diff --git a/l10n/es-CL/viewer.properties b/l10n/es-CL/viewer.properties
index 42799d7e9..7b568f745 100644
--- a/l10n/es-CL/viewer.properties
+++ b/l10n/es-CL/viewer.properties
@@ -65,7 +65,7 @@ hand_tool_disable_label=Desactivar herramienta de mano
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedades del documento…
 document_properties_label=Propiedades del documento…
-document_properties_file_name=Nombre del archivo:
+document_properties_file_name=Nombre de archivo:
 document_properties_file_size=Tamaño del archivo:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
diff --git a/l10n/he/viewer.properties b/l10n/he/viewer.properties
index c623c6c54..5cf947895 100644
--- a/l10n/he/viewer.properties
+++ b/l10n/he/viewer.properties
@@ -170,3 +170,4 @@ password_cancel=ביטול
 printing_not_supported=אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה בדפדפן זה.
 printing_not_ready=אזהרה: ה־PDF לא ניתן לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
 web_fonts_disabled=גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים.
+document_colors_not_allowed=מסמכי PDF אינם מורשים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות „אפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם” אינה פעילה בדפדפן.
diff --git a/l10n/lt/viewer.properties b/l10n/lt/viewer.properties
index 07be8da8e..b7ea49917 100644
--- a/l10n/lt/viewer.properties
+++ b/l10n/lt/viewer.properties
@@ -139,7 +139,7 @@ error_stack=Dėklas: {{stack}}
 error_file=Failas: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Eilutė: {{line}}
-rendering_error=Atvaizduojant puslapį, įvyko klaida.
+rendering_error=Atvaizduojant puslapį įvyko klaida.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Priderinti prie lapo pločio
@@ -152,7 +152,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Klaida
-loading_error=Įkeliant PDF failą, įvyko klaida.
+loading_error=Įkeliant PDF failą įvyko klaida.
 invalid_file_error=Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
 missing_file_error=PDF failas nerastas.
 unexpected_response_error=Netikėtas serverio atsakas.
diff --git a/l10n/pt-BR/viewer.properties b/l10n/pt-BR/viewer.properties
index 6ca01aadc..9b3c44cc6 100644
--- a/l10n/pt-BR/viewer.properties
+++ b/l10n/pt-BR/viewer.properties
@@ -97,7 +97,7 @@ outline.title=Exibir estrutura de tópicos
 outline_label=Estrutura de tópicos do documento
 attachments.title=Mostrar anexos
 attachments_label=Anexos
-thumbs.title=Exibir miniaturas das páginas
+thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Localizar no documento
 findbar_label=Localizar
diff --git a/l10n/zh-CN/chrome.properties b/l10n/zh-CN/chrome.properties
index 04dafddb1..4c4512d09 100644
--- a/l10n/zh-CN/chrome.properties
+++ b/l10n/zh-CN/chrome.properties
@@ -13,7 +13,7 @@
 # limitations under the License.
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
-unsupported_feature=此 PDF 文档可能无法正确地显示。
+unsupported_feature=这份 PDF 文档的显示可能不正确。
 unsupported_feature_forms=此 PDF 文档包含表单。不支持表单字段的填写。
 open_with_different_viewer=用其他查看器打开
 open_with_different_viewer.accessKey=o