diff --git a/l10n/ja/viewer.properties b/l10n/ja/viewer.properties
index 3a7483ae9..dd024caeb 100644
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@@ -42,6 +42,8 @@ bookmark.title=現在のビューをブックマーク
 bookmark_label=現在のビューをブックマーク
 
 # Secondary toolbar and context menu
+tools.title=ツール
+tools_label=ツール
 first_page.title=最初のページへ移動
 first_page.label=最初のページへ移動
 first_page_label=最初のページへ移動