Update l10n files

l10n/ach/viewer.properties

@@ -78,7 +78,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Wiye:
 document_properties_author=Ngat mucoyo:
-document_properties_subject=Lok:
+document_properties_subject=Subjek:
 document_properties_keywords=Lok mapire tek:
 document_properties_creation_date=Nino dwe me cwec:
 document_properties_modification_date=Nino dwe me yub:

l10n/ar/viewer.properties

@@ -101,7 +101,8 @@ print_progress_close=ألغِ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=بدّل الشريط الجانبي
-toggle_sidebar_label=بدّل الشريط الجانبي
+toggle_sidebar_notification.title=بدّل ظهور الشريط الجانبي (يحتوي المستند على مخطط أو مرفقات)
+toggle_sidebar_label=بدّل ظهور الشريط الجانبي
 document_outline.title=اعرض فهرس المستند (نقر مزدوج لتمديد أو تقليص كل العناصر)
 document_outline_label=مخطط المستند
 attachments.title=اعرض المرفقات

l10n/be/viewer.properties

@@ -39,8 +39,8 @@ open_file.title=Адкрыць файл
 open_file_label=Адкрыць
 print.title=Друкаваць
 print_label=Друкаваць
-download.title=Загрузка
+download.title=Сцягнуць
-download_label=Загрузка
+download_label=Сцягнуць
 bookmark.title=Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне)
 bookmark_label=Цяперашняя праява
 
@@ -100,8 +100,9 @@ print_progress_close=Скасаваць
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Пераключэнне палічкі
+toggle_sidebar.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль
-toggle_sidebar_label=Пераключыць палічку
+toggle_sidebar_notification.title=Паказаць/схаваць бакавую панэль (дакумент мае змест/укладанні)
+toggle_sidebar_label=Паказаць/схаваць бакавую панэль
 document_outline.title=Паказаць структуру дакумента (двайная пстрычка, каб разгарнуць /згарнуць усе элементы)
 document_outline_label=Структура дакумента
 attachments.title=Паказаць далучэнні
@@ -153,7 +154,7 @@ rendering_error=Здарылася памылка падчас адлюстра
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Шырыня старонкі
 page_scale_fit=Уцісненне старонкі
-page_scale_auto=Самастойнае павялічэнне
+page_scale_auto=Аўтаматычнае павелічэнне
 page_scale_actual=Сапраўдны памер
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.

l10n/bg/viewer.properties

@@ -53,12 +53,12 @@ first_page_label=Към първата страница
 last_page.title=Към последната страница
 last_page.label=Към последната страница
 last_page_label=Към последната страница
-page_rotate_cw.title=Превъртане по часовниковата стрелка
+page_rotate_cw.title=Завъртане по часовниковата стрелка
-page_rotate_cw.label=Превъртане по часовниковата стрелка
+page_rotate_cw.label=Завъртане по часовниковата стрелка
-page_rotate_cw_label=Превъртане по часовниковата стрелка
+page_rotate_cw_label=Завъртане по часовниковата стрелка
-page_rotate_ccw.title=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
+page_rotate_ccw.title=Завъртане обратно на часовниковата стрелка
-page_rotate_ccw.label=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
+page_rotate_ccw.label=Завъртане обратно на часовниковата стрелка
-page_rotate_ccw_label=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
+page_rotate_ccw_label=Завъртане обратно на часовниковата стрелка
 
 hand_tool_enable.title=Включване на инструмента ръка
 hand_tool_enable_label=Включване на инструмента ръка
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Отказ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Превключване на страничната лента
+toggle_sidebar_notification.title=Превключване на страничната лента (документи със структура/прикачени файлове)
 toggle_sidebar_label=Превключване на страничната лента
 document_outline.title=Показване на структурата на документа (двукратно щракване за свиване/разгъване на всичко)
 document_outline_label=Структура на документа
@@ -126,7 +127,7 @@ find_previous_label=Предишна
 find_next.title=Намиране на следващо съвпадение на фразата
 find_next_label=Следваща
 find_highlight=Открояване на всички
-find_match_case_label=Точно съвпадения
+find_match_case_label=Чувствителност към регистъра
 find_reached_top=Достигнато е началото на документа, продължаване от края
 find_reached_bottom=Достигнат е краят на документа, продължаване от началото
 find_not_found=Фразата не е намерена

l10n/br/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Nullañ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
+toggle_sidebar_notification.title=Trec'haoliñ ar verrenn-gostez (ur steuñv pe stagadennoù a zo en teul)
 toggle_sidebar_label=Diskouez/kuzhat ar varrenn gostez
 document_outline.title=Diskouez steuñv an teul (daouglikit evit brasaat/bihanaat an holl elfennoù)
 document_outline_label=Sinedoù an teuliad

l10n/bs/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Otkaži
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Uključi/isključi bočnu traku
+toggle_sidebar_notification.title=Uključi/isključi sidebar (dokument sadrži outline/priloge)
 toggle_sidebar_label=Uključi/isključi bočnu traku
 document_outline.title=Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
 document_outline_label=Konture dokumenta

l10n/cs/viewer.properties

@@ -101,8 +101,9 @@ print_progress_close=Zrušit
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Postranní lišta
+toggle_sidebar_notification.title=Přepne postranní lištu (dokument obsahuje osnovu/přílohy)
 toggle_sidebar_label=Postranní lišta
-document_outline.title=Zobrazit osnovu dokumentu (dvojité klepnutí rozbalí/sbalí všechny položky)
+document_outline.title=Zobrazí osnovu dokumentu (dvojité klepnutí rozbalí/sbalí všechny položky)
 document_outline_label=Osnova dokumentu
 attachments.title=Zobrazí přílohy
 attachments_label=Přílohy

l10n/el/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Άκυρο
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
+toggle_sidebar_notification.title=Εναλλαγή πλευρικής στήλης (το έγγραφο περιέχει περίγραμμα/συνημμένα)
 toggle_sidebar_label=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
 document_outline.title=Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)
 document_outline_label=Διάρθρωση εγγράφου

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Barra lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos)
 toggle_sidebar_label=Mostrar u ocultar la barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Esquema del documento

l10n/es-MX/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Cambiar barra lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos)
 toggle_sidebar_label=Cambiar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Esquema del documento

l10n/eu/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Utzi
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Txandakatu alboko barra
+toggle_sidebar_notification.title=Txandakatu alboko barra (dokumentuak eskema/eranskinak ditu)
 toggle_sidebar_label=Txandakatu alboko barra
 document_outline.title=Erakutsi dokumentuaren eskema (klik bikoitza elementu guztiak zabaltzeko/tolesteko)
 document_outline_label=Dokumentuaren eskema

l10n/fi/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Peruuta
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Näytä/piilota sivupaneeli
+toggle_sidebar_notification.title=Näytä/piilota sivupaneeli (dokumentissa on sisällys tai liitteitä)
 toggle_sidebar_label=Näytä/piilota sivupaneeli
 document_outline.title=Näytä dokumentin sisällys (laajenna tai kutista kohdat kaksoisnapsauttamalla)
 document_outline_label=Dokumentin sisällys

l10n/fr/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Annuler
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afficher/Masquer le panneau latéral
+toggle_sidebar_notification.title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes)
 toggle_sidebar_label=Afficher/Masquer le panneau latéral
 document_outline.title=Afficher les signets du document (double-cliquer pour développer/réduire tous les éléments)
 document_outline_label=Signets du document

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Annulearje
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sidebalke yn-/útskeakelje
+toggle_sidebar_notification.title=Sidebalke yn-/útskeakelje (dokumint befettet outline/bylagen)
 toggle_sidebar_label=Sidebalke yn-/útskeakelje
 document_outline.title=Dokumintoersjoch toane (dûbelklik om alle items út/yn te klappen)
 document_outline_label=Dokumintoersjoch

l10n/ga-IE/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Cealaigh
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Scoránaigh an Barra Taoibh
+toggle_sidebar_notification.title=Scoránaigh an Barra Taoibh (achoimre/iatáin sa cháipéis)
 toggle_sidebar_label=Scoránaigh an Barra Taoibh
 document_outline.title=Taispeáin Imlíne na Cáipéise (déchliceáil chun chuile rud a leathnú nó a laghdú)
 document_outline_label=Creatlach na Cáipéise

l10n/is/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Hætta við
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Víxla hliðslá
+toggle_sidebar_notification.title=Víxla hliðarslá (skjal inniheldur yfirlit/viðhengi)
 toggle_sidebar_label=Víxla hliðslá
 document_outline.title=Sýna yfirlit skjals (tvísmelltu til að opna/loka öllum hlutum)
 document_outline_label=Efnisskipan skjals

l10n/it/viewer.properties

@@ -64,6 +64,7 @@ print_progress_message = Preparazione documento per la stampa…
 print_progress_percent = {{progress}}%
 print_progress_close = Annulla
 toggle_sidebar.title = Attiva/disattiva barra laterale
+toggle_sidebar_notification.title = Attiva/disattiva barra laterale (il documento contiene struttura/allegati)
 toggle_sidebar_label = Attiva/disattiva barra laterale
 document_outline.title = Visualizza la struttura del documento (doppio clic per visualizzare/nascondere tutti gli elementi)
 document_outline_label = Struttura documento

l10n/kk/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Бас тарту
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру
+toggle_sidebar_notification.title=Бүйір панелін көрсету/жасыру (құжатта құрылымы/салынымдар бар)
 toggle_sidebar_label=Бүйір панелін көрсету/жасыру
 document_outline.title=Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)
 document_outline_label=Құжат құрамасы

l10n/lij/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Anulla
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Ativa/dizativa bara de scianco
+toggle_sidebar_notification.title=Cangia bara de löo (o documento o contegne di alegæ)
 toggle_sidebar_label=Ativa/dizativa bara de scianco
 document_outline.title=Fanni vedde o contorno do documento (scicca doggio pe espande/ridue tutti i elementi)
 document_outline_label=Contorno do documento

l10n/ms/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Batal
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Togol Bar Sisi
+toggle_sidebar_notification.title=Togol Sidebar (dokumen mengandungi rangka/attachments)
 toggle_sidebar_label=Togol Bar Sisi
 document_outline.title=Papar Rangka Dokumen (klik-dua-kali untuk kembangkan/kolaps semua item)
 document_outline_label=Rangka Dokumen

l10n/my/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=ပယ်​ဖျက်ပါ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ဘေးတန်းဖွင့်ပိတ်
+toggle_sidebar_notification.title=ဘေးဘားတန်းကို အဖွင့်/အပိတ် လုပ်ရန် (စာတမ်းတွင် outline/attachments ပါဝင်နိုင်သည်)
 toggle_sidebar_label=ဖွင့်ပိတ် ဆလိုက်ဒါ
 document_outline.title=စာတမ်းအကျဉ်းချုပ်ကို ပြပါ (စာရင်းအားလုံးကို ချုံ့/ချဲ့ရန် ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ပါ)
 document_outline_label=စာတမ်းအကျဉ်းချုပ်

l10n/nl/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Annuleren
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Zijbalk in-/uitschakelen
+toggle_sidebar_notification.title=Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen)
 toggle_sidebar_label=Zijbalk in-/uitschakelen
 document_outline.title=Documentoverzicht tonen (dubbelklik om alle items uit/samen te vouwen)
 document_outline_label=Documentoverzicht

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Avbryt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
+toggle_sidebar_notification.title=Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg)
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
 document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvida/skjula alle elementa)
 document_outline_label=Dokumentdisposisjon

l10n/pl/viewer.properties

@@ -71,6 +71,7 @@ print_progress_percent={{progress}}%
 print_progress_close=Anuluj
 
 toggle_sidebar.title=Przełączanie panelu bocznego
+toggle_sidebar_notification.title=Przełączanie panelu bocznego (dokument zawiera konspekt/załączniki)
 toggle_sidebar_label=Przełącz panel boczny
 document_outline.title=Wyświetlanie zarysu dokumentu (podwójne kliknięcie rozwija lub zwija wszystkie pozycje)
 document_outline_label=Zarys dokumentu

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Comutar barra lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Alternar barra lateral (documento contém contorno/anexos)
 toggle_sidebar_label=Comutar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar limite do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)
 document_outline_label=Estrutura do documento
@@ -143,7 +144,7 @@ error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilação: {{build}})
 error_message=Mensagem: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=Pilha: {{stack}}
+error_stack=Stack: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Ficheiro: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number

l10n/ru/viewer.properties

@@ -1,33 +1,14 @@
-# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-#
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-# you may not use this file except in compliance with the License.
-# You may obtain a copy of the License at
-#
-#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-#
-# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-# See the License for the specific language governing permissions and
-# limitations under the License.
 
-# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title = Предыдущая страница
 previous_label = Предыдущая
 next.title = Следующая страница
 next_label = Следующая
-
-# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
 page.title = Страница
-# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
-# representing the total number of pages in the document.
 of_pages = из {{pagesCount}}
-# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
-# will be replaced by a number representing the currently visible page,
-# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages = ({{pageNumber}} из {{pagesCount}})
-
 zoom_out.title = Уменьшить
 zoom_out_label = Уменьшить
 zoom_in.title = Увеличить
@@ -43,8 +24,6 @@ download.title=Загрузить
 download_label = Загрузить
 bookmark.title = Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
 bookmark_label = Текущий вид
-
-# Secondary toolbar and context menu
 tools.title = Инструменты
 tools_label = Инструменты
 first_page.title = Перейти на первую страницу
@@ -59,22 +38,15 @@ page_rotate_cw_label=Повернуть по часовой стрелке
 page_rotate_ccw.title = Повернуть против часовой стрелки
 page_rotate_ccw.label = Повернуть против часовой стрелки
 page_rotate_ccw_label = Повернуть против часовой стрелки
-
 hand_tool_enable.title = Включить Инструмент «Рука»
 hand_tool_enable_label = Включить Инструмент «Рука»
 hand_tool_disable.title = Отключить Инструмент «Рука»
 hand_tool_disable_label = Отключить Инструмент «Рука»
-
-# Document properties dialog box
 document_properties.title = Свойства документа…
 document_properties_label = Свойства документа…
 document_properties_file_name = Имя файла:
 document_properties_file_size = Размер файла:
-# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
-# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb = {{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
-# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
-# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb = {{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
 document_properties_title = Заголовок:
 document_properties_author = Автор:
@@ -82,26 +54,18 @@ document_properties_subject=Тема:
 document_properties_keywords = Ключевые слова:
 document_properties_creation_date = Дата создания:
 document_properties_modification_date = Дата изменения:
-# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
-# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
 document_properties_creator = Приложение:
 document_properties_producer = Производитель PDF:
 document_properties_version = Версия PDF:
 document_properties_page_count = Число страниц:
 document_properties_close = Закрыть
-
 print_progress_message = Подготовка документа к печати…
-# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
-# a numerical per cent value.
 print_progress_percent = {{progress}}%
 print_progress_close = Отмена
-
+toggle_sidebar.title = Показать/скрыть боковую панель
-# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+toggle_sidebar_notification.title = Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения)
-# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+toggle_sidebar_label = Показать/скрыть боковую панель
-# tooltips)
-toggle_sidebar.title=Открыть/закрыть боковую панель
-toggle_sidebar_label=Открыть/закрыть боковую панель
 document_outline.title = Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
 document_outline_label = Содержание документа
 attachments.title = Показать вложения
@@ -110,16 +74,8 @@ thumbs.title=Показать миниатюры
 thumbs_label = Миниатюры
 findbar.title = Найти в документе
 findbar_label = Найти
-
-# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
-# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
-# number.
 thumb_page_title = Страница {{page}}
-# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
-# number.
 thumb_page_canvas = Миниатюра страницы {{page}}
-
-# Find panel button title and messages
 find_label = Найти:
 find_previous.title = Найти предыдущее вхождение фразы в текст
 find_previous_label = Назад
@@ -130,52 +86,30 @@ find_match_case_label=С учётом регистра
 find_reached_top = Достигнут верх документа, продолжено снизу
 find_reached_bottom = Достигнут конец документа, продолжено сверху
 find_not_found = Фраза не найдена
-
-# Error panel labels
 error_more_info = Детали
 error_less_info = Скрыть детали
 error_close = Закрыть
-# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info = PDF.js v{{version}} (сборка: {{build}})
-# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
-# english string describing the error.
 error_message = Сообщение: {{message}}
-# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
-# trace.
 error_stack = Стeк: {{stack}}
-# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file = Файл: {{file}}
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line = Строка: {{line}}
 rendering_error = При создании страницы произошла ошибка.
-
-# Predefined zoom values
 page_scale_width = По ширине страницы
 page_scale_fit = По размеру страницы
 page_scale_auto = Автоматически
 page_scale_actual = Реальный размер
-# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
-# numerical scale value.
 page_scale_percent = {{scale}}%
-
-# Loading indicator messages
 loading_error_indicator = Ошибка
 loading_error = При загрузке PDF произошла ошибка.
 invalid_file_error = Некорректный или повреждённый PDF-файл.
 missing_file_error = PDF-файл отсутствует.
 unexpected_response_error = Неожиданный ответ сервера.
-
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
-# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
-# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
-# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt = [Аннотация {{type}}]
 password_label = Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.
 password_invalid = Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
 password_ok = OK
 password_cancel = Отмена
-
 printing_not_supported = Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
 printing_not_ready = Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
 web_fonts_disabled = Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.

l10n/sl/viewer.properties

@@ -109,7 +109,7 @@ attachments_label=Priponke
 thumbs.title=Prikaži sličice
 thumbs_label=Sličice
 findbar.title=Iskanje po dokumentu
-findbar_label=Iskanje
+findbar_label=Najdi
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page

l10n/sq/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Anuloje
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
+toggle_sidebar_notification.title=Shfaqni Anështyllën (dokumenti përmban përvijim/bashkëngjitje)
 toggle_sidebar_label=Shfaq/Fshih Anështyllën
 document_outline.title=Shfaqni Përvijim Dokumenti (dyklikoni që të shfaqen/fshihen krejt elementët)
 document_outline_label=Përvijim Dokumenti

l10n/sr/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Откажи
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Прикажи додатну палету
+toggle_sidebar_notification.title=Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)
 toggle_sidebar_label=Прикажи додатну палету
 document_outline.title=Прикажи контуру документа (дупли клик за проширење/скупљање елемената)
 document_outline_label=Контура документа

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -101,7 +101,7 @@ print_progress_close=Avbryt
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Visa/dölj sidofält
-toggle_sidebar_notification.title=Visa/dölj sidofält (dokumentet innehåller disposition/bilagor)
+toggle_sidebar_notification.title=Visa/dölj sidofält (dokument innehåller översikt/bilagor)
 toggle_sidebar_label=Visa/dölj sidofält
 document_outline.title=Visa dokumentdisposition (dubbelklicka för att expandera/komprimera alla objekt)
 document_outline_label=Dokumentöversikt

l10n/th/viewer.properties

@@ -76,7 +76,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} กิโลไบต์ ({{size_b}} ไบ
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} เมกะไบต์ ({{size_b}} ไบต์)
-document_properties_title=หัวข้อ:
+document_properties_title=ชื่อ:
 document_properties_author=ผู้สร้าง:
 document_properties_subject=ชื่อเรื่อง:
 document_properties_keywords=คำสำคัญ:

l10n/tr/viewer.properties

@@ -28,10 +28,10 @@ of_pages=/ {{pagesCount}}
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Uzaklaș
+zoom_out.title=Uzaklaștır
-zoom_out_label=Uzaklaș
+zoom_out_label=Uzaklaștır
-zoom_in.title=Yaklaş
+zoom_in.title=Yaklaştır
-zoom_in_label=Yaklaş
+zoom_in_label=Yaklaştır
 zoom.title=Yakınlaştırma
 presentation_mode.title=Sunum moduna geç
 presentation_mode_label=Sunum Modu
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=İptal
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kenar çubuğunu aç/kapat
+toggle_sidebar_notification.title=Kenar çubuğunu aç/kapay (Belge anahat/ekler içeriyor)
 toggle_sidebar_label=Kenar çubuğunu aç/kapat
 document_outline.title=Belge şemasını göster (Tüm öğeleri genişletmek/daraltmak için çift tıklayın)
 document_outline_label=Belge şeması

l10n/uk/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Скасувати
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Бічна панель
+toggle_sidebar_notification.title=Перемкнути бічну панель (документ має вміст/вкладення)
 toggle_sidebar_label=Перемкнути бічну панель
 document_outline.title=Показати схему документу (подвійний клік для розгортання/згортання елементів)
 document_outline_label=Схема документа

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=取消
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=切换侧栏
+toggle_sidebar_notification.title=切换侧栏（文档所含的大纲/附件）
 toggle_sidebar_label=切换侧栏
 document_outline.title=显示文档大纲（双击展开/折叠所有项）
 document_outline_label=文档大纲

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=取消
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=切換側邊欄
+toggle_sidebar_notification.title=切換側邊攔（文件包含大綱或附件）
 toggle_sidebar_label=切換側邊欄
 document_outline.title=顯示文件大綱（雙擊展開/摺疊所有項目）
 document_outline_label=文件大綱