Update l10n files

l10n/cs/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Vytiskne dokument
 print_label=Vytisknout
 download.title=Stáhne dokument
 download_label=Stáhnout
-save.title=Uložit
-save_label=Uložit
 bookmark.title=Současný pohled (kopírovat nebo otevřít v novém okně)
 bookmark_label=Současný pohled
 
+save.title=Uložit
+save_label=Uložit
 bookmark1.title=Aktuální stránka (zobrazit URL od aktuální stránky)
 bookmark1_label=Aktuální stránka
 
+open_in_app.title=Otevřít v aplikaci
+open_in_app_label=Otevřít v aplikaci
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Nástroje
 tools_label=Nástroje
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
 loading=Načítání…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Při nahrávání PDF nastala chyba.
 invalid_file_error=Neplatný nebo chybný soubor PDF.
 missing_file_error=Chybí soubor PDF.

l10n/de/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Drucken
 print_label=Drucken
 download.title=Dokument speichern
 download_label=Speichern
-save.title=Speichern
-save_label=Speichern
 bookmark.title=Aktuelle Ansicht (zum Kopieren oder Öffnen in einem neuen Fenster)
 bookmark_label=Aktuelle Ansicht
 
+save.title=Speichern
+save_label=Speichern
 bookmark1.title=Aktuelle Seite (URL von aktueller Seite anzeigen)
 bookmark1_label=Aktuelle Seite
 
+open_in_app.title=Mit App öffnen
+open_in_app_label=Mit App öffnen
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Werkzeuge
 tools_label=Werkzeuge
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
 loading=Wird geladen…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf.
 invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei
 missing_file_error=Fehlende PDF-Datei

l10n/dsb/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Śišćaś
 print_label=Śišćaś
 download.title=Ześěgnuś
 download_label=Ześěgnuś
-save.title=Składowaś
-save_label=Składowaś
 bookmark.title=Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś)
 bookmark_label=Aktualny naglěd
 
+save.title=Składowaś
+save_label=Składowaś
 bookmark1.title=Aktualny bok (URL z aktualnego boka pokazaś)
 bookmark1_label=Aktualny bok
 
+open_in_app.title=W nałoženju wócyniś
+open_in_app_label=W nałoženju wócyniś
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Rědy
 tools_label=Rědy

l10n/es-ES/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
-save.title=Guardar
-save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark1.title=Página actual (Ver URL de la página actual)
 bookmark1_label=Página actual
 
+open_in_app.title=Abrir en aplicación
+open_in_app_label=Abrir en aplicación
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Cargando…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Fichero PDF no válido o corrupto.
 missing_file_error=No hay fichero PDF.

l10n/fa/viewer.properties

@@ -44,6 +44,9 @@ download_label=بارگیری
 bookmark.title=نمای فعلی (رونوشت و یا نشان دادن در پنجره جدید)
 bookmark_label=نمای فعلی
 
+save_label=ذخیره
+
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ابزارها
 tools_label=ابزارها
@@ -127,11 +130,14 @@ document_outline.title=نمایش رئوس مطالب مدارک(برای باز
 document_outline_label=طرح نوشتار
 attachments.title=نمایش پیوست‌ها
 attachments_label=پیوست‌ها
+layers_label=لایه‌ها
 thumbs.title=نمایش تصاویر بندانگشتی
 thumbs_label=تصاویر بندانگشتی
 findbar.title=جستجو در سند
 findbar_label=پیدا کردن
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=صفحهٔ {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -184,7 +190,6 @@ error_stack=توده: {{stack}}
 error_file=پرونده: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=سطر: {{line}}
-rendering_error=هنگام بارگیری صفحه خطایی رخ داد.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=عرض صفحه
@@ -195,11 +200,19 @@ page_scale_actual=اندازه واقعی‌
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 
+# Loading indicator messages
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=هنگام بارگیری پرونده PDF خطایی رخ داد.
 invalid_file_error=پرونده PDF نامعتبر یامعیوب می‌باشد.
 missing_file_error=پرونده PDF یافت نشد.
 unexpected_response_error=پاسخ پیش بینی نشده سرور
 
+rendering_error=هنگام بارگیری صفحه خطایی رخ داد.
+
+# LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
+# replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
@@ -214,3 +227,16 @@ printing_not_supported=هشدار: قابلیت چاپ به‌طور کامل د
 printing_not_ready=اخطار: پرونده PDF بطور کامل بارگیری نشده و امکان چاپ وجود ندارد.
 web_fonts_disabled=فونت های تحت وب غیر فعال شده اند: امکان استفاده از نمایش دهنده داخلی PDF وجود ندارد.
 
+# Editor
+editor_free_text2.title=متن
+editor_free_text2_label=متن
+editor_ink2.title=کشیدن
+editor_ink2_label=کشیدن
+
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=رنگ
+editor_free_text_size=اندازه
+editor_ink_color=رنگ
+
+# Editor aria

l10n/fi/viewer.properties

@@ -41,14 +41,19 @@ print.title=Tulosta
 print_label=Tulosta
 download.title=Lataa
 download_label=Lataa
-save.title=Tallenna
-save_label=Tallenna
 bookmark.title=Avoin ikkuna (kopioi tai avaa uuteen ikkunaan)
 bookmark_label=Avoin ikkuna
 
+save.title=Tallenna
+save_label=Tallenna
 bookmark1.title=Nykyinen sivu (Näytä URL-osoite nykyiseltä sivulta)
 bookmark1_label=Nykyinen sivu
 
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android.
+open_in_app.title=Avaa sovelluksessa
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+open_in_app_label=Avaa sovelluksessa
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Ofdrukke
 print_label=Ofdrukke
 download.title=Downloade
 download_label=Downloade
-save.title=Bewarje
-save_label=Bewarje
 bookmark.title=Aktuele finster (kopiearje of iepenje yn nij finster)
 bookmark_label=Aktuele finster
 
+save.title=Bewarje
+save_label=Bewarje
 bookmark1.title=Aktuele side (URL fan aktuele side besjen)
 bookmark1_label=Aktuele side
 
+open_in_app.title=Iepenje yn app
+open_in_app_label=Iepenje yn app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ark
 tools_label=Ark
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Lade…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Der is in flater bard by it laden fan de PDF.
 invalid_file_error=Ynfalide of korruptearre PDF-bestân.
 missing_file_error=PDF-bestân ûntbrekt.

l10n/gl/viewer.properties

@@ -44,6 +44,10 @@ download_label=Descargar
 bookmark.title=Vista actual (copiar ou abrir nunha nova xanela)
 bookmark_label=Vista actual
 
+save.title=Gardar
+save_label=Gardar
+bookmark1.title=Páxina actual (ver o URL da páxina actual)
+bookmark1_label=Páxina actual
 
 open_in_app.title=Abrir cunha aplicación
 open_in_app_label=Abrir cunha aplicación
@@ -62,15 +66,17 @@ page_rotate_ccw_label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar a ferramenta de selección de texto
 cursor_text_select_tool_label=Ferramenta de selección de texto
-cursor_hand_tool.title=Activar a ferramenta man
-cursor_hand_tool_label=Ferramenta man
+cursor_hand_tool.title=Activar a ferramenta de man
+cursor_hand_tool_label=Ferramenta de man
 
+scroll_page.title=Usar o desprazamento da páxina
+scroll_page_label=Desprazamento da páxina
 scroll_vertical.title=Usar o desprazamento vertical
 scroll_vertical_label=Desprazamento vertical
 scroll_horizontal.title=Usar o desprazamento horizontal
 scroll_horizontal_label=Desprazamento horizontal
-scroll_wrapped.title=Usar desprazamento en bloque
-scroll_wrapped_label=Desprazamento en bloque
+scroll_wrapped.title=Usar o desprazamento en bloque
+scroll_wrapped_label=Desprazamento por bloque
 
 spread_none.title=Non agrupar páxinas
 spread_none_label=Ningún agrupamento
@@ -104,10 +110,10 @@ document_properties_producer=Xenerador do PDF:
 document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Número de páxinas:
 document_properties_page_size=Tamaño da páxina:
-document_properties_page_size_unit_inches=in
+document_properties_page_size_unit_inches=pol
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
-document_properties_page_size_orientation_portrait=Vertical
-document_properties_page_size_orientation_landscape=Horizontal
+document_properties_page_size_orientation_portrait=vertical
+document_properties_page_size_orientation_landscape=horizontal
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
 document_properties_page_size_name_letter=Carta
@@ -127,7 +133,7 @@ document_properties_linearized_yes=Si
 document_properties_linearized_no=Non
 document_properties_close=Pechar
 
-print_progress_message=Preparando documento para imprimir…
+print_progress_message=Preparando o documento para imprimir…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
 print_progress_percent={{progress}}%
@@ -139,8 +145,8 @@ print_progress_close=Cancelar
 toggle_sidebar.title=Amosar/agochar a barra lateral
 toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (o documento contén esquema/anexos/capas)
 toggle_sidebar_label=Amosar/agochar a barra lateral
-document_outline.title=Amosar o esquema do documento (prema dúas veces para expandir/contraer todos os elementos)
-document_outline_label=Esquema do documento
+document_outline.title=Amosar a estrutura do documento (dobre clic para expandir/contraer todos os elementos)
+document_outline_label=Estrutura do documento
 attachments.title=Amosar anexos
 attachments_label=Anexos
 layers.title=Mostrar capas (prema dúas veces para restaurar todas as capas o estado predeterminado)
@@ -172,6 +178,7 @@ find_next.title=Atopar a seguinte aparición da frase
 find_next_label=Seguinte
 find_highlight=Realzar todo
 find_match_case_label=Diferenciar maiúsculas de minúsculas
+find_match_diacritics_label=Distinguir os diacríticos
 find_entire_word_label=Palabras completas
 find_reached_top=Chegouse ao inicio do documento, continuar desde o final
 find_reached_bottom=Chegouse ao final do documento, continuar desde o inicio
@@ -255,8 +262,21 @@ printing_not_ready=Aviso: O PDF non se cargou completamente para imprimirse.
 web_fonts_disabled=Desactiváronse as fontes web:  foi imposíbel usar as fontes incrustadas no PDF.
 
 # Editor
+editor_free_text2.title=Texto
+editor_free_text2_label=Texto
+editor_ink2.title=Debuxo
+editor_ink2_label=Debuxo
 
+free_text2_default_content=Comezar a teclear…
 
 # Editor Parameters
+editor_free_text_color=Cor
+editor_free_text_size=Tamaño
+editor_ink_color=Cor
+editor_ink_thickness=Grosor
+editor_ink_opacity=Opacidade
 
 # Editor aria
+editor_free_text2_aria_label=Editor de texto
+editor_ink2_aria_label=Editor de debuxos
+editor_ink_canvas_aria_label=Imaxe creada por unha usuaria

l10n/gn/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Monguatia
 print_label=Monguatia
 download.title=Mboguejy
 download_label=Mboguejy
-save.title=Ñongatu
-save_label=Ñongatu
 bookmark.title=Ag̃agua jehecha (mbohasarã térã eike peteĩ ovetã pyahúpe)
 bookmark_label=Ag̃agua jehecha
 
+save.title=Ñongatu
+save_label=Ñongatu
 bookmark1.title=Kuatiarogue ag̃agua (Ehecha URL kuatiarogue ag̃agua)
 bookmark1_label=Kuatiarogue Ag̃agua
 
+open_in_app.title=Embojuruja tembipuru’ípe
+open_in_app_label=Embojuruja tembipuru’ípe
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Tembipuru
 tools_label=Tembipuru

l10n/is/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Prenta
 print_label=Prenta
 download.title=Hala niður
 download_label=Hala niður
-save.title=Vista
-save_label=Vista
 bookmark.title=Núverandi sýn (afritaðu eða opnaðu í nýjum glugga)
 bookmark_label=Núverandi sýn
 
+save.title=Vista
+save_label=Vista
 bookmark1.title=Núverandi síða (Skoða vefslóð frá núverandi síðu)
 bookmark1_label=Núverandi síða
 
+open_in_app.title=Opna í smáforriti
+open_in_app_label=Opna í smáforriti
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verkfæri
 tools_label=Verkfæri
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Hleður…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Villa kom upp við að hlaða inn PDF.
 invalid_file_error=Ógild eða skemmd PDF skrá.
 missing_file_error=Vantar PDF skrá.

l10n/ja/viewer.properties

@@ -49,6 +49,11 @@ save_label=保存
 bookmark1.title=現在のページの URL です (現在のページを表示する URL)
 bookmark1_label=現在のページ
 
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android.
+open_in_app.title=アプリで開く
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+open_in_app_label=アプリで開く
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ツール
 tools_label=ツール

l10n/ka/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=ამობეჭდვა
 print_label=ამობეჭდვა
 download.title=ჩამოტვირთვა
 download_label=ჩამოტვირთვა
-save.title=შენახვა
-save_label=შენახვა
 bookmark.title=მიმდინარე ხედი (ასლის აღება ან გახსნა ახალ ფანჯარაში)
 bookmark_label=მიმდინარე ხედი
 
+save.title=შენახვა
+save_label=შენახვა
 bookmark1.title=მიმდინარე გვერდი (ბმული ამ გვერდისთვის)
 bookmark1_label=მიმდინარე გვერდი
 
+open_in_app.title=გახსნა პროგრამით
+open_in_app_label=გახსნა პროგრამით
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ხელსაწყოები
 tools_label=ხელსაწყოები
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=ჩატვირთვა…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
 invalid_file_error=არამართებული ან დაზიანებული PDF-ფაილი.
 missing_file_error=ნაკლული PDF-ფაილი.

l10n/kab/viewer.properties

@@ -49,6 +49,7 @@ save_label=Sekles
 bookmark1.title=Asebter amiran (Sken-d tansa URL seg usebter amiran)
 bookmark1_label=Asebter amiran
 
+open_in_app.title=Ldi deg usnas
 open_in_app_label=Ldi deg usnas
 
 # Secondary toolbar and context menu

l10n/nb-NO/viewer.properties

@@ -41,14 +41,19 @@ print.title=Skriv ut
 print_label=Skriv ut
 download.title=Last ned
 download_label=Last ned
-save.title=Lagre
-save_label=Lagre
 bookmark.title=Nåværende visning (kopier eller åpne i et nytt vindu)
 bookmark_label=Nåværende visning
 
+save.title=Lagre
+save_label=Lagre
 bookmark1.title=Gjeldende side (se URL fra gjeldende side)
 bookmark1_label=Gjeldende side
 
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android.
+open_in_app.title=Åpne i app
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+open_in_app_label=Åpne i app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verktøy
 tools_label=Verktøy
@@ -231,6 +236,8 @@ page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
 loading=Laster…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=En feil oppstod ved lasting av PDF.
 invalid_file_error=Ugyldig eller skadet PDF-fil.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.

l10n/pt-PT/viewer.properties

@@ -41,14 +41,19 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Transferir
 download_label=Transferir
-save.title=Guardar
-save_label=Guardar
 bookmark.title=Vista atual (copiar ou abrir numa nova janela)
 bookmark_label=Visão atual
 
+save.title=Guardar
+save_label=Guardar
 bookmark1.title=Página atual (ver URL da página atual)
 bookmark1_label=Pagina atual
 
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android.
+open_in_app.title=Abrir na aplicação
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+open_in_app_label=Abrir na aplicação
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas
@@ -231,6 +236,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=A carregar…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF inválido ou danificado.
 missing_file_error=Ficheiro PDF inexistente.

l10n/rm/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Stampar
 print_label=Stampar
 download.title=Telechargiar
 download_label=Telechargiar
-save.title=Memorisar
-save_label=Memorisar
 bookmark.title=Vista actuala (copiar u avrir en ina nova fanestra)
 bookmark_label=Vista actuala
 
+save.title=Memorisar
+save_label=Memorisar
 bookmark1.title=Pagina actuala (mussar l'URL da la pagina actuala)
 bookmark1_label=Pagina actuala
 
+open_in_app.title=Avrir en ina app
+open_in_app_label=Avrir en ina app
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Utensils
 tools_label=Utensils
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Chargiar…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.
 invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
 missing_file_error=Datoteca PDF manconta.

l10n/ru/viewer.properties

@@ -50,7 +50,7 @@ bookmark1.title=Текущая страница (просмотр URL-адрес
 bookmark1_label=Текущая страница
 
 open_in_app.title=Открыть в приложении
-open_in_app_label=Открыть в приложении
+open_in_app_label=Открыть в программе
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Инструменты

l10n/sc/viewer.properties

@@ -47,6 +47,7 @@ bookmark_label=Visualizatzione atuale
 save.title=Sarva
 save_label=Sarva
 
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Istrumentos
 tools_label=Istrumentos
@@ -237,7 +238,7 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 password_label=Inserta sa crae pro abèrrere custu archìviu PDF.
-password_invalid=Sa crae no est curreta. Torra·bi a proare.
+password_invalid=Sa crae no est curreta. Torra a nche proare.
 password_ok=Andat bene
 password_cancel=Cantzella
 

l10n/sl/viewer.properties

@@ -41,14 +41,17 @@ print.title=Natisni
 print_label=Natisni
 download.title=Prenesi
 download_label=Prenesi
-save.title=Shrani
-save_label=Shrani
 bookmark.title=Trenutni pogled (kopiraj ali odpri v novem oknu)
 bookmark_label=Trenutni pogled
 
+save.title=Shrani
+save_label=Shrani
 bookmark1.title=Trenutna stran (prikaži URL, ki vodi do trenutne strani)
 bookmark1_label=Na trenutno stran
 
+open_in_app.title=Odpri v programu
+open_in_app_label=Odpri v programu
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Orodja
 tools_label=Orodja
@@ -231,6 +234,8 @@ page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
 loading=Nalaganje …
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Med nalaganjem datoteke PDF je prišlo do napake.
 invalid_file_error=Neveljavna ali pokvarjena datoteka PDF.
 missing_file_error=Ni datoteke PDF.

l10n/sr/viewer.properties

@@ -41,14 +41,19 @@ print.title=Штампај
 print_label=Штампај
 download.title=Преузми
 download_label=Преузми
-save.title=Сачувај
-save_label=Сачувај
 bookmark.title=Тренутни приказ (копирај или отвори у новом прозору)
 bookmark_label=Тренутни приказ
 
+save.title=Сачувај
+save_label=Сачувај
 bookmark1.title=Тренутна страница (погледајте URL са тренутне странице)
 bookmark1_label=Тренутна страница
 
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android.
+open_in_app.title=Отвори у апликацији
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+open_in_app_label=Отвори у апликацији
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Алатке
 tools_label=Алатке
@@ -231,6 +236,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=Учитавање…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а.
 invalid_file_error=PDF датотека је неважећа или је оштећена.
 missing_file_error=Недостаје PDF датотека.

l10n/th/viewer.properties

@@ -49,6 +49,11 @@ save_label=บันทึก
 bookmark1.title=หน้าปัจจุบัน (ดู URL จากหน้าปัจจุบัน)
 bookmark1_label=หน้าปัจจุบัน
 
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android.
+open_in_app.title=เปิดในแอป
+# LOCALIZATION NOTE (open_in_app_label): This string is used in Firefox for Android. Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
+open_in_app_label=เปิดในแอป
+
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=เครื่องมือ
 tools_label=เครื่องมือ

l10n/zh-TW/viewer.properties

@@ -50,7 +50,7 @@ bookmark1.title=目前頁面（含目前檢視頁面的網址）
 bookmark1_label=目前頁面
 
 open_in_app.title=在應用程式中開啟
-open_in_app_label=在應用程式中開啟
+open_in_app_label=用程式開啟
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=工具