scale_fit=페이지에 맞춤
 page_scale_auto=알아서 맞춤
 page_scale_actual=실제 크기에 맞춤
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=오류
--- a/l10n/lt/viewer.properties
+++ b/l10n/lt/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Priderinti prie lapo pločio
 page_scale_fit=Pritaikyti prie lapo dydžio
 page_scale_auto=Automatinis mastelis
 page_scale_actual=Tikras dydis
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Klaida
--- a/l10n/lv/chrome.properties
+++ b/l10n/lv/chrome.properties
@ -1,9 +1,19 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.

 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=Iespējams, ka šis PDF dokuments netiek attēlots korekti.
+unsupported_feature_forms=Šis PDF dokuments satur formas. Formu lauku aizpilde netiek nodrošināta.
 open_with_different_viewer=Atvērt ar citu programmu
 open_with_different_viewer.accessKey=o
-unsupported_feature_forms=Šis PDF dokuments satur formas. Formu lauku aizpilde netiek nodrošināta.
--- a/l10n/lv/viewer.properties
+++ b/l10n/lv/viewer.properties
@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.

 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Iepriekšējā lapa
@ -15,57 +25,31 @@ next_label=Nākamā
 page_label=Lapa:
 page_of=no {{pageCount}}

-zoom_out.title=Attālināt 
+zoom_out.title=Attālināt\u0020
 zoom_out_label=Attālināt
 zoom_in.title=Pietuvināt
 zoom_in_label=Pietuvināt
 zoom.title=Palielinājums
-print.title=Drukāšana
-print_label=Drukāt
 presentation_mode.title=Pārslēgties uz Prezentācijas režīmu
 presentation_mode_label=Prezentācijas režīms
 open_file.title=Atvērt failu
 open_file_label=Atvērt
+print.title=Drukāšana
+print_label=Drukāt
 download.title=Lejupielāde
 download_label=Lejupielādēt
 bookmark.title=Pašreizējais skats (kopēt vai atvērt jaunā logā)
 bookmark_label=Pašreizējais skats
-findbar.title=Meklēt dokumentā
-findbar_label=Meklēt
-attachments.title=Rādīt pielikumus
-attachments_label=Pielikumi
-unexpected_response_error=Negaidīa servera atbilde.

-
-# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
-# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
-# tooltips)
-toggle_sidebar.title=Pārslēgt sānu joslu
-toggle_sidebar_label=Pārslēgt sānu joslu
-outline.title=Parādīt dokumenta saturu
-outline_label=Dokumenta saturs
-thumbs.title=Parādīt sīktēlus
-thumbs_label=Sīktēli
-
-# Find panel button title and messages
-find_label=Meklēt:
-find_previous.title=Atrast iepriekšējo
-find_previous_label=Iepriekšējā
-find_next.title=Atrast nākamo
-find_next_label=Nākamā
-find_highlight=Iekrāsot visas
-find_match_case_label=Lielo, mazo burtu jutīgs
-find_reached_top=Sasniegts dokumenta sākums, turpinām no beigām
-find_reached_bottom=Sasniegtas dokumenta beigas, turpinām no sākuma
-find_not_found=Frāze nav atrasta
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Rīki
+tools_label=Rīki
 first_page.title=Iet uz pirmo lapu
 first_page.label=Iet uz pirmo lapu
 first_page_label=Iet uz pirmo lapu
 last_page.title=Iet uz pēdējo lapu
 last_page.label=Iet uz pēdējo lapu
 last_page_label=Iet uz pēdējo lapu
-tools.title=Rīki
-tools_label=Rīki
 page_rotate_cw.title=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_cw.label=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_cw_label=Pagriezt pa pulksteni
@ -73,6 +57,11 @@ page_rotate_ccw.title=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw.label=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw_label=Pagriezt pret pulksteni

+hand_tool_enable.title=Aktivēt rokas rīku
+hand_tool_enable_label=Aktivēt rokas rīku
+hand_tool_disable.title=Deaktivēt rokas rīku
+hand_tool_disable_label=Deaktivēt rokas rīku
+
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenta iestatījumi…
 document_properties_label=Dokumenta iestatījumi…
@ -93,12 +82,19 @@ document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Lapu skaits:
 document_properties_close=Aizvērt

-hand_tool_enable.title=Aktivēt rokas rīku
-hand_tool_enable_label=Aktivēt rokas rīku
-hand_tool_disable.title=Deaktivēt rokas rīku
-hand_tool_disable_label=Deaktivēt rokas rīku
-
-invalid_file_error=Nederīgs vai bojāts PDF fails.
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Pārslēgt sānu joslu
+toggle_sidebar_label=Pārslēgt sānu joslu
+outline.title=Parādīt dokumenta saturu
+outline_label=Dokumenta saturs
+attachments.title=Rādīt pielikumus
+attachments_label=Pielikumi
+thumbs.title=Parādīt sīktēlus
+thumbs_label=Sīktēli
+findbar.title=Meklēt dokumentā
+findbar_label=Meklēt

 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@ -108,11 +104,22 @@ thumb_page_title=Lapa {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Lapas {{page}} sīktēls

+# Find panel button title and messages
+find_label=Meklēt:
+find_previous.title=Atrast iepriekšējo
+find_previous_label=Iepriekšējā
+find_next.title=Atrast nākamo
+find_next_label=Nākamā
+find_highlight=Iekrāsot visas
+find_match_case_label=Lielo, mazo burtu jutīgs
+find_reached_top=Sasniegts dokumenta sākums, turpinām no beigām
+find_reached_bottom=Sasniegtas dokumenta beigas, turpinām no sākuma
+find_not_found=Frāze nav atrasta
+
 # Error panel labels
 error_more_info=Vairāk informācijas
 error_less_info=MAzāk informācijas
 error_close=Close
-
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@ -127,34 +134,34 @@ error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Rindiņa: {{line}}
 rendering_error=Attēlojot lapu radās kļūda
-missing_file_error=PDF fails nav atrasts.

 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Lapas platumā
 page_scale_fit=Ietilpinot lapu
 page_scale_auto=Automātiskais izmērs
 page_scale_actual=Patiesais izmērs
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=Kļūda
 loading_error=Ielādējot PDF notika kļūda.
+invalid_file_error=Nederīgs vai bojāts PDF fails.
+missing_file_error=PDF fails nav atrasts.
+unexpected_response_error=Negaidīa servera atbilde.

-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} anotācija]
-
-text_annotation_type.alt=[{{type}} Anotācija]
 password_label=Ievadiet paroli, lai atvērtu PDF failu.
 password_invalid=Nepareiza parole, mēģiniet vēlreiz.
 password_ok=Labi
 password_cancel=Atcelt

-
 printing_not_supported=Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.
-web_fonts_disabled=Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.
 printing_not_ready=Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai.
+web_fonts_disabled=Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.
 document_colors_disabled=PDF dokumentiem nav atļauts izmantot pašiem savas krāsas: „Atļaut lapām izvēlēties pašām savas krāsas“ ir deaktivēts pārlūkā.
-
--- a/l10n/mai/viewer.properties
+++ b/l10n/mai/viewer.properties
@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=पृष्ठ चओड़ाइ
 page_scale_fit=पृष्ठ फिट
 page_scale_auto=स्वचालित जूम
 page_scale_actual=सही आकार
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटि
--- a/l10n/mr/viewer.properties
+++ b/l10n/mr/viewer.properties
@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=पृष्ठाची रूंदी
 page_scale_fit=पृष्ठ बसवा
 page_scale_auto=स्वयं लाहन किंवा मोठे करणे
 page_scale_actual=प्रत्यक्ष आकार
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटी
--- a/l10n/ms/viewer.properties
+++ b/l10n/ms/viewer.properties
@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=Lebar Halaman
 page_scale_fit=Muat Halaman
 page_scale_auto=Zoom Automatik
 page_scale_actual=Saiz Sebenar
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Ralat
--- a/l10n/my/viewer.properties
+++ b/l10n/my/viewer.properties
@ -140,12 +140,15 @@ page_scale_width=စာမျက်နှာ အကျယ်
 page_scale_fit=စာမျက်နှာ ကွက်တိ
 page_scale_auto=အလိုအလျောက် ချုံ့ချဲ့
 page_scale_actual=အမှန်တကယ်ရှိတဲ့ အရွယ်
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=အမှား
 loading_error=PDF ဖိုင် ကိုဆွဲတင်နေချိန်မှာ အမှားတစ်ခုတွေ့ရပါတယ်။
 invalid_file_error=မရသော သို့ ပျက်နေသော PDF ဖိုင်
 missing_file_error=PDF ပျောက်ဆုံး
+unexpected_response_error=မမျှော်လင့်ထားသော ဆာဗာမှ ပြန်ကြားချက်

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/nb-NO/viewer.properties
+++ b/l10n/nb-NO/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Sidebredde
 page_scale_fit=Tilpass til siden
 page_scale_auto=Automatisk zoom
 page_scale_actual=Virkelig størrelse
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}} %

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Feil
--- a/l10n/nl/viewer.properties
+++ b/l10n/nl/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Paginabreedte
 page_scale_fit=Hele pagina
 page_scale_auto=Automatisch zoomen
 page_scale_actual=Werkelijke grootte
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fout
--- a/l10n/nn-NO/viewer.properties
+++ b/l10n/nn-NO/viewer.properties
@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Feil
 loading_error=Ein feil oppstod ved lasting av PDF.
 invalid_file_error=Ugyldig eller korrupt PDF fil.
 missing_file_error=Manglande PDF-fil.
+unexpected_response_error=Uventa tenarrespons.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/oc/viewer.properties
+++ b/l10n/oc/viewer.properties
@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=Largor plena
 page_scale_fit=Pagina entièra
 page_scale_auto=Zoom automatic
 page_scale_actual=Talha vertadièra
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
--- a/l10n/pa-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/pa-IN/viewer.properties
@ -153,6 +153,9 @@ page_scale_width=ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ
 page_scale_fit=ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ
 page_scale_auto=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ
 page_scale_actual=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
--- a/l10n/pl/viewer.properties
+++ b/l10n/pl/viewer.properties
@ -128,6 +128,7 @@ page_scale_width=Szerokość strony
 page_scale_fit=Dopasowanie strony
 page_scale_auto=Skala automatyczna
 page_scale_actual=Rozmiar rzeczywisty
+page_scale_percent={{scale}}%

 loading_error_indicator=Błąd
 loading_error=Podczas wczytywania dokumentu PDF wystąpił błąd.
--- a/l10n/pt-BR/viewer.properties
+++ b/l10n/pt-BR/viewer.properties
@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=Largura da página
 page_scale_fit=Ajustar à janela
 page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamanho real
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
--- a/l10n/pt-PT/viewer.properties
+++ b/l10n/pt-PT/viewer.properties
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=Ajustar à largura
 page_scale_fit=Ajustar à página
 page_scale_auto=Tamanho automático
 page_scale_actual=Tamanho real
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF inválido ou danificado.
 missing_file_error=Ficheiro PDF inexistente.
+unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/rm/viewer.properties
+++ b/l10n/rm/viewer.properties
@ -130,12 +130,16 @@ page_scale_width=Ladezza da la pagina
 page_scale_fit=Entira pagina
 page_scale_auto=Zoom automatic
 page_scale_actual=Grondezza actuala
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Errur
 loading_error=Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.
 invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
 missing_file_error=Datoteca PDF manconta.
+unexpected_response_error=Resposta nunspetgada dal server.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/ro/viewer.properties
+++ b/l10n/ro/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Lățime pagină
 page_scale_fit=Potrivire la pagină
 page_scale_auto=Dimensiune automată
 page_scale_actual=Dimensiune reală
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Eroare
--- a/l10n/ru/viewer.properties
+++ b/l10n/ru/viewer.properties
@ -94,6 +94,7 @@ page_scale_width = По ширине страницы
 page_scale_fit = По размеру страницы
 page_scale_auto = Автоматически
 page_scale_actual = Реальный размер
+page_scale_percent = {{scale}}%
 loading_error_indicator = Ошибка
 loading_error = При загрузке PDF произошла ошибка.
 invalid_file_error = Некорректный или повреждённый PDF-файл.
--- a/l10n/rw/chrome.properties
+++ b/l10n/rw/chrome.properties
@ -13,6 +13,3 @@
 # limitations under the License.

 # Chrome notification bar messages and buttons
-unsupported_feature=This PDF document might not be displayed correctly.
-open_with_different_viewer=Open With Different Viewer
-open_with_different_viewer.accessKey=o
--- a/l10n/rw/viewer.properties
+++ b/l10n/rw/viewer.properties
@ -13,111 +13,60 @@
 # limitations under the License.

 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=Previous Page
-previous_label=Previous
-next.title=Next Page
-next_label=Next

 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
-page_label=Page:
-page_of=of {{pageCount}}

-zoom_out.title=Zoom Out
-zoom_out_label=Zoom Out
-zoom_in.title=Zoom In
-zoom_in_label=Zoom In
 zoom.title=Ihindurangano
-print.title=Print
-print_label=Print
-presentation_mode.title=Switch to Presentation Mode
-presentation_mode_label=Presentation Mode
 open_file.title=Gufungura Dosiye
 open_file_label=Gufungura
-download.title=Download
-download_label=Download
-bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
-bookmark_label=Current View
+
+# Secondary toolbar and context menu
+
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_title=Umutwe:

 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
-toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
-outline.title=Show Document Outline
-outline_label=Document Outline
-thumbs.title=Show Thumbnails
-thumbs_label=Thumbnails
-findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Gushakisha

 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_title=Page {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
-
-# Context menu
-first_page.label=Go to First Page
-last_page.label=Go to Last Page
-page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
-page_rotate_ccw.label=Rotate Counterclockwise

 # Find panel button title and messages
 find_label="Gushaka:"
 find_previous.title=Gushaka aho uyu murongo ugaruka mbere y'aha
-find_previous_label=Previous
 find_next.title=Gushaka aho uyu murongo wongera kugaruka
-find_next_label=Next
-find_highlight=Highlight all
-find_match_case_label=Match case
-find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
-find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
 find_not_found=Umurongo ntubonetse

 # Error panel labels
-error_more_info=More Information
-error_less_info=Less Information
-error_close=Gufunga
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Message: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=Stack: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=Line: {{line}}
-rendering_error=An error occurred while rendering the page.

 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Page Width
-page_scale_fit=Page Fit
-page_scale_auto=Automatic Zoom
-page_scale_actual=Actual Size
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Ikosa
-loading_error=An error occurred while loading the PDF.
-invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
-missing_file_error=Missing PDF file.

-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
-request_password=PDF is protected by a password:
+password_ok=YEGO
+password_cancel=Kureka

-printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
-printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
-web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-web_colors_disabled=Web colors are disabled.
--- a/l10n/si/viewer.properties
+++ b/l10n/si/viewer.properties
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=පිටුවේ පළල
 page_scale_fit=පිටුවට සුදුසු ලෙස
 page_scale_auto=ස්වයංක්‍රීය විශාලණය
 page_scale_actual=නියමිත ප්‍රමාණය
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=දෝෂය
 loading_error=PDF පූරණය විමේදි දෝෂයක් හට ගැනුණි.
 invalid_file_error=දූශිත හෝ සාවද්‍ය PDF ගොනුව.
 missing_file_error=නැතිවූ PDF ගොනුව.
+unexpected_response_error=බලාපොරොත්තු නොවූ සේවාදායක ප්‍රතිචාරය.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/sk/viewer.properties
+++ b/l10n/sk/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Na šírku strany
 page_scale_fit=Na veľkosť strany
 page_scale_auto=Automatická veľkosť
 page_scale_actual=Skutočná veľkosť
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Chyba
--- a/l10n/sl/viewer.properties
+++ b/l10n/sl/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Širina strani
 page_scale_fit=Prilagodi stran
 page_scale_auto=Samodejno
 page_scale_actual=Dejanska velikost
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}} %

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Napaka
--- a/l10n/son/viewer.properties
+++ b/l10n/son/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Mooo hayyan
 page_scale_fit=Moo sawayan
 page_scale_auto=Boŋše azzaati barmayyan
 page_scale_actual=Adadu cimi
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Firka
--- a/l10n/sq/viewer.properties
+++ b/l10n/sq/viewer.properties
@ -137,6 +137,9 @@ page_scale_width=Gjerësi Faqeje
 page_scale_fit=Sa Nxë Faqja
 page_scale_auto=Zoom i Vetvetishëm
 page_scale_actual=Madhësia Faktike
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
--- a/l10n/sr/viewer.properties
+++ b/l10n/sr/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Ширина странице
 page_scale_fit=Уклапање странице
 page_scale_auto=Аутоматско увеличавање
 page_scale_actual=Стварна величина
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Грешка
--- a/l10n/sw/viewer.properties
+++ b/l10n/sw/viewer.properties
@ -102,6 +102,8 @@ page_scale_width=Upana wa Ukurasa
 page_scale_fit=Usawa wa Ukurasa
 page_scale_auto=Ukuzaji wa Kiotomatiki
 page_scale_actual=Ukubwa Halisi
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hitilafu
--- a/l10n/ta/viewer.properties
+++ b/l10n/ta/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=பக்க அகலம்
 page_scale_fit=பக்கப் பொருத்தம்
 page_scale_auto=தானியக்க பெரிதாக்கல்
 page_scale_actual=உண்மையான அளவு
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=பிழை
--- a/l10n/te/viewer.properties
+++ b/l10n/te/viewer.properties
@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=పేజీ వెడల్పు
 page_scale_fit=పేజీ అమర్పు
 page_scale_auto=స్వయంచాలక జూమ్
 page_scale_actual=యథార్ధ పరిమాణం
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=దోషం
--- a/l10n/th/viewer.properties
+++ b/l10n/th/viewer.properties
@ -140,6 +140,8 @@ page_scale_width=ความกว้างหน้า
 page_scale_fit=พอดีหน้า
 page_scale_auto=ย่อ-ขยายอัตโนมัติ
 page_scale_actual=ขนาดเท่าจริง
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ข้อผิดพลาด
--- a/l10n/tr/viewer.properties
+++ b/l10n/tr/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Sayfa genişliği
 page_scale_fit=Sayfayı sığdır
 page_scale_auto=Otomatik yakınlaştır
 page_scale_actual=Gerçek boyut
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent=%{{scale}}

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hata
--- a/l10n/uk/viewer.properties
+++ b/l10n/uk/viewer.properties
@ -85,7 +85,7 @@ document_properties_close=Закрити
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Перемкнути бічну панель
+toggle_sidebar.title=Бічна панель
 toggle_sidebar_label=Перемкнути бічну панель
 outline.title=Показувати схему документа
 outline_label=Схема документа
@ -133,19 +133,23 @@ error_stack=Стек: {{stack}}
 error_file=Файл: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Рядок: {{line}}
-rendering_error=Під час рендеру сторінки сталась помилка.
+rendering_error=Під час виведення сторінки сталася помилка.

 # Predefined zoom values
 page_scale_width=За шириною
 page_scale_fit=Умістити
 page_scale_auto=Авто-масштаб
 page_scale_actual=Дійсний розмір
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Помилка
-loading_error=Під час завантаження PDF сталась помилка.
+loading_error=Під час завантаження PDF сталася помилка.
 invalid_file_error=Недійсний або пошкоджений PDF-файл.
 missing_file_error=Відсутній PDF-файл.
+unexpected_response_error=Неочікувана відповідь сервера.

 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/l10n/wo/viewer.properties
+++ b/l10n/wo/viewer.properties
@ -99,6 +99,8 @@ page_scale_width=Yaatuwaay bu mët
 page_scale_fit=Xët lëmm
 page_scale_auto=Yambalaŋ ci saa si
 page_scale_actual=Dayo bi am
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Njumte
--- a/l10n/xh/viewer.properties
+++ b/l10n/xh/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=Ububanzi bephepha
 page_scale_fit=Ukulinganiswa kwephepha
 page_scale_auto=Ukwandisa/Ukunciphisa Ngokwayo
 page_scale_actual=Ubungakanani bokwenene
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{umlinganiselo}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Imposiso
--- a/l10n/zh-CN/viewer.properties
+++ b/l10n/zh-CN/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=适合页宽
 page_scale_fit=适合页面
 page_scale_auto=自动缩放
 page_scale_actual=实际大小
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=错误
--- a/l10n/zh-TW/viewer.properties
+++ b/l10n/zh-TW/viewer.properties
@ -140,6 +140,9 @@ page_scale_width=頁面寬度
 page_scale_fit=縮放至頁面大小
 page_scale_auto=自動縮放
 page_scale_actual=實際大小
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%

 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=錯誤