diff --git a/l10n/ca/viewer.properties b/l10n/ca/viewer.properties
index eaa457141..969b91e2e 100644
--- a/l10n/ca/viewer.properties
+++ b/l10n/ca/viewer.properties
@@ -41,9 +41,14 @@ print.title=Imprimeix
 print_label=Imprimeix
 download.title=Baixa
 download_label=Baixa
+save.title=Desa
+save_label=Desa
 bookmark.title=Vista actual (copia o obre en una finestra nova)
 bookmark_label=Vista actual
 
+bookmark1.title=Pàgina actual (mostra l'URL de la pàgina actual)
+bookmark1_label=Pàgina actual
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Eines
 tools_label=Eines
@@ -170,6 +175,7 @@ find_next.title=Cerca la següent coincidència de l'expressió
 find_next_label=Següent
 find_highlight=Ressalta-ho tot
 find_match_case_label=Distingeix entre majúscules i minúscules
+find_match_diacritics_label=Respecta els diacrítics
 find_entire_word_label=Paraules senceres
 find_reached_top=S'ha arribat al principi del document, es continua pel final
 find_reached_bottom=S'ha arribat al final del document, es continua pel principi
@@ -213,7 +219,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Fitxer: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línia: {{line}}
-rendering_error=S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Amplada de la pàgina
@@ -226,11 +231,15 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=S'està carregant…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=S'ha produït un error en carregar el PDF.
 invalid_file_error=El fitxer PDF no és vàlid o està malmès.
 missing_file_error=Falta el fitxer PDF.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada del servidor.
 
+rendering_error=S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -249,3 +258,22 @@ printing_not_supported=Avís: la impressió no és plenament funcional en aquest
 printing_not_ready=Atenció: el PDF no s'ha acabat de carregar per imprimir-lo.
 web_fonts_disabled=Els tipus de lletra web estan desactivats: no es poden utilitzar els tipus de lletra incrustats al PDF.
 
+# Editor
+editor_free_text2.title=Text
+editor_free_text2_label=Text
+editor_ink2.title=Dibuixa
+editor_ink2_label=Dibuixa
+
+free_text2_default_content=Escriviu…
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=Color
+editor_free_text_size=Mida
+editor_ink_color=Color
+editor_ink_thickness=Gruix
+editor_ink_opacity=Opacitat
+
+# Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=Editor de text
+editor_ink2_aria_label=Editor de dibuix
+editor_ink_canvas_aria_label=Imatge creada per l'usuari
diff --git a/l10n/cak/viewer.properties b/l10n/cak/viewer.properties
index 6be4710f4..211209eb8 100644
--- a/l10n/cak/viewer.properties
+++ b/l10n/cak/viewer.properties
@@ -41,9 +41,13 @@ print.title=Titz'ajb'äx
 print_label=Titz'ajb'äx
 download.title=Tiqasäx
 download_label=Tiqasäx
+save.title=Tiyak
+save_label=Tiyak
 bookmark.title=Rutz'etik wakami (tiwachib'ëx o tijaq pa jun k'ak'a' tzuwäch)
 bookmark_label=Rutzub'al wakami
 
+bookmark1_label=Ruxaq k'o wakami
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Samajib'äl
 tools_label=Samajib'äl
@@ -168,6 +172,7 @@ find_next.title=Tib'e pa ri jun chik pajtzij xilitäj
 find_next_label=Jun chik
 find_highlight=Tiya' retal ronojel
 find_match_case_label=Tuk'äm ri' kik'in taq nimatz'ib' chuqa' taq ch'utitz'ib'
+find_match_diacritics_label=Tiya' Kikojol Tz'aqat taq Tz'ib'
 find_entire_word_label=Tz'aqät taq tzij
 find_reached_top=Xb'eq'i' ri rutikirib'al wuj, xtikanöx k'a pa ruk'isib'äl
 find_reached_bottom=Xb'eq'i' ri ruk'isib'äl wuj, xtikanöx pa rutikirib'al
@@ -211,7 +216,6 @@ error_stack=Tzub'aj: {{stack}}
 error_file=Yakb'äl: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=B'ey: {{line}}
-rendering_error=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq ninuk'wachij ri ruxaq.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ruwa ruxaq
@@ -224,11 +228,15 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Nisamäj…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=\u0020Xk'ulwachitäj jun sach'oj toq xnuk'ux ri PDF .
 invalid_file_error=Man oke ta o yujtajinäq ri PDF yakb'äl.
 missing_file_error=Man xilitäj ta ri PDF yakb'äl.
 unexpected_response_error=Man oyob'en ta tz'olin rutzij ruk'u'x samaj.
 
+rendering_error=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq ninuk'wachij ri ruxaq.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -247,3 +255,21 @@ printing_not_supported=Rutzijol k'ayewal: Ri rutz'ajb'axik man koch'el ta ronoje
 printing_not_ready=Rutzijol k'ayewal: Ri PDF man xusamajij ta ronojel richin nitz'ajb'äx.
 web_fonts_disabled=E chupül ri taq ajk'amaya'l tz'ib': man tikirel ta nokisäx ri taq tz'ib' PDF pa ch'ikenïk
 
+# Editor
+editor_free_text2.title=Rucholajem tz'ib'
+editor_free_text2_label=Rucholajem tz'ib'
+editor_ink2.title=Tiwachib'ëx
+editor_ink2_label=Tiwachib'ëx
+
+free_text2_default_content=Titikitisäx rutz'ib'axik…
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=B'onil
+editor_free_text_size=Nimilem
+editor_ink_color=B'onil
+editor_ink_thickness=Rupimil
+editor_ink_opacity=Q'equmal
+
+# Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=Nuk'unel tz'ib'atzij
+editor_ink2_aria_label=Nuk'unel wachib'äl
diff --git a/l10n/cy/viewer.properties b/l10n/cy/viewer.properties
index d66930db3..cd064a9e2 100644
--- a/l10n/cy/viewer.properties
+++ b/l10n/cy/viewer.properties
@@ -39,8 +39,8 @@ open_file.title=Agor Ffeil
 open_file_label=Agor
 print.title=Argraffu
 print_label=Argraffu
-download.title=Llwyth
-download_label=Llwytho i Lawr
+download.title=Llwytho i lawr
+download_label=Llwytho i lawr
 save.title=Cadw
 save_label=Cadw
 bookmark.title=Golwg cyfredol (copïo neu agor ffenestr newydd)
@@ -173,10 +173,10 @@ find_previous.title=Canfod enghraifft flaenorol o'r ymadrodd
 find_previous_label=Blaenorol
 find_next.title=Canfod enghraifft nesaf yr ymadrodd
 find_next_label=Nesaf
-find_highlight=Amlygu popeth
-find_match_case_label=Cydweddu maint
+find_highlight=Amlygu Popeth
+find_match_case_label=Cydweddu Maint
 find_match_diacritics_label=Diacritigau Cyfatebol
-find_entire_word_label=Geiriau cyfan
+find_entire_word_label=Geiriau Cyfan
 find_reached_top=Wedi cyrraedd brig y dudalen, parhau o'r gwaelod
 find_reached_bottom=Wedi cyrraedd diwedd y dudalen, parhau o'r brig
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
@@ -231,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Yn llwytho…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
 invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.
diff --git a/l10n/dsb/viewer.properties b/l10n/dsb/viewer.properties
index 87d09b45a..7ee60830a 100644
--- a/l10n/dsb/viewer.properties
+++ b/l10n/dsb/viewer.properties
@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Składowaś
 bookmark.title=Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś)
 bookmark_label=Aktualny naglěd
 
+bookmark1.title=Aktualny bok (URL z aktualnego boka pokazaś)
+bookmark1_label=Aktualny bok
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Rědy
 tools_label=Rědy
@@ -228,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Zacytujo se…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała.
 invalid_file_error=Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja.
 missing_file_error=Felujuca PDF-dataja.
diff --git a/l10n/el/viewer.properties b/l10n/el/viewer.properties
index e476df41c..73e8f7ed7 100644
--- a/l10n/el/viewer.properties
+++ b/l10n/el/viewer.properties
@@ -46,6 +46,7 @@ save_label=Αποθήκευση
 bookmark.title=Τρέχουσα προβολή (αντιγραφή ή άνοιγμα σε νέο παράθυρο)
 bookmark_label=Τρέχουσα προβολή
 
+bookmark1.title=Τρέχουσα σελίδα (Προβολή URL από τρέχουσα σελίδα)
 bookmark1_label=Τρέχουσα σελίδα
 
 # Secondary toolbar and context menu
diff --git a/l10n/en-CA/viewer.properties b/l10n/en-CA/viewer.properties
index 0ad449fac..9c913128a 100644
--- a/l10n/en-CA/viewer.properties
+++ b/l10n/en-CA/viewer.properties
@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Save
 bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
 bookmark_label=Current View
 
+bookmark1.title=Current Page (View URL from Current Page)
+bookmark1_label=Current Page
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
@@ -228,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Loading…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
diff --git a/l10n/eo/viewer.properties b/l10n/eo/viewer.properties
index b5421008b..a11abaa4a 100644
--- a/l10n/eo/viewer.properties
+++ b/l10n/eo/viewer.properties
@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Konservi
 bookmark.title=Nuna vido (kopii aŭ malfermi en nova fenestro)
 bookmark_label=Nuna vido
 
+bookmark1.title=Nuna paĝo (Montri adreson de la nuna paĝo)
+bookmark1_label=Nuna paĝo
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Iloj
 tools_label=Iloj
@@ -228,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Ŝargado…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Okazis eraro dum la ŝargado de la PDF dosiero.
 invalid_file_error=Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.
 missing_file_error=Mankas dosiero PDF.
diff --git a/l10n/fi/viewer.properties b/l10n/fi/viewer.properties
index 653510df6..bfd2f8bd3 100644
--- a/l10n/fi/viewer.properties
+++ b/l10n/fi/viewer.properties
@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Tallenna
 bookmark.title=Avoin ikkuna (kopioi tai avaa uuteen ikkunaan)
 bookmark_label=Avoin ikkuna
 
+bookmark1.title=Nykyinen sivu (Näytä URL-osoite nykyiseltä sivulta)
+bookmark1_label=Nykyinen sivu
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
@@ -228,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
 loading=Ladataan…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Tapahtui virhe ladattaessa PDF-tiedostoa.
 invalid_file_error=Virheellinen tai vioittunut PDF-tiedosto.
 missing_file_error=Puuttuva PDF-tiedosto.
diff --git a/l10n/hy-AM/viewer.properties b/l10n/hy-AM/viewer.properties
index a86889784..aa2a22c18 100644
--- a/l10n/hy-AM/viewer.properties
+++ b/l10n/hy-AM/viewer.properties
@@ -22,7 +22,7 @@ next_label=Հաջորդը
 page.title=Էջ.
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
-of_pages={{pagesCount}}-ից\u0020
+of_pages=` {{pagesCount}}-ից
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
@@ -32,7 +32,7 @@ zoom_out.title=Փոքրացնել
 zoom_out_label=Փոքրացնել
 zoom_in.title=Խոշորացնել
 zoom_in_label=Խոշորացնել
-zoom.title=Մասշտաբը\u0020
+zoom.title=Մասշտաբ
 presentation_mode.title=Անցնել Ներկայացման եղանակին
 presentation_mode_label=Ներկայացման եղանակ
 open_file.title=Բացել նիշք
@@ -44,6 +44,7 @@ download_label=Բեռնել
 bookmark.title=Ընթացիկ տեսքով (պատճենել կամ բացել նոր պատուհանում)
 bookmark_label=Ընթացիկ տեսքը
 
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Գործիքներ
 tools_label=Գործիքներ
@@ -143,6 +144,7 @@ thumbs_label=Մանրապատկերը
 findbar.title=Գտնել փաստաթղթում
 findbar_label=Որոնում
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -203,7 +205,6 @@ error_stack=Շեղջ. {{stack}}
 error_file=Ֆայլ. {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Տողը. {{line}}
-rendering_error=Սխալ՝ էջը ստեղծելիս:
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Էջի լայնքը
@@ -214,11 +215,16 @@ page_scale_actual=Իրական չափը
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
+# Loading indicator messages
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։
 invalid_file_error=Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:
 missing_file_error=PDF ֆայլը բացակայում է:
 unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:
 
+rendering_error=Սխալ՝ էջը ստեղծելիս:
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -237,3 +243,9 @@ printing_not_supported=Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամ
 printing_not_ready=Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:
 web_fonts_disabled=Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:
 
+# Editor
+
+
+# Editor Parameters
+
+# Editor aria
diff --git a/l10n/ja/viewer.properties b/l10n/ja/viewer.properties
index 31da490e7..82d288982 100644
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@@ -231,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=読み込み中...
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました。
 invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル。
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。
diff --git a/l10n/kab/viewer.properties b/l10n/kab/viewer.properties
index 917e7a744..3ebfd3143 100644
--- a/l10n/kab/viewer.properties
+++ b/l10n/kab/viewer.properties
@@ -46,6 +46,9 @@ save_label=Sekles
 bookmark.title=Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut)
 bookmark_label=Askan amiran
 
+bookmark1.title=Asebter amiran (Sken-d tansa URL seg usebter amiran)
+bookmark1_label=Asebter amiran
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ifecka
 tools_label=Ifecka
@@ -228,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Asali…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF:
 invalid_file_error=Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ.
 missing_file_error=Ulac afaylu PDF.
diff --git a/l10n/tg/viewer.properties b/l10n/tg/viewer.properties
index 79dc852ec..c0a8f99bd 100644
--- a/l10n/tg/viewer.properties
+++ b/l10n/tg/viewer.properties
@@ -46,6 +46,7 @@ save_label=Нигоҳ доштан
 bookmark.title=Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)
 bookmark_label=Намуди ҷорӣ
 
+bookmark1.title=Саҳифаи ҷорӣ (Дидани нишонии URL аз саҳифаи ҷорӣ)
 bookmark1_label=Саҳифаи ҷорӣ
 
 # Secondary toolbar and context menu
@@ -230,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Бор шуда истодааст…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Ҳангоми боркунии «PDF» хато ба миён омад.
 invalid_file_error=Файли «PDF» нодуруст ё вайроншуда мебошад.
 missing_file_error=Файли «PDF» ғоиб аст.
diff --git a/l10n/th/viewer.properties b/l10n/th/viewer.properties
index 4f2a70337..56456c613 100644
--- a/l10n/th/viewer.properties
+++ b/l10n/th/viewer.properties
@@ -41,11 +41,12 @@ print.title=พิมพ์
 print_label=พิมพ์
 download.title=ดาวน์โหลด
 download_label=ดาวน์โหลด
-save.title=บันทึก
-save_label=บันทึก
 bookmark.title=มุมมองปัจจุบัน (คัดลอกหรือเปิดในหน้าต่างใหม่)
 bookmark_label=มุมมองปัจจุบัน
 
+save.title=บันทึก
+save_label=บันทึก
+bookmark1.title=หน้าปัจจุบัน (ดู URL จากหน้าปัจจุบัน)
 bookmark1_label=หน้าปัจจุบัน
 
 # Secondary toolbar and context menu
@@ -230,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=กำลังโหลด…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลด PDF
 invalid_file_error=ไฟล์ PDF ไม่ถูกต้องหรือเสียหาย
 missing_file_error=ไฟล์ PDF หายไป
diff --git a/l10n/tr/viewer.properties b/l10n/tr/viewer.properties
index c654089b2..154e8155f 100644
--- a/l10n/tr/viewer.properties
+++ b/l10n/tr/viewer.properties
@@ -46,6 +46,7 @@ save_label=Kaydet
 bookmark.title=Geçerli görünüm (kopyala veya yeni pencerede aç)
 bookmark_label=Geçerli görünüm
 
+bookmark1.title=Geçerli sayfa (geçerli sayfanın adresini görüntüle)
 bookmark1_label=Geçerli sayfa
 
 # Secondary toolbar and context menu
@@ -230,6 +231,8 @@ page_scale_percent=%{{scale}}
 
 # Loading indicator messages
 loading=Yükleniyor…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=PDF yüklenirken bir hata oluştu.
 invalid_file_error=Geçersiz veya bozulmuş PDF dosyası.
 missing_file_error=PDF dosyası eksik.
diff --git a/l10n/zh-CN/viewer.properties b/l10n/zh-CN/viewer.properties
index b9394c30a..4092fc825 100644
--- a/l10n/zh-CN/viewer.properties
+++ b/l10n/zh-CN/viewer.properties
@@ -41,11 +41,11 @@ print.title=打印
 print_label=打印
 download.title=下载
 download_label=下载
-save.title=保存
-save_label=保存
 bookmark.title=当前在看的内容（复制或在新窗口中打开）
 bookmark_label=当前在看
 
+save.title=保存
+save_label=保存
 bookmark1.title=当前页面（在当前页面查看 URL）
 bookmark1_label=当前页面
 
@@ -176,7 +176,7 @@ find_next_label=下一页
 find_highlight=全部高亮显示
 find_match_case_label=区分大小写
 find_match_diacritics_label=匹配变音符号
-find_entire_word_label=字词匹配
+find_entire_word_label=全词匹配
 find_reached_top=到达文档开头，从末尾继续
 find_reached_bottom=到达文档末尾，从开头继续
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
@@ -231,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=正在载入…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=载入 PDF 时发生错误。
 invalid_file_error=无效或损坏的 PDF 文件。
 missing_file_error=缺少 PDF 文件。