Update l10n files

l10n/be/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Друкаваць
 print_label=Друкаваць
 download.title=Сцягнуць
 download_label=Сцягнуць
+save.title=Захаваць
+save_label=Захаваць
 bookmark.title=Цяперашняя праява (скапіяваць або адчыніць у новым акне)
 bookmark_label=Цяперашняя праява
 

l10n/de/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Drucken
 print_label=Drucken
 download.title=Dokument speichern
 download_label=Speichern
+save.title=Speichern
+save_label=Speichern
 bookmark.title=Aktuelle Ansicht (zum Kopieren oder Öffnen in einem neuen Fenster)
 bookmark_label=Aktuelle Ansicht
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Aufrufliste: {{stack}}
 error_file=Datei: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Zeile: {{line}}
-rendering_error=Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Seitenbreite
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei
 missing_file_error=Fehlende PDF-Datei
 unexpected_response_error=Unerwartete Antwort des Servers
 
+rendering_error=Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser n
 printing_not_ready=Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen.
 web_fonts_disabled=Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden.
 
-# Editor
-editor_none.title=Bearbeiten von Annotationen deaktivieren
-editor_none_label=Bearbeiten deaktivieren
-editor_free_text.title=FreeText-Annotation hinzufügen
-editor_free_text_label=FreeText-Annotation
-editor_ink.title=Ink-Annotation hinzufügen
-editor_ink_label=Ink-Annotation
-
-free_text_default_content=Text eingeben…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Farbe
 editor_ink_thickness=Dicke
 editor_ink_opacity=Deckkraft
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-Editor
-editor_ink_aria_label=Ink-Editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Texteditor
 editor_ink2_aria_label=Zeichnungseditor

l10n/dsb/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Śišćaś
 print_label=Śišćaś
 download.title=Ześěgnuś
 download_label=Ześěgnuś
+save.title=Składowaś
+save_label=Składowaś
 bookmark.title=Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś)
 bookmark_label=Aktualny naglěd
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Lisćina zawołanjow: {{stack}}
 error_file=Dataja: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Smužka: {{line}}
-rendering_error=Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Šyrokosć boka
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja.
 missing_file_error=Felujuca PDF-dataja.
 unexpected_response_error=Njewócakane serwerowe wótegrono.
 
+rendering_error=Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warnowanje: Śišćanje njepódpěra se połnje pśez to
 printing_not_ready=Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał.
 web_fonts_disabled=Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś.
 
-# Editor
-editor_none.title=Wobźěłowanje anotacijow znjemóžniś
-editor_none_label=Wobźěłowanje znjemóžniś
-editor_free_text.title=Anotaciju FreeText pśidaś
-editor_free_text_label=Anotacija FreeText
-editor_ink.title=Tintowu anotaciju pśidaś
-editor_ink_label=Tintowa anotacija
-
-free_text_default_content=Tekst zapódaś…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tekst
 editor_free_text2_label=Tekst
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Barwa
 editor_ink_thickness=Tłustosć
 editor_ink_opacity=Opacita
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Dermotny tekstowy editor
-editor_ink_aria_label=Tintowy editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstowy editor
 editor_ink2_aria_label=Kresleński editor

l10n/en-CA/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Print
 print_label=Print
 download.title=Download
 download_label=Download
+save.title=Save
+save_label=Save
 bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
 bookmark_label=Current View
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Line: {{line}}
-rendering_error=An error occurred while rendering the page.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Page Width
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
 unexpected_response_error=Unexpected server response.
 
+rendering_error=An error occurred while rendering the page.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
 
-# Editor
-editor_none.title=Disable Annotation Editing
-editor_none_label=Disable Editing
-editor_free_text.title=Add FreeText Annotation
-editor_free_text_label=FreeText Annotation
-editor_ink.title=Add Ink Annotation
-editor_ink_label=Ink Annotation
-
-free_text_default_content=Enter text…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Colour
 editor_ink_thickness=Thickness
 editor_ink_opacity=Opacity
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText Editor
-editor_ink_aria_label=Ink Editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Text Editor
 editor_ink2_aria_label=Draw Editor

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Print
 print_label=Print
 download.title=Download
 download_label=Download
+save.title=Save
+save_label=Save
 bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
 bookmark_label=Current View
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Line: {{line}}
-rendering_error=An error occurred while rendering the page.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Page Width
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
 unexpected_response_error=Unexpected server response.
 
+rendering_error=An error occurred while rendering the page.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
 
-# Editor
-editor_none.title=Disable Annotation Editing
-editor_none_label=Disable Editing
-editor_free_text.title=Add FreeText Annotation
-editor_free_text_label=FreeText Annotation
-editor_ink.title=Add Ink Annotation
-editor_ink_label=Ink Annotation
-
-free_text_default_content=Enter text…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Colour
 editor_ink_thickness=Thickness
 editor_ink_opacity=Opacity
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText Editor
-editor_ink_aria_label=Ink Editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Text Editor
 editor_ink2_aria_label=Draw Editor

l10n/eo/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Presi
 print_label=Presi
 download.title=Elŝuti
 download_label=Elŝuti
+save.title=Konservi
+save_label=Konservi
 bookmark.title=Nuna vido (kopii aŭ malfermi en nova fenestro)
 bookmark_label=Nuna vido
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stako: {{stack}}
 error_file=Dosiero: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linio: {{line}}
-rendering_error=Okazis eraro dum la montro de la paĝo.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Larĝo de paĝo
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.
 missing_file_error=Mankas dosiero PDF.
 unexpected_response_error=Neatendita respondo de servilo.
 
+rendering_error=Okazis eraro dum la montro de la paĝo.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Averto: tiu ĉi retumilo ne plene subtenas presadon.
 printing_not_ready=Averto: la PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado.
 web_fonts_disabled=Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn tiparojn de PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Malaktivigi modifon de notoj
-editor_none_label=Malaktivigi modifon
-editor_free_text.title=Aldoni tekstan noton
-editor_free_text_label=Teksta noto
-editor_ink.title=Aldoni desegnan noton
-editor_ink_label=Desegna noto
-
-free_text_default_content=Tajpu tekston…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Teksto
 editor_free_text2_label=Teksto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Koloro
 editor_ink_thickness=Dikeco
 editor_ink_opacity=Maldiafaneco
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Teksta redaktilo
-editor_ink_aria_label=Inka redaktilo
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstan redaktilon
 editor_ink2_aria_label=Desegnan redaktilon

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Ocurrió un error al dibujar la página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ancho de página
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Archivo PDF no válido o cocrrupto.
 missing_file_error=Archivo PDF faltante.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 
+rendering_error=Ocurrió un error al dibujar la página.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Advertencia: La impresión no está totalmente soportada
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para impresión.
 web_fonts_disabled=Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipos incrustados en PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Deshabilitar la edición de anotaciones
-editor_none_label=Deshabilitar edición
-editor_free_text.title=Agregar anotación FreeText
-editor_free_text_label=Anotación FreeText
-editor_ink.title=Agregar anotación de tinta
-editor_ink_label=Anotación de tinta
-
-free_text_default_content=Ingresar texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Color
 editor_ink_thickness=Espesor
 editor_ink_opacity=Opacidad
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor de FreeText
-editor_ink_aria_label=Editor de tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de dibujos

l10n/es-CL/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ancho de página
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 
+rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está soportado completamente po
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para ser impreso.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
 
-# Editor
-editor_none.title=Deshabilitar la edición de anotaciones
-editor_none_label=Deshabilitar edición
-editor_free_text.title=Agregar anotación FreeText
-editor_free_text_label=Anotación FreeText
-editor_ink.title=Agregar anotación de tinta
-editor_ink_label=Anotación de tinta
-
-free_text_default_content=Ingresar texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Color
 editor_ink_thickness=Grosor
 editor_ink_opacity=Opacidad
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor FreeText
-editor_ink_aria_label=Editor de tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de dibujos

l10n/es-ES/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Anchura de la página
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Fichero PDF no válido o corrupto.
 missing_file_error=No hay fichero PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta inesperada del servidor.
 
+rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está totalmente soportado por e
 printing_not_ready=Advertencia: Este PDF no se ha cargado completamente para poder imprimirse.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: es imposible usar las tipografías PDF embebidas.
 
-# Editor
-editor_none.title=Desactivar la edición de anotaciones
-editor_none_label=Desactivar edición
-editor_free_text.title=Añadir anotación FreeText
-editor_free_text_label=Anotación FreeText
-editor_ink.title=Añadir anotación de tinta
-editor_ink_label=Anotación de tinta
-
-free_text_default_content=Introducir texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Color
 editor_ink_thickness=Grosor
 editor_ink_opacity=Opacidad
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor de texto libre
-editor_ink_aria_label=Editor de tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de dibujos

l10n/es-MX/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Un error ocurrió al renderizar la página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ancho de página
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Archivo PDF invalido o dañado.
 missing_file_error=Archivo PDF no encontrado.
 unexpected_response_error=Respuesta inesperada del servidor.
 
+rendering_error=Un error ocurrió al renderizar la página.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Advertencia: La impresión no esta completamente soportad
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no cargo completamente para impresión.
 web_fonts_disabled=Las fuentes web están desactivadas: es imposible usar las fuentes PDF embebidas.
 
-# Editor
-editor_none.title=Deshabilitar la edición de anotaciones
-editor_none_label=Deshabilitar edición
-editor_free_text.title=Agregar anotación FreeText
-editor_free_text_label=Anotación FreeText
-editor_ink.title=Agregar anotación de tinta
-editor_ink_label=Anotación de tinta
-
-free_text_default_content=Ingresar texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Color
 editor_ink_thickness=Grossor
 editor_ink_opacity=Opacidad
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor de FreeText
-editor_ink_aria_label=Editor de tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de dibujo

l10n/fi/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Tulosta
 print_label=Tulosta
 download.title=Lataa
 download_label=Lataa
+save.title=Tallenna
+save_label=Tallenna
 bookmark.title=Avoin ikkuna (kopioi tai avaa uuteen ikkunaan)
 bookmark_label=Avoin ikkuna
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pino: {{stack}}
 error_file=Tiedosto: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Rivi: {{line}}
-rendering_error=Tapahtui virhe piirrettäessä sivua.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sivun leveys
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Virheellinen tai vioittunut PDF-tiedosto.
 missing_file_error=Puuttuva PDF-tiedosto.
 unexpected_response_error=Odottamaton vastaus palvelimelta.
 
+rendering_error=Tapahtui virhe piirrettäessä sivua.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Varoitus: Selain ei tue kaikkia tulostustapoja.
 printing_not_ready=Varoitus: PDF-tiedosto ei ole vielä latautunut kokonaan, eikä sitä voi vielä tulostaa.
 web_fonts_disabled=Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida käyttää upotettuja PDF-kirjasinlajeja.
 
-# Editor
-editor_none.title=Poista merkintämuokkaus käytöstä
-editor_none_label=Poista muokkaus käytöstä
-editor_free_text.title=Lisää FreeText-merkintä
-editor_free_text_label=FreeText-merkintä
-editor_ink.title=Lisää mustemerkintä
-editor_ink_label=Mustemerkintä
-
-free_text_default_content=Kirjoita tekstiä…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Teksti
 editor_free_text2_label=Teksti
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Väri
 editor_ink_thickness=Paksuus
 editor_ink_opacity=Peittävyys
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-muokkain
-editor_ink_aria_label=Mustemuokkain
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstimuokkain
 editor_ink2_aria_label=Piirrustusmuokkain

l10n/fr/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimer
 print_label=Imprimer
 download.title=Télécharger
 download_label=Télécharger
+save.title=Enregistrer
+save_label=Enregistrer
 bookmark.title=Affichage courant (copier ou ouvrir dans une nouvelle fenêtre)
 bookmark_label=Affichage actuel
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pile : {{stack}}
 error_file=Fichier : {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Ligne : {{line}}
-rendering_error=Une erreur s’est produite lors de l’affichage de la page.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Pleine largeur
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
 missing_file_error=Fichier PDF manquant.
 unexpected_response_error=Réponse inattendue du serveur.
 
+rendering_error=Une erreur s’est produite lors de l’affichage de la page.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}} à {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Attention : l’impression n’est pas totalement prise
 printing_not_ready=Attention : le PDF n’est pas entièrement chargé pour pouvoir l’imprimer.
 web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d’utiliser les polices intégrées au PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Désactiver l’édition d’annotations
-editor_none_label=Désactiver l’édition
-editor_free_text.title=Ajouter du texte
-editor_free_text_label=Texte
-editor_ink.title=Dessiner
-editor_ink_label=Dessin
-
-free_text_default_content=Saisissez du texte…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texte
 editor_free_text2_label=Texte
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Couleur
 editor_ink_thickness=Épaisseur
 editor_ink_opacity=Opacité
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Éditeur de texte
-editor_ink_aria_label=Dessin
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Éditeur de texte
 editor_ink2_aria_label=Éditeur de dessin

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Ofdrukke
 print_label=Ofdrukke
 download.title=Downloade
 download_label=Downloade
+save.title=Bewarje
+save_label=Bewarje
 bookmark.title=Aktuele finster (kopiearje of iepenje yn nij finster)
 bookmark_label=Aktuele finster
 

l10n/gn/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Monguatia
 print_label=Monguatia
 download.title=Mboguejy
 download_label=Mboguejy
+save.title=Ñongatu
+save_label=Ñongatu
 bookmark.title=Ag̃agua jehecha (mbohasarã térã eike peteĩ ovetã pyahúpe)
 bookmark_label=Ag̃agua jehecha
 

l10n/he/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=הדפסה
 print_label=הדפסה
 download.title=הורדה
 download_label=הורדה
+save.title=שמירה
+save_label=שמירה
 bookmark.title=תצוגה נוכחית (העתקה או פתיחה בחלון חדש)
 bookmark_label=תצוגה נוכחית
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=תוכן מחסנית: {{stack}}
 error_file=קובץ: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=שורה: {{line}}
-rendering_error=אירעה שגיאה בעת עיבוד הדף.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=רוחב העמוד
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=קובץ PDF פגום או לא תקין.
 missing_file_error=קובץ PDF חסר.
 unexpected_response_error=תגובת שרת לא צפויה.
 
+rendering_error=אירעה שגיאה בעת עיבוד הדף.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה
 printing_not_ready=אזהרה: מסמך ה־PDF לא נטען לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
 web_fonts_disabled=גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים.
 
-# Editor
-editor_none.title=השבתת עריכת ההערות
-editor_none_label=השבתת עריכה
-editor_free_text.title=הוספת הערת FreeText
-editor_free_text_label=הערת FreeText
-editor_ink.title=הוספת הערת דיו
-editor_ink_label=הערת דיו
-
-free_text_default_content=נא להקליד טקסט…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=טקסט
 editor_free_text2_label=טקסט
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=צבע
 editor_ink_thickness=עובי
 editor_ink_opacity=אטימות
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=עורך FreeText
-editor_ink_aria_label=עורך דיו
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=עורך טקסט
 editor_ink2_aria_label=עורך ציור

l10n/hsb/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Ćišćeć
 print_label=Ćišćeć
 download.title=Sćahnyć
 download_label=Sćahnyć
+save.title=Składować
+save_label=Składować
 bookmark.title=Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić)
 bookmark_label=Aktualny napohlad
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Lisćina zawołanjow: {{stack}}
 error_file=Dataja: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linka: {{line}}
-rendering_error=Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Šěrokosć strony
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja.
 missing_file_error=Falowaca PDF-dataja.
 unexpected_response_error=Njewočakowana serwerowa wotmołwa.
 
+rendering_error=Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Warnowanje: Ćišćenje so přez tutón wobhladowak połn
 printing_not_ready=Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał.
 web_fonts_disabled=Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać.
 
-# Editor
-editor_none.title=Wobdźěłowanje anotacijow znjemóžnić
-editor_none_label=Wobdźěłowanje znjemóžnić
-editor_free_text.title=Anotaciju FreeText přidać
-editor_free_text_label=Anotacija FreeText
-editor_ink.title=Tintowu anotaciju přidać
-editor_ink_label=Tintowa anotacija
-
-free_text_default_content=Tekst zapodać…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tekst
 editor_free_text2_label=Tekst
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Barba
 editor_ink_thickness=Tołstosć
 editor_ink_opacity=Opacita
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Darmotny tekstowy editor
-editor_ink_aria_label=Tintowy editor
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstowy editor
 editor_ink2_aria_label=Rysowanski editor

l10n/hu/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Nyomtatás
 print_label=Nyomtatás
 download.title=Letöltés
 download_label=Letöltés
+save.title=Mentés
+save_label=Mentés
 bookmark.title=Jelenlegi nézet (másolás vagy megnyitás új ablakban)
 bookmark_label=Aktuális nézet
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Verem: {{stack}}
 error_file=Fájl: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Sor: {{line}}
-rendering_error=Hiba történt az oldal feldolgozása közben.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Oldalszélesség
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.
 missing_file_error=Hiányzó PDF fájl.
 unexpected_response_error=Váratlan kiszolgálóválasz.
 
+rendering_error=Hiba történt az oldal feldolgozása közben.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja
 printing_not_ready=Figyelmeztetés: A PDF nincs teljesen betöltve a nyomtatáshoz.
 web_fonts_disabled=Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek.
 
-# Editor
-editor_none.title=Kommentárszerkesztés letiltása
-editor_none_label=Szerkesztés letiltása
-editor_free_text.title=FreeText kommentár hozzáadása
-editor_free_text_label=FreeText kommentár
-editor_ink.title=Tintajegyzet hozzáadása
-editor_ink_label=Tintajegyzet
-
-free_text_default_content=Írjon be szöveget…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Szöveg
 editor_free_text2_label=Szöveg
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Szín
 editor_ink_thickness=Vastagság
 editor_ink_opacity=Átlátszatlanság
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Szabad szöveges szerkesztő
-editor_ink_aria_label=Tollat használó szerkesztő
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Szövegszerkesztő
 editor_ink2_aria_label=Rajzszerkesztő

l10n/ia/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimer
 print_label=Imprimer
 download.title=Discargar
 download_label=Discargar
+save.title=Salvar
+save_label=Salvar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra)
 bookmark_label=Vista actual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linea: {{line}}
-rendering_error=Un error occurreva durante que on processava le pagina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Plen largor del pagina
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=File PDF corrumpite o non valide.
 missing_file_error=File PDF mancante.
 unexpected_response_error=Responsa del servitor inexpectate.
 
+rendering_error=Un error occurreva durante que on processava le pagina.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Attention : le impression non es totalmente supportate p
 printing_not_ready=Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer.
 web_fonts_disabled=Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate.
 
-# Editor
-editor_none.title=Disactivar modificationes del annotationes
-editor_none_label=Disactivar redaction
-editor_free_text.title=Add annotation FreeText
-editor_free_text_label=Annotation FreeText
-editor_ink.title=Adder annotation Ink
-editor_ink_label=Annotation Ink
-
-free_text_default_content=Insere le texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Color
 editor_ink_thickness=Spissor
 editor_ink_opacity=Opacitate
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Redactor de texto libere
-editor_ink_aria_label=Editor penna
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de designos

l10n/id/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Cetak
 print_label=Cetak
 download.title=Unduh
 download_label=Unduh
+save.title=Simpan
+save_label=Simpan
 bookmark.title=Tampilan Sekarang (salin atau buka di jendela baru)
 bookmark_label=Tampilan Sekarang
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Berkas: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Baris: {{line}}
-rendering_error=Galat terjadi saat merender laman.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Lebar Laman
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Berkas PDF tidak valid atau rusak.
 missing_file_error=Berkas PDF tidak ada.
 unexpected_response_error=Balasan server yang tidak diharapkan.
 
+rendering_error=Galat terjadi saat merender laman.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada
 printing_not_ready=Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.
 web_fonts_disabled=Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat.
 
-# Editor
-editor_none.title=Nonaktifkan Penyuntingan Anotasi
-editor_none_label=Nonaktifkan Penyuntingan
-editor_free_text.title=Tambahkan Notasi FreeText
-editor_free_text_label=Notasi FreeText
-editor_ink.title=Tambahkan Notasi Tinta
-editor_ink_label=Notasi Tinta
-
-free_text_default_content=Masukkan teks…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Teks
 editor_free_text2_label=Teks
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Warna
 editor_ink_thickness=Ketebalan
 editor_ink_opacity=Opasitas
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor FreeText
-editor_ink_aria_label=Editor Tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor Teks
 editor_ink2_aria_label=Editor Gambar

l10n/is/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Prenta
 print_label=Prenta
 download.title=Hala niður
 download_label=Hala niður
+save.title=Vista
+save_label=Vista
 bookmark.title=Núverandi sýn (afritaðu eða opnaðu í nýjum glugga)
 bookmark_label=Núverandi sýn
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stafli: {{stack}}
 error_file=Skrá: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Lína: {{line}}
-rendering_error=Upp kom villa við að birta síðuna.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Síðubreidd
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ógild eða skemmd PDF skrá.
 missing_file_error=Vantar PDF skrá.
 unexpected_response_error=Óvænt svar frá netþjóni.
 
+rendering_error=Upp kom villa við að birta síðuna.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Aðvörun: Prentun er ekki með fyllilegan stuðning á
 printing_not_ready=Aðvörun: Ekki er búið að hlaða inn allri PDF skránni fyrir prentun.
 web_fonts_disabled=Vef leturgerðir eru óvirkar: get ekki notað innbyggðar PDF leturgerðir.
 
-# Editor
-editor_none.title=Gera breytingar á glósum óvirkar
-editor_none_label=Gera breytingar óvirkar
-editor_free_text.title=Bæta við FreeText-glósu
-editor_free_text_label=FreeText-glósa
-editor_ink.title=Bæta við Ink-glósu
-editor_ink_label=Ink-glósa
-
-free_text_default_content=Settu inn texta…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texti
 editor_free_text2_label=Texti
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Litur
 editor_ink_thickness=Þykkt
 editor_ink_opacity=Ógegnsæi
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-ritill
-editor_ink_aria_label=Ink-ritill
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Textaritill
 editor_ink2_aria_label=Teikniritill

l10n/it/viewer.properties

@@ -38,6 +38,8 @@ print.title = Stampa
 print_label = Stampa
 download.title = Scarica questo documento
 download_label = Download
+save.title = Salva
+save_label = Salva
 bookmark.title = Visualizzazione corrente (copia o apri in una nuova finestra)
 bookmark_label = Visualizzazione corrente
 

l10n/ja/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=印刷します
 print_label=印刷
 download.title=ダウンロードします
 download_label=ダウンロード
+save.title=保存します
+save_label=保存
 bookmark.title=現在のビューの URL です (コピーまたは新しいウィンドウに開く)
 bookmark_label=現在のビュー
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=スタック: {{stack}}
 error_file=ファイル: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=行: {{line}}
-rendering_error=ページのレンダリング中にエラーが発生しました。
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=幅に合わせる
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル。
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。
 unexpected_response_error=サーバーから予期せぬ応答がありました。
 
+rendering_error=ページのレンダリング中にエラーが発生しました。
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=警告: このブラウザーでは印刷が完全にサ
 printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません。
 web_fonts_disabled=ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません。
 
-# Editor
-editor_none.title=注釈の編集を無効にする
-editor_none_label=編集を無効にする
-editor_free_text.title=フリーテキスト注釈を追加
-editor_free_text_label=フリーテキスト注釈
-editor_ink.title=インク注釈を追加
-editor_ink_label=インク注釈
-
-free_text_default_content=テキストを入力してください...
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=フリーテキスト注釈
 editor_free_text2_label=フリーテキスト注釈
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=色
 editor_ink_thickness=太さ
 editor_ink_opacity=不透明度
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=フリーテキスト注釈エディター
-editor_ink_aria_label=インク注釈エディター
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=フリーテキスト注釈エディター
 editor_ink2_aria_label=インク注釈エディター

l10n/ka/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=ამობეჭდვა
 print_label=ამობეჭდვა
 download.title=ჩამოტვირთვა
 download_label=ჩამოტვირთვა
+save.title=შენახვა
+save_label=შენახვა
 bookmark.title=მიმდინარე ხედი (ასლის აღება ან გახსნა ახალ ფანჯარაში)
 bookmark_label=მიმდინარე ხედი
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=სტეკი: {{stack}}
 error_file=ფაილი: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=ხაზი: {{line}}
-rendering_error=შეცდომა, გვერდის ჩვენებისას.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=გვერდის სიგანეზე
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=არამართებული ან დაზია
 missing_file_error=ნაკლული PDF-ფაილი.
 unexpected_response_error=სერვერის მოულოდნელი პასუხი.
 
+rendering_error=შეცდომა, გვერდის ჩვენებისას.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=გაფრთხილება: ამობეჭდ
 printing_not_ready=გაფრთხილება: PDF სრულად ჩატვირთული არაა, ამობეჭდვის დასაწყებად.
 web_fonts_disabled=ვებშრიფტები გამორთულია: ჩაშენებული PDF-შრიფტების გამოყენება ვერ ხერხდება.
 
-# Editor
-editor_none.title=შენიშვნის ჩასწორების გათიშვა
-editor_none_label=ჩასწორების გათიშვა
-editor_free_text.title=FreeText-სახის შენიშვნის დართვა
-editor_free_text_label=FreeText-სახის შენიშვნა
-editor_ink.title=ხელნაწერი შენიშვნის დართვა
-editor_ink_label=ხელნაწერი შენიშვნა
-
-free_text_default_content=შეიყვანეთ ტექსტი…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=წარწერა
 editor_free_text2_label=ტექსტი
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=ფერი
 editor_ink_thickness=სისქე
 editor_ink_opacity=გაუმჭვირვალობა
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-ჩამსწორებელი
-editor_ink_aria_label=ხელნაწერის ჩამსწორებელი
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=ნაწერის ჩასწორება
 editor_ink2_aria_label=ნახატის ჩასწორება

l10n/kab/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Siggez
 print_label=Siggez
 download.title=Sader
 download_label=Azdam
+save.title=Sekles
+save_label=Sekles
 bookmark.title=Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut)
 bookmark_label=Askan amiran
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Tanebdant: {{stack}}
 error_file=Afaylu: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Izirig: {{line}}
-rendering_error=Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Tehri n usebter
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ.
 missing_file_error=Ulac afaylu PDF.
 unexpected_response_error=Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.
 
+rendering_error=Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg
 printing_not_ready=Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez.
 web_fonts_disabled=Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Sens aseẓreg n telɣut
-editor_none_label=Sens aseẓreg
-editor_free_text.title=Rnu talɣut i FreeText
-editor_free_text_label=Talɣut n FreeText
-editor_ink.title=Suneɣ
-editor_ink_label=Asuneɣ
-
-free_text_default_content=Sekcem aḍris…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Aḍris
 editor_free_text2_label=Aḍris
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Ini
 editor_ink_thickness=Tuzert
 editor_ink_opacity=Tebrek
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Amaẓrag n FreeText
-editor_ink_aria_label=Amaẓrag n lmidad
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Amaẓrag n uḍris
 editor_ink2_aria_label=Amaẓrag n usuneɣ

l10n/kk/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Баспаға шығару
 print_label=Баспаға шығару
 download.title=Жүктеп алу
 download_label=Жүктеп алу
+save.title=Сақтау
+save_label=Сақтау
 bookmark.title=Ағымдағы көрініс (көшіру не жаңа терезеде ашу)
 bookmark_label=Ағымдағы көрініс
 

l10n/ko/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=인쇄
 print_label=인쇄
 download.title=다운로드
 download_label=다운로드
+save.title=저장
+save_label=저장
 bookmark.title=현재 보기 (복사 또는 새 창에서 열기)
 bookmark_label=현재 보기
 

l10n/nb-NO/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Skriv ut
 print_label=Skriv ut
 download.title=Last ned
 download_label=Last ned
+save.title=Lagre
+save_label=Lagre
 bookmark.title=Nåværende visning (kopier eller åpne i et nytt vindu)
 bookmark_label=Nåværende visning
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stakk: {{stack}}
 error_file=Fil: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linje: {{line}}
-rendering_error=En feil oppstod ved opptegning av siden.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sidebredde
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ugyldig eller skadet PDF-fil.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.
 unexpected_response_error=Uventet serverrespons.
 
+rendering_error=En feil oppstod ved opptegning av siden.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Advarsel: Utskrift er ikke fullstendig støttet av denne
 printing_not_ready=Advarsel: PDF er ikke fullstendig innlastet for utskrift.
 web_fonts_disabled=Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.
 
-# Editor
-editor_none.title=Slå av kommentarredigering
-editor_none_label=Slå av redigering
-editor_free_text.title=Legg til fritekstkommentar
-editor_free_text_label=Fritekstkommentar
-editor_ink.title=Legg til håndskreven kommentar
-editor_ink_label=Håndskreven kommentar
-
-free_text_default_content=Skriv inn tekst…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tekst
 editor_free_text2_label=Tekst
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Farge
 editor_ink_thickness=Tykkelse
 editor_ink_opacity=Ugjennomsiktighet
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-redigerer
-editor_ink_aria_label=Ink-redigerer
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstredigering
 editor_ink2_aria_label=Tegneredigering

l10n/nl/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Afdrukken
 print_label=Afdrukken
 download.title=Downloaden
 download_label=Downloaden
+save.title=Opslaan
+save_label=Opslaan
 bookmark.title=Huidige weergave (kopiëren of openen in nieuw venster)
 bookmark_label=Huidige weergave
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Bestand: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Regel: {{line}}
-rendering_error=Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de pagina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Paginabreedte
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ongeldig of beschadigd PDF-bestand.
 missing_file_error=PDF-bestand ontbreekt. 
 unexpected_response_error=Onverwacht serverantwoord.
 
+rendering_error=Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de pagina.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Waarschuwing: afdrukken wordt niet volledig ondersteund d
 printing_not_ready=Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.
 
-# Editor
-editor_none.title=Bewerken van annotaties uitschakelen
-editor_none_label=Bewerken uitschakelen
-editor_free_text.title=FreeText-annotatie toevoegen
-editor_free_text_label=FreeText-annotatie
-editor_ink.title=Ink-annotatie toevoegen
-editor_ink_label=Ink-annotatie
-
-free_text_default_content=Voer tekst in…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tekst
 editor_free_text2_label=Tekst
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Kleur
 editor_ink_thickness=Dikte
 editor_ink_opacity=Opaciteit
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-bewerker
-editor_ink_aria_label=Ink-bewerker
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstbewerker
 editor_ink2_aria_label=Tekeningbewerker

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Skriv ut
 print_label=Skriv ut
 download.title=Last ned
 download_label=Last ned
+save.title=Lagre
+save_label=Lagre
 bookmark.title=Gjeldande vising (kopier eller opne i nytt vindauge)
 bookmark_label=Gjeldande vising
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stakk: {{stack}}
 error_file=Fil: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linje: {{line}}
-rendering_error=Ein feil oppstod under vising av sida.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sidebreidde
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ugyldig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Manglande PDF-fil.
 unexpected_response_error=Uventa tenarrespons.
 
+rendering_error=Ein feil oppstod under vising av sida.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}} {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne
 printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.
 web_fonts_disabled=Web-skrifter er slått av: Kan ikkje bruke innbundne PDF-skrifter.
 
-# Editor
-editor_none.title=Slå av kommentarredigering
-editor_none_label=Slå av redigering
-editor_free_text.title=Legg til fritekstkommentar
-editor_free_text_label=Fritekstkommentar
-editor_ink.title=Legg til handskriven kommentar
-editor_ink_label=Handskriven kommentar
-
-free_text_default_content=Skriv inn tekst…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tekst
 editor_free_text2_label=Tekst
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Farge
 editor_ink_thickness=Tjukkleik
 editor_ink_opacity=Ugjennomskinleg
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-redigerar
-editor_ink_aria_label=Ink-redigerar
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Tekstredigering
 editor_ink2_aria_label=Teikneredigering

l10n/oc/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Telecargar
 download_label=Telecargar
+save.title=Enregistrar
+save_label=Enregistrar
 bookmark.title=Afichatge corrent (copiar o dobrir dins una fenèstra novèla)
 bookmark_label=Afichatge actual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pila : {{stack}}
 error_file=Fichièr : {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linha : {{line}}
-rendering_error=Una error s'es producha pendent l'afichatge de la pagina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Largor plena
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Fichièr PDF invalid o corromput.
 missing_file_error=Fichièr PDF mancant.
 unexpected_response_error=Responsa de servidor imprevista.
 
+rendering_error=Una error s'es producha pendent l'afichatge de la pagina.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}} a {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Atencion : l'impression es pas completament gerida per
 printing_not_ready=Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.
 web_fonts_disabled=Las polissas web son desactivadas : impossible d'utilizar las polissas integradas al PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Desactivar l’edicion d’anotacions
-editor_none_label=Desactivar l’edicion
-editor_free_text.title=Apondre de tèxte
-editor_free_text_label=Tèxte
-editor_ink.title=Dessenhar
-editor_ink_label=Dessenh
-
-free_text_default_content=Picatz de tèxt…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tèxte
 editor_free_text2_label=Tèxte
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Color
 editor_ink_thickness=Espessor
 editor_ink_opacity=Opacitat
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor de tèxte
-editor_ink_aria_label=Dessenh
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de tèxte
 editor_ink2_aria_label=Editor de dessenh

l10n/pl/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Drukuj
 print_label=Drukuj
 download.title=Pobierz
 download_label=Pobierz
+save.title=Zapisz
+save_label=Zapisz
 bookmark.title=Bieżąca pozycja (skopiuj lub otwórz jako odnośnik w nowym oknie)
 bookmark_label=Bieżąca pozycja
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stos: {{stack}}
 error_file=Plik: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Wiersz: {{line}}
-rendering_error=Podczas renderowania strony wystąpił błąd.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Szerokość strony
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
 missing_file_error=Brak pliku PDF.
 unexpected_response_error=Nieoczekiwana odpowiedź serwera.
 
+rendering_error=Podczas renderowania strony wystąpił błąd.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Ostrzeżenie: drukowanie nie jest w pełni obsługiwane
 printing_not_ready=Ostrzeżenie: dokument PDF nie jest całkowicie wczytany, więc nie można go wydrukować.
 web_fonts_disabled=Czcionki sieciowe są wyłączone: nie można użyć osadzonych czcionek PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Wyłącz edycję przypisów
-editor_none_label=Wyłącz edycję
-editor_free_text.title=Dodaj przypis tekstowy
-editor_free_text_label=Przypis tekstowy
-editor_ink.title=Dodaj zakreślenie
-editor_ink_label=Zakreślenie
-
-free_text_default_content=Wpisz tekst…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Tekst
 editor_free_text2_label=Tekst
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Kolor
 editor_ink_thickness=Grubość
 editor_ink_opacity=Nieprzezroczystość
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Edytor tekstu
-editor_ink_aria_label=Edytor zakreślenia
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Edytor tekstu
 editor_ink2_aria_label=Edytor rysunku

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Baixar
 download_label=Baixar
+save.title=Salvo
+save_label=Salvo
 bookmark.title=Visão atual (copiar ou abrir em nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Pilha: {{stack}}
 error_file=Arquivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linha: {{line}}
-rendering_error=Ocorreu um erro ao renderizar a página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Largura da página
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Arquivo PDF corrompido ou inválido.
 missing_file_error=Arquivo PDF ausente.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 
+rendering_error=Ocorreu um erro ao renderizar a página.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada neste na
 printing_not_ready=Aviso: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
 web_fonts_disabled=As fontes web estão desativadas: não foi possível usar fontes incorporadas do PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Desativar edição de anotações
-editor_none_label=Desativar edição
-editor_free_text.title=Adicionar anotação FreeText
-editor_free_text_label=Anotação FreeText
-editor_ink.title=Adicionar anotação à tinta
-editor_ink_label=Anotação à tinta
-
-free_text_default_content=Digite o texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Cor
 editor_ink_thickness=Espessura
 editor_ink_opacity=Opacidade
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor FreeText
-editor_ink_aria_label=Editor de tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de desenho

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Transferir
 download_label=Transferir
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista atual (copiar ou abrir numa nova janela)
 bookmark_label=Visão atual
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Ficheiro: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linha: {{line}}
-rendering_error=Ocorreu um erro ao processar a página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ajustar à largura
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ficheiro PDF inválido ou danificado.
 missing_file_error=Ficheiro PDF inexistente.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 
+rendering_error=Ocorreu um erro ao processar a página.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada por este
 printing_not_ready=Aviso: o PDF ainda não está totalmente carregado.
 web_fonts_disabled=Os tipos de letra web estão desativados: não é possível utilizar os tipos de letra PDF embutidos.
 
-# Editor
-editor_none.title=Desativar Edição de Anotações
-editor_none_label=Desativar Edição
-editor_free_text.title=Adicionar Anotação FreeText
-editor_free_text_label=Anotação FreeText
-editor_ink.title=Adicionar Anotação a Tinta
-editor_ink_label=Anotação a Tinta
-
-free_text_default_content=Introduza o texto…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Texto
 editor_free_text2_label=Texto
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Cor
 editor_ink_thickness=Espessura
 editor_ink_opacity=Opacidade
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editor de texto livre
-editor_ink_aria_label=Editor de tinta
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
 editor_ink2_aria_label=Editor de desenho

l10n/rm/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Stampar
 print_label=Stampar
 download.title=Telechargiar
 download_label=Telechargiar
+save.title=Memorisar
+save_label=Memorisar
 bookmark.title=Vista actuala (copiar u avrir en ina nova fanestra)
 bookmark_label=Vista actuala
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Datoteca: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Lingia: {{line}}
-rendering_error=Ina errur è cumparida cun visualisar questa pagina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ladezza da la pagina
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
 missing_file_error=Datoteca PDF manconta.
 unexpected_response_error=Resposta nunspetgada dal server.
 
+rendering_error=Ina errur è cumparida cun visualisar questa pagina.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Attenziun: Il stampar na funcziunescha anc betg dal tut e
 printing_not_ready=Attenziun: Il PDF n'è betg chargià cumplettamain per stampar.
 web_fonts_disabled=Scrittiras dal web èn deactivadas: impussibel dad utilisar las scrittiras integradas en il PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Deactivar la modificaziun dad annotaziuns
-editor_none_label=Deactivar la modificaziun
-editor_free_text.title=Agiuntar ina annotaziun da text liber
-editor_free_text_label=Annotaziun da text liber
-editor_ink.title=Agiuntar ina annotaziun stilograf
-editor_ink_label=Annotaziun stilograf
-
-free_text_default_content=Endatar text…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Colur
 editor_ink_thickness=Grossezza
 editor_ink_opacity=Opacitad
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Editur da text liber
-editor_ink_aria_label=Editur stilo
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Editur da text
 editor_ink2_aria_label=Editur dissegn

l10n/ru/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Печать
 print_label=Печать
 download.title=Загрузить
 download_label=Загрузить
+save.title=Сохранить
+save_label=Сохранить
 bookmark.title=Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
 bookmark_label=Текущий вид
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Стeк: {{stack}}
 error_file=Файл: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Строка: {{line}}
-rendering_error=При создании страницы произошла ошибка.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=По ширине страницы
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Некорректный или повреждённый PDF-
 missing_file_error=PDF-файл отсутствует.
 unexpected_response_error=Неожиданный ответ сервера.
 
+rendering_error=При создании страницы произошла ошибка.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Предупреждение: В этом браузер
 printing_not_ready=Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
 web_fonts_disabled=Веб-шрифты отключены: не удалось задействовать встроенные PDF-шрифты.
 
-# Editor
-editor_none.title=Отключить редактирование аннотаций
-editor_none_label=Отключить редактирование
-editor_free_text.title=Добавить аннотацию FreeText
-editor_free_text_label=Аннотация FreeText
-editor_ink.title=Добавить рукописную аннотацию
-editor_ink_label=Рукописная аннотация
-
-free_text_default_content=Введите текст…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Текст
 editor_free_text2_label=Текст
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Цвет
 editor_ink_thickness=Толщина
 editor_ink_opacity=Прозрачность
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Редактор FreeText
-editor_ink_aria_label=Редактор чернил
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Текстовый редактор
 editor_ink2_aria_label=Редактор рисования

l10n/sk/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Tlačiť
 print_label=Tlačiť
 download.title=Stiahnuť
 download_label=Stiahnuť
+save.title=Uložiť
+save_label=Uložiť
 bookmark.title=Aktuálne zobrazenie (kopírovať alebo otvoriť v novom okne)
 bookmark_label=Aktuálne zobrazenie
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Zásobník: {{stack}}
 error_file=Súbor: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Riadok: {{line}}
-rendering_error=Pri vykresľovaní stránky sa vyskytla chyba.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Na šírku strany
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Neplatný alebo poškodený súbor PDF.
 missing_file_error=Chýbajúci súbor PDF.
 unexpected_response_error=Neočakávaná odpoveď zo servera.
 
+rendering_error=Pri vykresľovaní stránky sa vyskytla chyba.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Upozornenie: tlač nie je v tomto prehliadači plne podpo
 printing_not_ready=Upozornenie: súbor PDF nie je plne načítaný pre tlač.
 web_fonts_disabled=Webové písma sú vypnuté: nie je možné použiť písma vložené do súboru PDF.
 
-# Editor
-editor_none.title=Zakázať úpravu poznámok
-editor_none_label=Zakázať úpravy
-editor_free_text.title=Pridať textovú poznámku
-editor_free_text_label=Textová poznámka
-editor_ink.title=Pridať poznámku písanú rukou
-editor_ink_label=Poznámka písaná rukou
-
-free_text_default_content=Zadajte text…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Farba
 editor_ink_thickness=Hrúbka
 editor_ink_opacity=Priehľadnosť
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Textový editor
-editor_ink_aria_label=Editor pre písanie rukou
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Textový editor
 editor_ink2_aria_label=Editor kreslenia

l10n/sl/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Natisni
 print_label=Natisni
 download.title=Prenesi
 download_label=Prenesi
+save.title=Shrani
+save_label=Shrani
 bookmark.title=Trenutni pogled (kopiraj ali odpri v novem oknu)
 bookmark_label=Trenutni pogled
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Sklad: {{stack}}
 error_file=Datoteka: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Vrstica: {{line}}
-rendering_error=Med pripravljanjem strani je prišlo do napake!
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Širina strani
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Neveljavna ali pokvarjena datoteka PDF.
 missing_file_error=Ni datoteke PDF.
 unexpected_response_error=Nepričakovan odgovor strežnika.
 
+rendering_error=Med pripravljanjem strani je prišlo do napake!
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Opozorilo: ta brskalnik ne podpira vseh možnosti tiskanj
 printing_not_ready=Opozorilo: PDF ni v celoti naložen za tiskanje.
 web_fonts_disabled=Spletne pisave so onemogočene: vgradnih pisav za PDF ni mogoče uporabiti.
 
-# Editor
-editor_none.title=Onemogoči urejanje pripomb
-editor_none_label=Onemogoči urejanje
-editor_free_text.title=Dodaj opombo FreeText
-editor_free_text_label=Opomba FreeText
-editor_ink.title=Dodaj opombo z rokopisom
-editor_ink_label=Opomba z rokopisom
-
-free_text_default_content=Vnesite besedilo …
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Besedilo
 editor_free_text2_label=Besedilo
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Barva
 editor_ink_thickness=Debelina
 editor_ink_opacity=Neprosojnost
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Urejevalnik FreeText
-editor_ink_aria_label=Urejevalnik s črnilom
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Urejevalnik besedila
 editor_ink2_aria_label=Urejevalnik risanja

l10n/sq/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Shtypje
 print_label=Shtype
 download.title=Shkarkim
 download_label=Shkarkoje
+save.title=Ruaje
+save_label=Ruaje
 bookmark.title=Pamja e tanishme (kopjojeni ose hapeni në dritare të re)
 bookmark_label=Pamja e Tanishme
 
@@ -207,7 +209,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Kartelë: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Rresht: {{line}}
-rendering_error=Ndodhi një gabim gjatë riprodhimit të faqes.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Gjerësi Faqeje
@@ -225,6 +226,8 @@ invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
 missing_file_error=Kartelë PDF që mungon.
 unexpected_response_error=Përgjigje shërbyesi e papritur.
 
+rendering_error=Ndodhi një gabim gjatë riprodhimit të faqes.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -243,3 +246,22 @@ printing_not_supported=Kujdes: Shtypja s’mbulohet plotësisht nga ky shfletues
 printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja s’është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
 web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: s’arrihet të përdoren shkronja të trupëzuara në PDF.
 
+# Editor
+editor_free_text2.title=Tekst
+editor_free_text2_label=Tekst
+editor_ink2.title=Vizatoni
+editor_ink2_label=Vizatoni
+
+free_text2_default_content=Filloni të shtypni…
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=Ngjyrë
+editor_free_text_size=Madhësi
+editor_ink_color=Ngjyrë
+editor_ink_thickness=Trashësi
+editor_ink_opacity=Patejdukshmëri
+
+# Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=Përpunues Tekstesh
+editor_ink2_aria_label=Përpunues Vizatimesh
+editor_ink_canvas_aria_label=Figurë e krijuar nga përdoruesi

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -39,6 +39,8 @@ open_file.title=Öppna fil
 open_file_label=Öppna
 print.title=Skriv ut
 print_label=Skriv ut
+download.title=Hämta
+download_label=Hämta
 save.title=Spara
 save_label=Spara
 bookmark.title=Aktuell vy (kopiera eller öppna i nytt fönster)
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Fil: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Rad: {{line}}
-rendering_error=Ett fel uppstod vid visning av sidan.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sidbredd
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Saknad PDF-fil.
 unexpected_response_error=Oväntat svar från servern.
 
+rendering_error=Ett fel uppstod vid visning av sidan.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}} {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Varning: Utskrifter stöds inte helt av den här webbläs
 printing_not_ready=Varning: PDF:en är inte klar för utskrift.
 web_fonts_disabled=Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inbäddade PDF-typsnitt.
 
-# Editor
-editor_none.title=Inaktivera redigering av anteckningar
-editor_none_label=Inaktivera redigering
-editor_free_text.title=Lägg till FreeText-kommentar
-editor_free_text_label=FreeText-kommentar
-editor_ink.title=Lägg till bläckanteckning
-editor_ink_label=Bläckanteckning
-
-free_text_default_content=Ange text…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Färg
 editor_ink_thickness=Tjocklek
 editor_ink_opacity=Opacitet
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText-redigerare
-editor_ink_aria_label=Ink-redigerare
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Textredigerare
 editor_ink2_aria_label=Ritredigerare

l10n/tg/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Чоп кардан
 print_label=Чоп кардан
 download.title=Боргирӣ кардан
 download_label=Боргирӣ кардан
+save.title=Нигоҳ доштан
+save_label=Нигоҳ доштан
 bookmark.title=Намуди ҷорӣ (нусха бардоштан ё кушодан дар равзанаи нав)
 bookmark_label=Намуди ҷорӣ
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Даста: {{stack}}
 error_file=Файл: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Сатр: {{line}}
-rendering_error=Ҳангоми шаклсозии саҳифа хато ба миён омад.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Аз рӯи паҳнои саҳифа
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Файли PDF нодуруст ё вайроншуда ме
 missing_file_error=Файли PDF ғоиб аст.
 unexpected_response_error=Ҷавоби ногаҳон аз сервер.
 
+rendering_error=Ҳангоми шаклсозии саҳифа хато ба миён омад.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Диққат: Чопкунӣ аз тарафи ин бр
 printing_not_ready=Диққат: Файли PDF барои чопкунӣ пурра бор карда нашуд.
 web_fonts_disabled=Шрифтҳои интернетӣ ғайрифаъоланд: истифодаи шрифтҳои дарунсохти PDF ғайриимкон аст.
 
-# Editor
-editor_none.title=Ғайрифаъол кардани таҳрири ҳошиянависӣ
-editor_none_label=Ғайрифаъл кардани таҳрири матн
-editor_free_text.title=Илова кардани ҳошиянависии «FreeText»
-editor_free_text_label=Ҳошиянависии «FreeText»
-editor_ink.title=Илова кардани ҳошиянависии дастнавис
-editor_ink_label=Ҳошиянависии дастнавис
-
-free_text_default_content=Матнро ворид намоед…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Матн
 editor_free_text2_label=Матн
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Ранг
 editor_ink_thickness=Ғафсӣ
 editor_ink_opacity=Шаффофӣ
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Муҳаррири «FreeText»
-editor_ink_aria_label=Муҳаррири ранг
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Муҳаррири матн
 editor_ink2_aria_label=Муҳаррири расмкашӣ

l10n/tr/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Yazdır
 print_label=Yazdır
 download.title=İndir
 download_label=İndir
+save.title=Kaydet
+save_label=Kaydet
 bookmark.title=Geçerli görünüm (kopyala veya yeni pencerede aç)
 bookmark_label=Geçerli görünüm
 

l10n/uk/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=Друк
 print_label=Друк
 download.title=Завантажити
 download_label=Завантажити
+save.title=Зберегти
+save_label=Зберегти
 bookmark.title=Поточний вигляд (копіювати чи відкрити в новому вікні)
 bookmark_label=Поточний вигляд
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Стек: {{stack}}
 error_file=Файл: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Рядок: {{line}}
-rendering_error=Під час виведення сторінки сталася помилка.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=За шириною
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Недійсний або пошкоджений PDF-файл
 missing_file_error=Відсутній PDF-файл.
 unexpected_response_error=Неочікувана відповідь сервера.
 
+rendering_error=Під час виведення сторінки сталася помилка.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Попередження: Цей браузер не по
 printing_not_ready=Попередження: PDF не повністю завантажений для друку.
 web_fonts_disabled=Веб-шрифти вимкнено: неможливо використати вбудовані у PDF шрифти.
 
-# Editor
-editor_none.title=Вимкнути редагування анотацій
-editor_none_label=Вимкнути редагування
-editor_free_text.title=Додати анотацію FreeText
-editor_free_text_label=Анотація FreeText
-editor_ink.title=Додати анотацію чорнилом
-editor_ink_label=Анотація чорнилом
-
-free_text_default_content=Уведіть текст…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Текст
 editor_free_text2_label=Текст
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Колір
 editor_ink_thickness=Товщина
 editor_ink_opacity=Прозорість
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Редактор FreeText
-editor_ink_aria_label=Рукописний редактор
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Текстовий редактор
 editor_ink2_aria_label=Графічний редактор

l10n/vi/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=In
 print_label=In
 download.title=Tải xuống
 download_label=Tải xuống
+save.title=Lưu
+save_label=Lưu
 bookmark.title=Chế độ xem hiện tại (sao chép hoặc mở trong cửa sổ mới)
 bookmark_label=Chế độ xem hiện tại
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Tập tin: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Dòng: {{line}}
-rendering_error=Lỗi khi hiển thị trang.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Vừa chiều rộng
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=Tập tin PDF hỏng hoặc không hợp lệ.
 missing_file_error=Thiếu tập tin PDF.
 unexpected_response_error=Máy chủ có phản hồi lạ.
 
+rendering_error=Lỗi khi hiển thị trang.
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}, {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=Cảnh báo: In ấn không được hỗ trợ đầy đ
 printing_not_ready=Cảnh báo: PDF chưa được tải hết để in.
 web_fonts_disabled=Phông chữ Web bị vô hiệu hóa: không thể sử dụng các phông chữ PDF được nhúng.
 
-# Editor
-editor_none.title=Tắt chỉnh sửa chú thích
-editor_none_label=Tắt chỉnh sửa
-editor_free_text.title=Thêm chú thích FreeText
-editor_free_text_label=Chú thích FreeText
-editor_ink.title=Thêm chú thích mực
-editor_ink_label=Chú thích mực
-
-free_text_default_content=Nhập văn bản…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=Văn bản
 editor_free_text2_label=Văn bản
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=Màu
 editor_ink_thickness=Độ dày
 editor_ink_opacity=Độ mờ
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=Trình chỉnh sửa FreeText
-editor_ink_aria_label=Trình chỉnh sửa mực
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Trình sửa văn bản
 editor_ink2_aria_label=Trình sửa nét vẽ

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=打印
 print_label=打印
 download.title=下载
 download_label=下载
+save.title=保存
+save_label=保存
 bookmark.title=当前在看的内容（复制或在新窗口中打开）
 bookmark_label=当前在看
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=堆栈：{{stack}}
 error_file=文件：{{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=行号：{{line}}
-rendering_error=渲染页面时发生错误。
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=适合页宽
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=无效或损坏的 PDF 文件。
 missing_file_error=缺少 PDF 文件。
 unexpected_response_error=意外的服务器响应。
 
+rendering_error=渲染页面时发生错误。
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}}，{{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=警告：此浏览器尚未完整支持打印功能。
 printing_not_ready=警告：此 PDF 未完成载入，无法打印。
 web_fonts_disabled=Web 字体已被禁用：无法使用嵌入的 PDF 字体。
 
-# Editor
-editor_none.title=禁用编辑注释
-editor_none_label=禁用编辑
-editor_free_text.title=添加文本注释
-editor_free_text_label=文本注释
-editor_ink.title=添加墨迹注释
-editor_ink_label=墨迹注释
-
-free_text_default_content=输入文本…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=文本
 editor_free_text2_label=文本
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=颜色
 editor_ink_thickness=粗细
 editor_ink_opacity=不透明度
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=文本编辑器
-editor_ink_aria_label=墨迹编辑器
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=文本编辑器
 editor_ink2_aria_label=绘图编辑器

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -41,6 +41,8 @@ print.title=列印
 print_label=列印
 download.title=下載
 download_label=下載
+save.title=儲存
+save_label=儲存
 bookmark.title=目前畫面（複製或開啟於新視窗）
 bookmark_label=目前檢視
 
@@ -214,7 +216,6 @@ error_stack=堆疊: {{stack}}
 error_file=檔案: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=行: {{line}}
-rendering_error=描繪頁面時發生錯誤。
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=頁面寬度
@@ -232,6 +233,8 @@ invalid_file_error=無效或毀損的 PDF 檔案。
 missing_file_error=找不到 PDF 檔案。
 unexpected_response_error=伺服器回應未預期的內容。
 
+rendering_error=描繪頁面時發生錯誤。
+
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
 annotation_date_string={{date}} {{time}}
@@ -250,16 +253,6 @@ printing_not_supported=警告: 此瀏覽器未完整支援列印功能。
 printing_not_ready=警告: 此 PDF 未完成下載以供列印。
 web_fonts_disabled=已停用網路字型 (Web fonts): 無法使用 PDF 內嵌字型。
 
-# Editor
-editor_none.title=停用編輯注釋
-editor_none_label=停用編輯
-editor_free_text.title=新增文字注釋
-editor_free_text_label=文字注釋
-editor_ink.title=新增圖形注釋
-editor_ink_label=圖形注釋
-
-free_text_default_content=請輸入文字…
-
 # Editor
 editor_free_text2.title=文字
 editor_free_text2_label=文字
@@ -275,10 +268,6 @@ editor_ink_color=色彩
 editor_ink_thickness=線條粗細
 editor_ink_opacity=透​明度
 
-# Editor aria
-editor_free_text_aria_label=FreeText 編輯器
-editor_ink_aria_label=筆跡編輯器
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=文本編輯器
 editor_ink2_aria_label=圖形編輯器