diff --git a/l10n/ja/viewer.properties b/l10n/ja/viewer.properties
index 0d66c15a1..e82438a0f 100644
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@@ -44,8 +44,8 @@ bookmark_label=現在のビューをブックマーク
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=サイドバーの切り替え
-toggle_slider_label=サイドバーの切り替え
+toggle_sidebar.title=サイドバーの切り替え
+toggle_sidebar_label=サイドバーの切り替え
 outline.title=文書の目次
 outline_label=文書の目次
 thumbs.title=縮小版