Update l10n files

l10n/ach/viewer.properties

@@ -185,6 +185,7 @@ page_scale_actual=Dite kikome
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Bal
 loading_error=Bal otime kun cano PDF.
 invalid_file_error=Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
 missing_file_error=Pwail me PDF tye ka rem.

l10n/af/viewer.properties

@@ -162,6 +162,7 @@ page_scale_actual=Werklike grootte
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fout
 loading_error='n Fout het voorgekom met die laai van die PDF.
 invalid_file_error=Ongeldige of korrupte PDF-lêer.
 missing_file_error=PDF-lêer is weg.

l10n/an/viewer.properties

@@ -226,6 +226,7 @@ page_scale_actual=Grandaria actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
 loading_error=S'ha produciu una error en cargar o PDF.
 invalid_file_error=O PDF no ye valido u ye estorbau.
 missing_file_error=No i ha fichero PDF.

l10n/ar/viewer.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ findbar_label=ابحث
 additional_layers=الطبقات الإضافية
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=صفحة {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=صفحة {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -226,6 +228,10 @@ page_scale_actual=الحجم الفعلي
 page_scale_percent={{scale}}٪
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=عطل
+
+# Loading indicator messages
+loading=يحمّل…
 loading_error=حدث عطل أثناء تحميل ملف PDF.
 invalid_file_error=ملف PDF تالف أو غير صحيح.
 missing_file_error=ملف PDF غير موجود.

l10n/ast/viewer.properties

@@ -28,28 +28,66 @@ of_pages=de {{pagesCount}}
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
 
+zoom_out.title=Alloñar
+zoom_out_label=Alloña
+zoom_in.title=Averar
+zoom_in_label=Avera
+zoom.title=Zoom
+presentation_mode.title=Cambiar al mou de presentación
+presentation_mode_label=Mou de presentación
+open_file_label=Abrir
+print_label=Imprentar
+download_label=Baxar
 bookmark_label=Vista actual
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramientes
 tools_label=Ferramientes
+first_page_label=Dir a la primer páxina
+last_page_label=Dir a la última páxina
+page_rotate_cw.title=Voltia a la derecha
+page_rotate_cw_label=Voltiar a la derecha
+page_rotate_ccw.title=Voltia a la esquierda
+page_rotate_ccw_label=Voltiar a la esquierda
 
+cursor_text_select_tool.title=Activa la ferramienta d'esbilla de testu
+cursor_text_select_tool_label=Ferramienta d'esbilla de testu
+cursor_hand_tool.title=Activa la ferramienta de mano
+cursor_hand_tool_label=Ferramienta de mano
 
+scroll_vertical.title=Usa'l desplazamientu vertical
 scroll_vertical_label=Desplazamientu vertical
+scroll_horizontal.title=Usa'l desplazamientu horizontal
 scroll_horizontal_label=Desplazamientu horizontal
+scroll_wrapped.title=Usa'l desplazamientu continuu
 scroll_wrapped_label=Desplazamientu continuu
 
+spread_none_label=Fueyes individuales
+spread_odd_label=Fueyes pares
+spread_even_label=Fueyes impares
 
 # Document properties dialog box
+document_properties.title=Propiedaes del documentu…
+document_properties_label=Propiedaes del documentu…
+document_properties_file_name=Nome del ficheru:
+document_properties_file_size=Tamañu del ficheru:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_title=Títulu:
+document_properties_keywords=Pallabres clave:
+document_properties_creation_date=Data de creación:
+document_properties_modification_date=Data de modificación:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_producer=Productor del PDF:
+document_properties_version=Versión del PDF:
+document_properties_page_count=Númberu de páxines:
+document_properties_page_size=Tamañu de páxina:
 document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
 document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
@@ -66,31 +104,55 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=Vista web rápida:
 document_properties_linearized_yes=Sí
 document_properties_linearized_no=Non
+document_properties_close=Zarrar
 
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Encaboxar
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
+toggle_sidebar.title=Alternar la barra llateral
+attachments.title=Amosar los axuntos
+attachments_label=Axuntos
+layers_label=Capes
+thumbs.title=Amosar les miniatures
+thumbs_label=Miniatures
+findbar_label=Atopar
 
+additional_layers=Capes adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Páxina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Páxina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
+thumb_page_title=Páxina {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 
 # Find panel button title and messages
+find_previous_label=Anterior
+find_next_label=Siguiente
 find_entire_word_label=Pallabres completes
+find_reached_top=Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo
+find_reached_bottom=Algamóse la fin del documentu, síguese dende arriba
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
+find_match_count[one]={{current}} de {{total}} coincidencia
+find_match_count[two]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[few]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[many]={{current}} de {{total}} coincidencies
+find_match_count[other]={{current}} de {{total}} coincidencies
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
@@ -112,6 +174,7 @@ error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})
 error_message=Mensaxe: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
+error_stack=Pila: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Ficheru: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
@@ -125,6 +188,10 @@ page_scale_actual=Tamañu real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fallu
+
+# Loading indicator messages
+loading=Cargando…
 loading_error=Asocedió un fallu mentanto se cargaba'l PDF.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
@@ -138,3 +205,5 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 password_ok=Aceptar
 password_cancel=Encaboxar
 
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.

l10n/az/viewer.properties

@@ -226,6 +226,7 @@ page_scale_actual=Hazırkı Həcm
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Səhv
 loading_error=PDF yüklenərkən bir səhv yarandı.
 invalid_file_error=Səhv və ya zədələnmiş olmuş PDF fayl.
 missing_file_error=PDF fayl yoxdur.

l10n/be/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Знайсці
 additional_layers=Дадатковыя пласты
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Старонка {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Старонка {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Сапраўдны памер
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Памылка
+
+# Loading indicator messages
+loading=Чытаецца…
 loading_error=Здарылася памылка падчас загрузкі PDF.
 invalid_file_error=Няспраўны або пашкоджаны файл PDF.
 missing_file_error=Адсутны файл PDF.

l10n/bg/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Действителен размер
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Получи се грешка при зареждане на PDF-а.
 invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл.
 missing_file_error=Липсващ PDF файл.

l10n/bn/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=প্রকৃত আকার
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=ত্রুটি
 loading_error=পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
 invalid_file_error=অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।
 missing_file_error=নিখোঁজ PDF ফাইল।

l10n/bo/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Actual Size
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.

l10n/br/viewer.properties

@@ -224,6 +224,7 @@ page_scale_actual=Ment wir
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fazi
 loading_error=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.
 invalid_file_error=Restr PDF didalvoudek pe kontronet.
 missing_file_error=Restr PDF o vankout.

l10n/brx/viewer.properties

@@ -185,6 +185,7 @@ page_scale_actual=थार महर
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=गोरोन्थि
 loading_error=PDF ल'ड खालामनाय समाव मोनसे गोरोन्थि जाबाय।
 invalid_file_error=बाहायजायै एबा गाज्रि जानाय PDF फाइल
 missing_file_error=गोमानाय PDF फाइल

l10n/bs/viewer.properties

@@ -179,6 +179,7 @@ page_scale_actual=Stvarna veličina
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Greška
 loading_error=Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
 invalid_file_error=Neispravan ili oštećen PDF fajl.
 missing_file_error=Nedostaje PDF fajl.

l10n/ca/viewer.properties

@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=Mida real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
 loading_error=S'ha produït un error en carregar el PDF.
 invalid_file_error=El fitxer PDF no és vàlid o està malmès.
 missing_file_error=Falta el fitxer PDF.

l10n/cak/viewer.properties

@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=Runimilem Wakami
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Sachoj
 loading_error=\u0020Xk'ulwachitäj jun sach'oj toq xnuk'ux ri PDF .
 invalid_file_error=Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.
 missing_file_error=Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.

l10n/ckb/viewer.properties

@@ -216,6 +216,7 @@ page_scale_actual=قەبارەی ڕاستی
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=هەڵە
 loading_error=هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردنی  PDF.
 invalid_file_error=پەڕگەی pdf تێکچووە یان نەگونجاوە.
 missing_file_error=پەڕگەی pdf بوونی نیە.

l10n/cs/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Najít
 additional_layers=Další vrstvy
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Strana {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Strana {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Skutečná velikost
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Chyba
+
+# Loading indicator messages
+loading=Načítání…
 loading_error=Při nahrávání PDF nastala chyba.
 invalid_file_error=Neplatný nebo chybný soubor PDF.
 missing_file_error=Chybí soubor PDF.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Zrušit
 printing_not_supported=Upozornění: Tisk není v tomto prohlížeči plně podporován.
 printing_not_ready=Upozornění: Dokument PDF není kompletně načten.
 web_fonts_disabled=Webová písma jsou zakázána, proto není možné použít vložená písma PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Tento dokument typu PDF obsahuje digitální podpisy. Ověřování podpisů není podporováno.

l10n/cy/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Canfod
 additional_layers=Haenau Ychwanegol
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Tudalen {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Tudalen {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Maint Gwirioneddol
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Gwall
+
+# Loading indicator messages
+loading=Yn llwytho…
 loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
 invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.

l10n/da/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Find
 additional_layers=Yderligere lag
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Faktisk størrelse
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fejl
+
+# Loading indicator messages
+loading=Indlæser…
 loading_error=Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen.
 invalid_file_error=PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.

l10n/de/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Suchen
 additional_layers=Zusätzliche Ebenen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Seite {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Seite {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Originalgröße
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fehler
+
+# Loading indicator messages
+loading=Wird geladen…
 loading_error=Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf.
 invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei
 missing_file_error=Fehlende PDF-Datei

l10n/dsb/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Pytaś
 additional_layers=Dalšne warstwy
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Bok {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Bok {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Aktualna wjelikosć
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Zmólka
+
+# Loading indicator messages
+loading=Zacytujo se…
 loading_error=Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała.
 invalid_file_error=Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja.
 missing_file_error=Felujuca PDF-dataja.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Pśetergnuś
 printing_not_supported=Warnowanje: Śišćanje njepódpěra se połnje pśez toś ten wobglědowak.
 printing_not_ready=Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał.
 web_fonts_disabled=Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Toś ten PDF-dokument digitalne signatury wopśimujo. Pśeglědowanje signaturow se njepódpěra.

l10n/el/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Εύρεση
 additional_layers=Επιπρόσθετα επίπεδα
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Σελίδα {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Σελίδα {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -172,7 +174,7 @@ find_previous_label=Προηγούμενο
 find_next.title=Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης
 find_next_label=Επόμενο
 find_highlight=Επισήμανση όλων
-find_match_case_label=Ταίριασμα χαρακτήρα
+find_match_case_label=Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων
 find_entire_word_label=Ολόκληρες λέξεις
 find_reached_top=Έλευση στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος
 find_reached_bottom=Έλευση στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Πραγματικό μέγεθος
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Σφάλμα
+
+# Loading indicator messages
+loading=Φόρτωση…
 loading_error=Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του PDF.
 invalid_file_error=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.
 missing_file_error=Λείπει αρχείο PDF.
@@ -247,6 +253,9 @@ password_invalid=Μη έγκυρος κωδικός. Προσπαθείστε ξ
 password_ok=OK
 password_cancel=Ακύρωση
 
-printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από αυτόν τον περιηγητή.
+printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από το πρόγραμμα περιήγησης.
 printing_not_ready=Προειδοποίηση: Το PDF δεν φορτώθηκε πλήρως για εκτύπωση.
 web_fonts_disabled=Οι γραμματοσειρές Web απενεργοποιημένες: αδυναμία χρήσης των ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Αυτό το έγγραφο PDF περιέχει ψηφιακές υπογραφές. Δεν υποστηρίζεται η επαλήθευση υπογραφών.

l10n/en-CA/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Find
 additional_layers=Additional Layers
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Actual Size
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+
+# Loading indicator messages
+loading=Loading…
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Find
 additional_layers=Additional Layers
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Actual Size
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+
+# Loading indicator messages
+loading=Loading…
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.

l10n/eo/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Serĉi
 additional_layers=Aldonaj tavoloj
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Paĝo {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Paĝo {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Reala grando
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Eraro
+
+# Loading indicator messages
+loading=Ŝargado…
 loading_error=Okazis eraro dum la ŝargado de la PDF dosiero.
 invalid_file_error=Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.
 missing_file_error=Mankas dosiero PDF.

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Buscar
 additional_layers=Capas adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Tamaño real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+
+# Loading indicator messages
+loading=Cargando…
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF no válido o cocrrupto.
 missing_file_error=Archivo PDF faltante.

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Buscar
 additional_layers=Capas adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Tamaño actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+
+# Loading indicator messages
+loading=Cargando…
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está soportado completamente por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para ser impreso.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Este documento PDF contiene firmas digitales. La validación de las firmas no es soportada.

l10n/es-ES/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Buscar
 additional_layers=Capas adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Tamaño real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+
+# Loading indicator messages
+loading=Cargando…
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Fichero PDF no válido o corrupto.
 missing_file_error=No hay fichero PDF.

l10n/es-MX/viewer.properties

@@ -226,6 +226,7 @@ page_scale_actual=Tamaño real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
 loading_error=Un error ocurrió al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF invalido o dañado.
 missing_file_error=Archivo PDF no encontrado.

l10n/et/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Tegelik suurus
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Viga
 loading_error=PDFi laadimisel esines viga.
 invalid_file_error=Vigane või rikutud PDF-fail.
 missing_file_error=PDF-fail puudub.

l10n/eu/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Bilatu
 additional_layers=Geruza gehigarriak
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}}. orria
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}}. orria
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Benetako tamaina
 page_scale_percent=%{{scale}}
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Errorea
+
+# Loading indicator messages
+loading=Kargatzen…
 loading_error=Errorea gertatu da PDFa kargatzean.
 invalid_file_error=PDF fitxategi baliogabe edo hondatua.
 missing_file_error=PDF fitxategia falta da.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Utzi
 printing_not_supported=Abisua: inprimatzeko euskarria ez da erabatekoa nabigatzaile honetan.
 printing_not_ready=Abisua: PDFa ez dago erabat kargatuta inprimatzeko.
 web_fonts_disabled=Webeko letra-tipoak desgaituta daude: ezin dira kapsulatutako PDF letra-tipoak erabili.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=PDF dokumentu honek sinadura digitalak ditu. Ez dago euskarririk sinaduren balidazioa egiteko.

l10n/fa/viewer.properties

@@ -201,6 +201,7 @@ page_scale_actual=اندازه واقعی‌
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=خطا
 loading_error=هنگام بارگیری پرونده PDF خطایی رخ داد.
 invalid_file_error=پرونده PDF نامعتبر یامعیوب می‌باشد.
 missing_file_error=پرونده PDF یافت نشد.

l10n/ff/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Ɓetol Jaati
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Juumre
 loading_error=Juumre waɗii tuma nde loowata PDF oo.
 invalid_file_error=Fiilde PDF moƴƴaani walla jiibii.
 missing_file_error=Fiilde PDF ena ŋakki.

l10n/fi/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Etsi
 additional_layers=Lisätasot
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Sivu {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Sivu {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Todellinen koko
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Virhe
+
+# Loading indicator messages
+loading=Ladataan…
 loading_error=Tapahtui virhe ladattaessa PDF-tiedostoa.
 invalid_file_error=Virheellinen tai vioittunut PDF-tiedosto.
 missing_file_error=Puuttuva PDF-tiedosto.

l10n/fr/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Rechercher
 additional_layers=Calques additionnels
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Page {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Page {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Taille réelle
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Erreur
+
+# Loading indicator messages
+loading=Chargement…
 loading_error=Une erreur s’est produite lors du chargement du fichier PDF.
 invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
 missing_file_error=Fichier PDF manquant.

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Sykje
 additional_layers=Oanfoljende lagen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Werklike grutte
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Flater
+
+# Loading indicator messages
+loading=Lade…
 loading_error=Der is in flater bard by it laden fan de PDF.
 invalid_file_error=Ynfalide of korruptearre PDF-bestân.
 missing_file_error=PDF-bestân ûntbrekt.

l10n/ga-IE/viewer.properties

@@ -162,6 +162,7 @@ page_scale_actual=Fíormhéid
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Earráid
 loading_error=Tharla earráid agus an cháipéis PDF á lódáil.
 invalid_file_error=Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF.
 missing_file_error=Comhad PDF ar iarraidh.

l10n/gd/viewer.properties

@@ -221,6 +221,7 @@ page_scale_actual=Am fìor-mheud
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Mearachd
 loading_error=Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF.
 invalid_file_error=Faidhle PDF a tha mì-dhligheach no coirbte.
 missing_file_error=Faidhle PDF a tha a dhìth.

l10n/gl/viewer.properties

@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=Tamaño actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Erro
 loading_error=Produciuse un erro ao cargar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF danado ou non válido.
 missing_file_error=Falta o ficheiro PDF.

l10n/gn/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Juhu
 additional_layers=Ñuãha moirũguáva
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Kuatiarogue {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Kuatiarogue {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Tuichakue ag̃agua
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Oĩvaíva
+
+# Loading indicator messages
+loading=Henyhẽhína…
 loading_error=Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo.
 invalid_file_error=PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva.
 missing_file_error=Ndaipóri PDF marandurenda

l10n/gu-IN/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=ચોક્કસ માપ
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=ભૂલ
 loading_error=ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે PDF ને લાવી રહ્યા હોય.
 invalid_file_error=અયોગ્ય અથવા ભાંગેલ PDF ફાઇલ.
 missing_file_error=ગુમ થયેલ PDF ફાઇલ.

l10n/he/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=חיפוש
 additional_layers=שכבות נוספות
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=עמוד {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=עמוד {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=גודל אמיתי
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=שגיאה
+
+# Loading indicator messages
+loading=בטעינה…
 loading_error=אירעה שגיאה בעת טעינת ה־PDF.
 invalid_file_error=קובץ PDF פגום או לא תקין.
 missing_file_error=קובץ PDF חסר.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=ביטול
 printing_not_supported=אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה בדפדפן זה.
 printing_not_ready=אזהרה: מסמך ה־PDF לא נטען לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
 web_fonts_disabled=גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=מסמך PDF זה מכיל חתימות דיגיטליות. אימות חתימות אינו נתמך.

l10n/hi-IN/viewer.properties

@@ -218,6 +218,7 @@ page_scale_actual=वास्तविक आकार
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=त्रुटि
 loading_error=PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
 invalid_file_error=अमान्य या भ्रष्ट PDF फ़ाइल.
 missing_file_error=\u0020अनुपस्थित PDF फ़ाइल.

l10n/hr/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Pronađi
 additional_layers=Dodatni slojevi
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Stranica br. {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Stranica {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Stvarna veličina
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Greška
+
+# Loading indicator messages
+loading=Učitavanje…
 loading_error=Došlo je do greške pri učitavanju PDF-a.
 invalid_file_error=Neispravna ili oštećena PDF datoteka.
 missing_file_error=Nedostaje PDF datoteka.

l10n/hsb/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Pytać
 additional_layers=Dalše woršty
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Strona {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Strona {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Aktualna wulkosć
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Zmylk
+
+# Loading indicator messages
+loading=Začituje so…
 loading_error=Při začitowanju PDF je zmylk wustupił.
 invalid_file_error=Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja.
 missing_file_error=Falowaca PDF-dataja.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Přetorhnyć
 printing_not_supported=Warnowanje: Ćišćenje so přez tutón wobhladowak połnje njepodpěruje.
 printing_not_ready=Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał.
 web_fonts_disabled=Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Tutón PDF-dokument digitalne signatury wobsahuje. Přepruwowanje signaturow so njepodpěruje.

l10n/hu/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Keresés
 additional_layers=További rétegek
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}}. oldal
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}}. oldal
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Valódi méret
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Hiba
+
+# Loading indicator messages
+loading=Betöltés…
 loading_error=Hiba történt a PDF betöltésekor.
 invalid_file_error=Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.
 missing_file_error=Hiányzó PDF fájl.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Mégse
 printing_not_supported=Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja a nyomtatást.
 printing_not_ready=Figyelmeztetés: A PDF nincs teljesen betöltve a nyomtatáshoz.
 web_fonts_disabled=Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Ez a PDF-dokumentum digitális aláírásokat tartalmaz. Az aláírások ellenőrzése nem támogatott.

l10n/hy-AM/viewer.properties

@@ -222,6 +222,7 @@ page_scale_actual=Իրական չափը
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Սխալ
 loading_error=Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։
 invalid_file_error=Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:
 missing_file_error=PDF ֆայլը բացակայում է:

l10n/hye/viewer.properties

@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=Իրական չափը
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Սխալ
 loading_error=PDF նիշքը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել։
 invalid_file_error=Սխալ կամ վնասուած PDF նիշք։
 missing_file_error=PDF նիշքը բացակաիւմ է։

l10n/ia/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Cercar
 additional_layers=Altere stratos
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Dimension actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+
+# Loading indicator messages
+loading=Cargante…
 loading_error=Un error occurreva durante que on cargava le file PDF.
 invalid_file_error=File PDF corrumpite o non valide.
 missing_file_error=File PDF mancante.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancellar
 printing_not_supported=Attention : le impression non es totalmente supportate per ce navigator.
 printing_not_ready=Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer.
 web_fonts_disabled=Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Iste documento PDF contine firmas digital. Le validation de firmas non es supportate.

l10n/id/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Temukan
 additional_layers=Lapisan Tambahan
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Laman {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Halaman {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Ukuran Asli
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Galat
+
+# Loading indicator messages
+loading=Memuat…
 loading_error=Galat terjadi saat memuat PDF.
 invalid_file_error=Berkas PDF tidak valid atau rusak.
 missing_file_error=Berkas PDF tidak ada.

l10n/is/viewer.properties

@@ -217,6 +217,7 @@ page_scale_actual=Raunstærð
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Villa
 loading_error=Villa kom upp við að hlaða inn PDF.
 invalid_file_error=Ógild eða skemmd PDF skrá.
 missing_file_error=Vantar PDF skrá.

l10n/it/viewer.properties

@@ -177,6 +177,7 @@ page_scale_auto = Zoom automatico
 page_scale_actual = Dimensioni effettive
 page_scale_percent = {{scale}}%
 
+loading_error_indicator = Errore
 loading = Caricamento in corso…
 loading_error = Si è verificato un errore durante il caricamento del PDF.
 invalid_file_error = File PDF non valido o danneggiato.
@@ -194,3 +195,4 @@ password_cancel = Annulla
 printing_not_supported = Attenzione: la stampa non è completamente supportata da questo browser.
 printing_not_ready = Attenzione: il PDF non è ancora stato caricato completamente per la stampa.
 web_fonts_disabled = I web font risultano disattivati: impossibile utilizzare i caratteri incorporati nel PDF.
+unsupported_feature_signatures = Questo documento PDF include firme digitali. La convalida delle firme non è supportata.

l10n/ja/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=検索
 additional_layers=追加レイヤー
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}} ページ
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} ページ
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=実際のサイズ
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=エラー
+
+# Loading indicator messages
+loading=読み込み中...
 loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました。
 invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル。
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。

l10n/ka/viewer.properties

@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=საწყისი ზომა
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=შეცდომა
 loading_error=შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
 invalid_file_error=არამართებული ან დაზიანებული PDF-ფაილი.
 missing_file_error=ნაკლული PDF-ფაილი.

l10n/kab/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Nadi
 additional_layers=Tissiwin-nniḍen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Asebter {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Asebter {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Teɣzi tilawt
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+
+# Loading indicator messages
+loading=Asali…
 loading_error=Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF:
 invalid_file_error=Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ.
 missing_file_error=Ulac afaylu PDF.

l10n/kk/viewer.properties

@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=Нақты өлшемі
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Қате
 loading_error=PDF жүктеу кезінде қате кетті.
 invalid_file_error=Зақымдалған немесе қате PDF файл.
 missing_file_error=PDF файлы жоқ.

l10n/km/viewer.properties

@@ -192,6 +192,7 @@ page_scale_actual=ទំហំ​ជាក់ស្ដែង
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=កំហុស
 loading_error=មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង​ពេល​កំពុង​ផ្ទុក PDF ។
 invalid_file_error=ឯកសារ PDF ខូច ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
 missing_file_error=បាត់​ឯកសារ PDF

l10n/kn/viewer.properties

@@ -171,6 +171,7 @@ page_scale_actual=ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=ದೋಷ
 loading_error=PDF ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.
 invalid_file_error=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಹಾಳಾದ PDF ಕಡತ.
 missing_file_error=PDF ಕಡತ ಇಲ್ಲ.

l10n/ko/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=검색
 additional_layers=추가 레이어
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}} 페이지
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} 페이지
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=실제 크기
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=오류
+
+# Loading indicator messages
+loading=로드 중…
 loading_error=PDF를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.
 invalid_file_error=잘못되었거나 손상된 PDF 파일.
 missing_file_error=PDF 파일 없음.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=취소
 printing_not_supported=경고: 이 브라우저는 인쇄를 완전히 지원하지 않습니다.
 printing_not_ready=경고: 이 PDF를 인쇄를 할 수 있을 정도로 읽어들이지 못했습니다.
 web_fonts_disabled=웹 폰트가 비활성화됨: 내장된 PDF 글꼴을 사용할 수 없습니다.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=이 PDF 문서에는 디지털 서명이 포함되어 있습니다. 서명 유효성 검사는 지원되지 않습니다.

l10n/lij/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Dimenscioin efetive
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Erô
 loading_error=S'é verificou 'n'erô itno caregamento do PDF.
 invalid_file_error=O schedaio PDF o l'é no valido ò aroinou.
 missing_file_error=O schedaio PDF o no gh'é.

l10n/lo/viewer.properties

@@ -139,6 +139,7 @@ rendering_error=ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນຂະ
 # numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=ຂໍ້ຜິດພາດ
 loading_error=ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນຂະນະທີ່ກຳລັງໂຫລດ PDF.
 invalid_file_error=ໄຟລ໌ PDF ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫລືເສຍຫາຍ.
 

l10n/lt/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Rasti
 additional_layers=Papildomi sluoksniai
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}} puslapis
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} puslapis
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Tikras dydis
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Klaida
+
+# Loading indicator messages
+loading=Įkeliama…
 loading_error=Įkeliant PDF failą įvyko klaida.
 invalid_file_error=Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
 missing_file_error=PDF failas nerastas.

l10n/ltg/viewer.properties

@@ -198,6 +198,7 @@ page_scale_actual=Patīsais izmārs
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Klaida
 loading_error=Īluodejūt PDF nūtyka klaida.
 invalid_file_error=Nadereigs voi būjuots PDF fails.
 missing_file_error=PDF fails nav atrosts.

l10n/lv/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Patiesais izmērs
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Kļūda
 loading_error=Ielādējot PDF notika kļūda.
 invalid_file_error=Nederīgs vai bojāts PDF fails.
 missing_file_error=PDF fails nav atrasts.

l10n/mk/viewer.properties

@@ -128,6 +128,7 @@ page_scale_actual=Вистинска големина
 # numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Настана грешка при вчитувањето на PDF-от.
 invalid_file_error=Невалидна или корумпирана PDF датотека.
 missing_file_error=Недостасува PDF документ.

l10n/mr/viewer.properties

@@ -212,6 +212,7 @@ page_scale_actual=प्रत्यक्ष आकार
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=त्रुटी
 loading_error=PDF लोड करतेवेळी त्रुटी आढळली.
 invalid_file_error=अवैध किंवा दोषीत PDF फाइल.
 missing_file_error=न आढळणारी PDF फाइल.

l10n/ms/viewer.properties

@@ -220,6 +220,7 @@ page_scale_actual=Saiz Sebenar
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Ralat
 loading_error=Masalah berlaku semasa menuatkan sebuah PDF.
 invalid_file_error=Tidak sah atau fail PDF rosak.
 missing_file_error=Fail PDF Hilang.

l10n/my/viewer.properties

@@ -176,6 +176,7 @@ page_scale_actual=အမှန်တကယ်ရှိတဲ့ အရွယ်
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=အမှား
 loading_error=PDF ဖိုင် ကိုဆွဲတင်နေချိန်မှာ အမှားတစ်ခုတွေ့ရပါတယ်။
 invalid_file_error=မရသော သို့ ပျက်နေသော PDF ဖိုင်
 missing_file_error=PDF ပျောက်ဆုံး

l10n/nb-NO/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Finn
 additional_layers=Ytterligere lag
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Virkelig størrelse
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Feil
+
+# Loading indicator messages
+loading=Laster…
 loading_error=En feil oppstod ved lasting av PDF.
 invalid_file_error=Ugyldig eller skadet PDF-fil.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.

l10n/ne-NP/viewer.properties

@@ -162,6 +162,7 @@ page_scale_actual=वास्तविक आकार
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=त्रुटि
 loading_error=यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो।
 invalid_file_error=अवैध वा दुषित PDF फाइल।
 missing_file_error=हराईरहेको PDF फाइल।

l10n/nl/viewer.properties

@@ -93,7 +93,7 @@ document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Auteur:
 document_properties_subject=Onderwerp:
-document_properties_keywords=Trefwoorden:
+document_properties_keywords=Sleutelwoorden:
 document_properties_creation_date=Aanmaakdatum:
 document_properties_modification_date=Wijzigingsdatum:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Zoeken
 additional_layers=Aanvullende lagen
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Werkelijke grootte
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fout
+
+# Loading indicator messages
+loading=Laden…
 loading_error=Er is een fout opgetreden bij het laden van de PDF.
 invalid_file_error=Ongeldig of beschadigd PDF-bestand.
 missing_file_error=PDF-bestand ontbreekt. 

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Finn
 additional_layers=Ytterlegare lag
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Side {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Side {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Verkeleg storleik
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Feil
+
+# Loading indicator messages
+loading=Lastar…
 loading_error=Ein feil oppstod ved lasting av PDF.
 invalid_file_error=Ugyldig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Manglande PDF-fil.

l10n/oc/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Recercar
 additional_layers=Calques suplementaris
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Talha vertadièra
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
+
+# Loading indicator messages
+loading=Cargament…
 loading_error=Una error s'es producha pendent lo cargament del fichièr PDF.
 invalid_file_error=Fichièr PDF invalid o corromput.
 missing_file_error=Fichièr PDF mancant.

l10n/pa-IN/viewer.properties

@@ -228,6 +228,7 @@ page_scale_actual=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=ਗਲਤੀ
 loading_error=PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
 invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।
 missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਈਲ।

l10n/pl/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Znajdź
 additional_layers=Dodatkowe warstwy
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas={{page}}. strona
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}}. strona
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Rozmiar oryginalny
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Błąd
+
+# Loading indicator messages
+loading=Wczytywanie…
 loading_error=Podczas wczytywania dokumentu PDF wystąpił błąd.
 invalid_file_error=Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
 missing_file_error=Brak pliku PDF.

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Procurar
 additional_layers=Camadas adicionais
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Tamanho real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Erro
+
+# Loading indicator messages
+loading=Carregando…
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Arquivo PDF corrompido ou inválido.
 missing_file_error=Arquivo PDF ausente.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.
 printing_not_ready=Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
 web_fonts_disabled=As fontes web estão desativadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Este documento PDF contém assinaturas digitais. A validação de assinaturas não é suportada.

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Localizar
 additional_layers=Camadas adicionais
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Tamanho real
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Erro
+
+# Loading indicator messages
+loading=A carregar…
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF inválido ou danificado.
 missing_file_error=Ficheiro PDF inexistente.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada por este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: o PDF ainda não está totalmente carregado.
 web_fonts_disabled=Os tipos de letra web estão desativados: não é possível utilizar os tipos de letra PDF embutidos.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Este documento PDF contém assinaturas digitais. A validação de assinaturas não é suportada.

l10n/rm/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Tschertgar
 additional_layers=Nivels supplementars
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Pagina {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Pagina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Grondezza actuala
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Errur
+
+# Loading indicator messages
+loading=Chargiar…
 loading_error=Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.
 invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
 missing_file_error=Datoteca PDF manconta.

l10n/ro/viewer.properties

@@ -222,6 +222,7 @@ page_scale_actual=Mărime reală
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Eroare
 loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea PDF-ului.
 invalid_file_error=Fișier PDF nevalid sau corupt.
 missing_file_error=Fișier PDF lipsă.

l10n/ru/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Найти
 additional_layers=Дополнительные слои
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Страница {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Страница {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Реальный размер
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Ошибка
+
+# Loading indicator messages
+loading=Загрузка…
 loading_error=При загрузке PDF произошла ошибка.
 invalid_file_error=Некорректный или повреждённый PDF-файл.
 missing_file_error=PDF-файл отсутствует.

l10n/si/viewer.properties

@@ -186,6 +186,7 @@ page_scale_actual=නියමිත ප්‍රමාණය
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=දෝෂය
 loading_error=PDF පූරණය විමේදි දෝෂයක් හට ගැනුණි.
 invalid_file_error=දූශිත හෝ සාවද්‍ය PDF ගොනුව.
 missing_file_error=නැතිවූ PDF ගොනුව.

l10n/sk/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Hľadať
 additional_layers=Ďalšie vrstvy
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Strana {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Strana {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Skutočná veľkosť
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Chyba
+
+# Loading indicator messages
+loading=Načítava sa…
 loading_error=Počas načítavania dokumentu PDF sa vyskytla chyba.
 invalid_file_error=Neplatný alebo poškodený súbor PDF.
 missing_file_error=Chýbajúci súbor PDF.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Zrušiť
 printing_not_supported=Upozornenie: tlač nie je v tomto prehliadači plne podporovaná.
 printing_not_ready=Upozornenie: súbor PDF nie je plne načítaný pre tlač.
 web_fonts_disabled=Webové písma sú vypnuté: nie je možné použiť písma vložené do súboru PDF.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Tento dokument PDF obsahuje digitálne podpisy. Overenie podpisov nie je podporované.

l10n/sl/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Najdi
 additional_layers=Dodatne plasti
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Stran {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Stran {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Dejanska velikost
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Napaka
+
+# Loading indicator messages
+loading=Nalaganje …
 loading_error=Med nalaganjem datoteke PDF je prišlo do napake.
 invalid_file_error=Neveljavna ali pokvarjena datoteka PDF.
 missing_file_error=Ni datoteke PDF.

l10n/son/viewer.properties

@@ -158,6 +158,7 @@ page_scale_actual=Adadu cimi
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Firka
 loading_error=Firka bangay kaŋ PDF goo ma zumandi.
 invalid_file_error=PDF tuku laala wala laybante.
 missing_file_error=PDF tuku kumante.

l10n/sq/viewer.properties

@@ -219,6 +219,7 @@ page_scale_actual=Madhësia Faktike
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Gabim
 loading_error=Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të PDF-së.
 invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
 missing_file_error=Kartelë PDF që mungon.

l10n/sr/viewer.properties

@@ -140,7 +140,7 @@ toggle_sidebar.title=Прикажи додатну палету
 toggle_sidebar_notification.title=Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)
 toggle_sidebar_notification2.title=Прикажи/сакриј бочну траку (документ садржи контуру/прилоге/слојеве)
 toggle_sidebar_label=Прикажи додатну палету
-document_outline.title=Прикажи контуру документа (дупли клик за проширење/скупљање елемената)
+document_outline.title=Прикажи структуру документа (двоструким кликом проширујете/скупљате све ставке)
 document_outline_label=Контура документа
 attachments.title=Прикажи прилоге
 attachments_label=Прилози
@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Пронађи
 additional_layers=Додатни слојеви
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Страница {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Страница {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,9 +230,13 @@ page_scale_actual=Стварна величина
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Грешка
+
+# Loading indicator messages
+loading=Учитавање…
 loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а.
-invalid_file_error=PDF датотека је оштећена или је неисправна.
+invalid_file_error=PDF датотека је неважећа или је оштећена.
-missing_file_error=PDF датотека није пронађена.
+missing_file_error=Недостаје PDF датотека.
 unexpected_response_error=Неочекиван одговор од сервера.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -154,6 +154,8 @@ findbar.title=Sök i dokument
 findbar_label=Sök
 
 additional_layers=Ytterligare lager
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Sida {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_landmark=Sida {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -227,6 +229,9 @@ page_scale_actual=Verklig storlek
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Fel
+
 # Loading indicator messages
 loading=Laddar…
 loading_error=Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.
@@ -251,3 +256,6 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Varning: Utskrifter stöds inte helt av den här webbläsaren.
 printing_not_ready=Varning: PDF:en är inte klar för utskrift.
 web_fonts_disabled=Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inbäddade PDF-typsnitt.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Detta PDF-dokument innehåller digitala signaturer. Validering av signaturer stöds inte.

l10n/szl/viewer.properties

@@ -226,6 +226,7 @@ page_scale_actual=Aktualno srogość
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Feler
 loading_error=Przi ladowaniu PDFa pokozoł sie feler.
 invalid_file_error=Zły abo felerny zbiōr PDF.
 missing_file_error=Chybio zbioru PDF.

l10n/ta/viewer.properties

@@ -179,6 +179,7 @@ page_scale_actual=உண்மையான அளவு
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=பிழை
 loading_error=PDF ஐ ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.
 invalid_file_error=செல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த PDF கோப்பு.
 missing_file_error=PDF கோப்பு காணவில்லை.

l10n/te/viewer.properties

@@ -200,6 +200,7 @@ page_scale_actual=యథార్ధ పరిమాణం
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=దోషం
 loading_error=PDF లోడవుచున్నప్పుడు ఒక దోషం ఎదురైంది.
 invalid_file_error=చెల్లని లేదా పాడైన PDF ఫైలు.
 missing_file_error=దొరకని PDF ఫైలు.

l10n/tg/viewer.properties

@@ -0,0 +1,133 @@
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Саҳифаи қаблӣ
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+
+zoom_out.title=Хурд кардан
+zoom_out_label=Хурд кардан
+zoom_in.title=Калон кардан
+zoom_in_label=Калон кардан
+zoom.title=Танзими андоза
+open_file.title=Кушодани файл
+open_file_label=Кушодан
+bookmark.title=Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)
+bookmark_label=Намуди ҷорӣ
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Абзорҳо
+
+
+
+
+# Document properties dialog box
+document_properties_file_name=Номи файл:
+document_properties_file_size=Андозаи файл:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_page_size_name_a3=A3
+document_properties_page_size_name_a4=A4
+document_properties_page_size_name_letter=Мактуб
+document_properties_page_size_name_legal=Ҳуқуқӣ
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
+# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
+# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
+# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_close=Бекор кардан
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Фаъол кардани навори ҷонибӣ
+
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+
+# Find panel button title and messages
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit[zero]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[one]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[two]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[few]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[many]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+find_match_count_limit[other]=Зиёда аз {{limit}} мувофиқат
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Маълумоти бештар
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Файл: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=Аз рӯи паҳнои саҳифа
+page_scale_auto=Андозаи худкор
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+
+# Loading indicator messages
+
+# Loading indicator messages
+invalid_file_error=Файли PDF нодуруст ё вайроншуда мебошад.
+missing_file_error=Файли PDF ғоиб аст.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+password_label=Барои кушодани ин файли PDF ниҳонвожаро ворид кунед.
+password_cancel=Бекор кардан
+

l10n/th/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=ค้นหา
 additional_layers=เลเยอร์เพิ่มเติม
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=หน้า {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=หน้า {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=ขนาดจริง
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=ข้อผิดพลาด
+
+# Loading indicator messages
+loading=กำลังโหลด…
 loading_error=เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลด PDF
 invalid_file_error=ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย
 missing_file_error=ไฟล์ PDF หายไป

l10n/tl/viewer.properties

@@ -226,6 +226,7 @@ page_scale_actual=Totoong sukat
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Error
 loading_error=Nagkaproblema habang niloload ang PDF.
 invalid_file_error=Di-wasto o sira ang PDF file.
 missing_file_error=Nawawalang PDF file.

l10n/tr/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Bul
 additional_layers=Ek katmanlar
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Sayfa {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Sayfa {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Gerçek boyut
 page_scale_percent=%{{scale}}
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Hata
+
+# Loading indicator messages
+loading=Yükleniyor…
 loading_error=PDF yüklenirken bir hata oluştu.
 invalid_file_error=Geçersiz veya bozulmuş PDF dosyası.
 missing_file_error=PDF dosyası eksik.

l10n/trs/viewer.properties

@@ -199,6 +199,7 @@ page_scale_actual=Dàj yàchi akuan' nín
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Nitaj si hua hue'ej
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.

l10n/uk/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Знайти
 additional_layers=Додаткові шари
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Сторінка {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Сторінка {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Дійсний розмір
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Помилка
+
+# Loading indicator messages
+loading=Завантаження…
 loading_error=Під час завантаження PDF сталася помилка.
 invalid_file_error=Недійсний або пошкоджений PDF-файл.
 missing_file_error=Відсутній PDF-файл.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Скасувати
 printing_not_supported=Попередження: Цей браузер не повністю підтримує друк.
 printing_not_ready=Попередження: PDF не повністю завантажений для друку.
 web_fonts_disabled=Веб-шрифти вимкнено: неможливо використати вбудовані у PDF шрифти.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Цей PDF-документ містить цифрові підписи. Перевірка підписів не підтримується.

l10n/ur/viewer.properties

@@ -216,6 +216,7 @@ page_scale_actual=اصل سائز
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=نقص
 loading_error=PDF لوڈ کرتے وقت نقص آ گیا۔
 invalid_file_error=ناجائز یا خراب PDF مسل
 missing_file_error=PDF مسل غائب ہے۔

l10n/uz/viewer.properties

@@ -148,6 +148,7 @@ page_scale_actual=Haqiqiy hajmi
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Xato
 loading_error=PDF yuklanayotganda xato yuz berdi.
 invalid_file_error=Xato yoki buzuq PDF fayli.
 missing_file_error=PDF fayl kerak.

l10n/vi/viewer.properties

@@ -156,6 +156,8 @@ findbar_label=Tìm
 additional_layers=Các lớp bổ sung
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Trang {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Trang {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -228,6 +230,10 @@ page_scale_actual=Kích thước thực
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Lỗi
+
+# Loading indicator messages
+loading=Đang tải…
 loading_error=Lỗi khi tải tài liệu PDF.
 invalid_file_error=Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ.
 missing_file_error=Thiếu tập tin PDF.
@@ -250,3 +256,6 @@ password_cancel=Hủy bỏ
 printing_not_supported=Cảnh báo: In ấn không được hỗ trợ đầy đủ ở trình duyệt này.
 printing_not_ready=Cảnh báo: PDF chưa được tải hết để in.
 web_fonts_disabled=Phông chữ Web bị vô hiệu hóa: không thể sử dụng các phông chữ PDF được nhúng.
+# LOCALIZATION NOTE (unsupported_feature_signatures): Should contain the same
+# exact string as in the `chrome.properties` file.
+unsupported_feature_signatures=Tài liệu PDF này có chứa chữ ký điện tử. Xác thực chữ ký không được hỗ trợ.

l10n/wo/viewer.properties

@@ -109,6 +109,7 @@ page_scale_actual=Dayo bi am
 # numerical scale value.
 
 # Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Njumte
 loading_error=Am na njumte ci yebum dencukaay PDF bi.
 invalid_file_error=Dencukaay PDF bi baaxul walla mu sankar.