diff --git a/l10n/de/viewer.properties b/l10n/de/viewer.properties
index c3f0f6d97..0e37c01ff 100644
--- a/l10n/de/viewer.properties
+++ b/l10n/de/viewer.properties
@@ -78,8 +78,8 @@ find_next.title=Das nächste Auftreten des Ausdrucks suchen
 find_next_label=Abwärts
 find_highlight=Hervorheben
 find_match_case_label=Groß-/Kleinschreibung
-find_reached_top=Der Dokumentenanfang wurde erreicht, Suche am Ende des Dokuments fortgesetzt
-find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
+find_reached_top=Der Anfang des Dokuments wurde erreicht, Suche am Ende des Dokuments fortgesetzt
+find_reached_bottom=Das Ende des Dokuments wurde erreicht, Suche am Anfang des Dokuments fortgesetzt
 find_not_found=Ausdruck nicht gefunden
 
 # Error panel labels
@@ -102,7 +102,7 @@ error_line=Zeile: {{line}}
 rendering_error=Das PDF konnte nicht angezeigt werden.
 
 # Predefined zoom values
-ppage_scale_width=Seitenbreite
+page_scale_width=Seitenbreite
 page_scale_fit=Ganze Seite
 page_scale_auto=Automatisch
 page_scale_actual=Originalgröße