Import L10n

l10n/ast/viewer.properties

@@ -107,3 +107,4 @@ document_properties_author = Autor:
 document_properties.title = Propiedaes del documentu…
 attachments_label = Axuntos
 attachments.title = Amosar axuntos
+unexpected_response_error = Rempuesta inesperada del sirvidor.

l10n/br/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Fazi
 loading_error=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.
 invalid_file_error=Restr PDF didalvoudek pe kontronet.
 missing_file_error=Restr PDF o vankout.
+unexpected_response_error=Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/cs/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Chyba
 loading_error=Při nahrávání PDF nastala chyba.
 invalid_file_error=Neplatný nebo chybný soubor PDF.
 missing_file_error=Chybí soubor PDF.
+unexpected_response_error=Neočekávaná odpověď serveru.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/cy/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Gwall
 loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
 invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.
+unexpected_response_error=Ymateb annisgwyl gan y gweinydd.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/da/viewer.properties

@@ -32,8 +32,8 @@ zoom_in_label=Zoom ind
 zoom.title=Zoom
 print.title=Udskriv
 print_label=Udskriv
-presentation_mode.title=Skift til præsentations-tilstand
-presentation_mode_label=Præsentations-tilstand
+presentation_mode.title=Skift til fuldskærmsvisning
+presentation_mode_label=Fuldskærmsvisning
 open_file.title=Åbn fil
 open_file_label=Åbn
 download.title=Hent
@@ -42,8 +42,8 @@ bookmark.title=Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue)
 bookmark_label=Aktuel visning
 
 # Secondary toolbar and context menu
-tools.title=Værktøj
-tools_label=Værktøj
+tools.title=Funktioner
+tools_label=Funktioner
 first_page.title=Gå til første side
 first_page.label=Gå til første side
 first_page_label=Gå til første side

l10n/en-GB/viewer.properties

@@ -160,4 +160,4 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_disabled=PDF documents are not allowed to use their own colours: \'Allow pages to choose their own colours\' is deactivated in the browser.
+document_colors_disabled=PDF documents are not allowed to use their own colours: 'Allow pages to choose their own colours' is deactivated in the browser.

l10n/eo/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Eraro
 loading_error=Okazis eraro dum la ŝargado de la PDF dosiero.
 invalid_file_error=Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.
 missing_file_error=Mankas dosiero PDF.
+unexpected_response_error=Neatendita respondo de servilo.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/es-AR/viewer.properties

@@ -152,6 +152,7 @@ loading_error_indicator=Error
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF no válido o cocrrupto.
 missing_file_error=Archivo PDF faltante.
+unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/es-ES/viewer.properties

@@ -98,6 +98,7 @@ loading_error_indicator = Error
 loading_error = Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error = Fichero PDF no válido o corrupto.
 missing_file_error = No hay fichero PDF.
+unexpected_response_error = Respuesta inesperada del servidor.
 text_annotation_type.alt = [Anotación {{type}}]
 password_label = Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.
 password_invalid = Contraseña no válida. Vuelva a intentarlo.

l10n/et/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Viga
 loading_error=PDFi laadimisel esines viga.
 invalid_file_error=Vigane või rikutud PDF-fail.
 missing_file_error=PDF-fail puudub.
+unexpected_response_error=Ootamatu vastus serverilt.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/fa/chrome.properties

@@ -14,5 +14,6 @@
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=این پروندۀ PDF ممکن است به‌طور صحیح نمایش داده نشود.
+unsupported_feature_forms=این سند PDF حاوی فرم است. پر کردن فیلد های فرم اینجا پشتیبانی نمیشود.
 open_with_different_viewer=با یک نمایشگر دیگر نشان بده
 open_with_different_viewer.accessKey=o

l10n/fa/viewer.properties

@@ -14,7 +14,9 @@
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=صفحهٔ قبلی
+previous_label=قبلی
 next.title=صفحهٔ بعدی
+next_label=بعدی
 
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
@@ -40,18 +42,58 @@ bookmark.title=نمای فعلی (کپی کن، یا در پنجرۀ دیگری
 bookmark_label=نمای فعلی
 
 # Secondary toolbar and context menu
+tools.title=ابزارها
+tools_label=ابزارها
+first_page.title=برو به اولین صفحه
+first_page.label=برو یه اولین صفحه
+first_page_label=برو به اولین صفحه
+last_page.title=برو به آخرین صفحه
+last_page.label=برو به آخرین صفحه
+last_page_label=برو به آخرین صفحه
+page_rotate_cw.title=چرخش ساعتگرد
+page_rotate_cw.label=چرخش ساعتگرد
+page_rotate_cw_label=چرخش ساعتگرد
+page_rotate_ccw.title=چرخش پاد ساعتگرد
+page_rotate_ccw.label=چرخش پاد ساعتگرد
+page_rotate_ccw_label=چرخش پاد ساعتگرد
 
+hand_tool_enable.title=فعال سازی ابزار دست
+hand_tool_enable_label=فعال سازی ابزار دست
+hand_tool_disable.title=غیر‌فعال سازی ابزار دست
+hand_tool_disable_label=غیر‌فعال سازی ابزار دست
 
 # Document properties dialog box
+document_properties.title=خصوصیات سند...
+document_properties_label=خصوصیات سند...
+document_properties_file_name=نام فایل:
+document_properties_file_size=حجم پرونده:
+document_properties_kb={{size_kb}} کیلوبایت ({{size_b}} بایت)
+document_properties_mb={{size_mb}} مگابایت ({{size_b}} بایت)
 document_properties_title=عنوان:
+document_properties_author=نویسنده:
+document_properties_subject=موضوع:
+document_properties_keywords=کلیدواژه‌ها:
+document_properties_creation_date=تاریخ ایجاد:
+document_properties_modification_date=تاریخ ویرایش:
+document_properties_date_string={{date}}، {{time}}
+document_properties_creator=ایجاد کننده:
+document_properties_producer=ایجاد کننده PDF:
+document_properties_version=نسخه PDF:
+document_properties_page_count=تعداد صفحات:
+document_properties_close=بستن
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
+toggle_sidebar.title=باز و بسته کردن نوار کناری
+toggle_sidebar_label=تغییرحالت نوارکناری
 outline.title=نمایش طرح نوشتار
 outline_label=طرح نوشتار
+attachments.title=نمایش پیوست‌ها
+attachments_label=پیوست‌ها
 thumbs.title=نمایش تصاویر بندانگشتی
 thumbs_label=تصاویر بندانگشتی
+findbar.title=جستجو در سند
 findbar_label=پیدا کردن
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -63,8 +105,15 @@ thumb_page_title=صفحه {{page}}
 thumb_page_canvas=تصویر بند‌ انگشتی صفحه {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
+find_label=جستجو:
 find_previous.title=پیدا کردن رخداد قبلی عبارت
+find_previous_label=قبلی
 find_next.title=پیدا کردن رخداد بعدی عبارت
+find_next_label=بعدی
+find_highlight=برجسته و هایلایت کردن همه موارد
+find_match_case_label=تطبیق کوچکی و بزرگی حروف
+find_reached_top=به بالای صفحه رسیدیم، از پایین ادامه می‌دهیم
+find_reached_bottom=به آخر صفحه رسیدیم، از بالا ادامه می‌دهیم
 find_not_found=عبارت پیدا نشد
 
 # Error panel labels
@@ -73,6 +122,7 @@ error_less_info=اطلاعات کمتر
 error_close=بستن
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=‏PDF.js ورژن{{version}} ‏(ساخت: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=پیام: {{message}}
@@ -94,13 +144,21 @@ page_scale_actual=اندازه واقعی‌
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=خطا
 loading_error=هنگام بارگیری پرونده (PDF) خطایی رخ داد.
+invalid_file_error=پرونده PDF نامعتبر یامعیوب می‌باشد.
+missing_file_error=پرونده PDF یافت نشد.
+unexpected_response_error=پاسخ پیش بینی نشده سرور
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
+password_label=جهت باز کردن پرونده PDF گذرواژه را وارد نمائید.
+password_invalid=گذرواژه نامعتبر. لطفا مجددا تلاش کنید.
 password_ok=تأیید
 password_cancel=انصراف
 
 printing_not_supported=هشدار: قابلیت چاپ به‌طور کامل در این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.
+printing_not_ready=اخطار: پرونده PDF بطور کامل بارگیری نشده و امکان چاپ وجود ندارد.
+web_fonts_disabled=فونت های تحت وب غیر فعال شده اند: امکان استفاده از نمایش دهنده داخلی PDF وجود ندارد.
+document_colors_disabled=فایلهای PDF نمیتوانند که رنگ های خود را داشته باشند. لذا گزینه 'اجازه تغییر رنگ" در مرورگر غیر فعال شده است.

l10n/fy-NL/viewer.properties

@@ -152,6 +152,7 @@ loading_error_indicator=Flater
 loading_error=Der is in flater bard by it laden fan de PDF.
 invalid_file_error=Ynfalide of korruptearre PDF-bestân.
 missing_file_error=PDF-bestân ûntbrekt.
+unexpected_response_error=Unferwacht tsjinnerantwurd.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/ga-IE/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Earráid
 loading_error=Tharla earráid agus an cháipéis PDF á luchtú.
 invalid_file_error=Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF.
 missing_file_error=Comhad PDF ar iarraidh.
+unexpected_response_error=Freagra ón bhfreastalaí gan súil leis.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/gd/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Mearachd
 loading_error=Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF.
 invalid_file_error=Faidhle PDF a tha mì-dhligheach no coirbte.
 missing_file_error=Faidhle PDF a tha a dhìth.
+unexpected_response_error=Freagairt on fhrithealaiche ris nach robh dùil.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/hr/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Greška
 loading_error=Došlo je do greške pri učitavanju PDF-a.
 invalid_file_error=Kriva ili oštećena PDF datoteka.
 missing_file_error=Nedostaje PDF datoteka.
+unexpected_response_error=Neočekivani odgovor poslužitelja.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/hy-AM/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Սխալ
 loading_error=Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։
 invalid_file_error=Սխալ կամ բնասված PDF ֆայլ:
 missing_file_error=PDF ֆայլը բացակայում է:
+unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/is/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Villa
 loading_error=Villa kom upp við að hlaða inn PDF.
 invalid_file_error=Ógild eða skemmd PDF skrá.
 missing_file_error=Vantar PDF skrá.
+unexpected_response_error=Óvænt svar frá netþjóni.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/kk/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Қате
 loading_error=PDF жүктеу кезінде қате кетті.
 invalid_file_error=Зақымдалған немесе қате PDF файл.
 missing_file_error=PDF файлы жоқ.
+unexpected_response_error=Сервердің күтпеген жауабы.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/km/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=កំហុស
 loading_error=មាន​កំហុស​បាន​កើតឡើង​ពេល​កំពុង​ផ្ទុក PDF ។
 invalid_file_error=ឯកសារ PDF ខូច ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
 missing_file_error=បាត់​ឯកសារ PDF
+unexpected_response_error=ការ​ឆ្លើយ​តម​ម៉ាស៊ីន​មេ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង។
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/mai/viewer.properties

@@ -57,12 +57,29 @@ page_rotate_ccw.title=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुम
 page_rotate_ccw.label=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 page_rotate_ccw_label=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 
+hand_tool_enable.title=हाथ अओजार सक्रिय करू
+hand_tool_enable_label=हाथ अओजार सक्रिय करू
+hand_tool_disable.title=हाथ अओजार निष्क्रिय कएनाइ
+hand_tool_disable_label=हाथ अओजार निष्क्रिय कएनाइ
 
 # Document properties dialog box
+document_properties.title=दस्तावेज़ विशेषता...
+document_properties_label=दस्तावेज़ विशेषता...
 document_properties_file_name=फाइल नाम:
+document_properties_file_size=फ़ाइल आकार:
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} बाइट)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} बाइट)
 document_properties_title=शीर्षक:
+document_properties_author=लेखकः
 document_properties_subject=विषय
 document_properties_keywords=बीजशब्द
+document_properties_creation_date=निर्माण तिथि:
+document_properties_modification_date=संशोधन दिनांक:
+document_properties_date_string=तिथि/समय
+document_properties_creator=सृजक:
+document_properties_producer=PDF उत्पादक:
+document_properties_version=PDF संस्करण:
+document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
 document_properties_close=बन्न करू
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
@@ -72,6 +89,8 @@ toggle_sidebar.title=स्लाइडर टागल
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टागल
 outline.title=दस्तावेज आउटलाइन देखाउ
 outline_label=दस्तावेज खाका
+attachments.title=संलग्नक देखाबू
+attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघु-छवि देखाउ
 thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=दस्तावेजमे ढूँढू
@@ -133,8 +152,12 @@ missing_file_error=अनुपस्थित PDF फाइल.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
+password_label=एहि पीडीएफ फ़ाइल केँ खोलबाक लेल कृपया कूटशब्द भरू.
+password_invalid=अवैध कूटशब्द, कृपया फिनु कोशिश करू.
+password_ok=बेस
 password_cancel=रद्द  करू\u0020
 
 printing_not_supported=चेतावनी: ई ब्राउजर पर छपाइ पूर्ण तरह सँ समर्थित नहि अछि.
 printing_not_ready=चेतावनी: पीडीएफ छपाइक लेल पूर्ण तरह सँ लोड नहि अछि.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय अछि: अंतःस्थापित PDF फान्टसक उपयोगमे असमर्थ.
+document_colors_disabled=PDF दस्तावेज़ हुकर अपन रंग केँ उपयोग करबाक लेल अनुमति प्राप्त नहि अछि: 'पृष्ठ केँ हुकर अपन रंग केँ चुनबाक लेल स्वीकृति दिअ जे ओ ओहि ब्राउज़र मे निष्क्रिय अछि.

l10n/nl/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Fout
 loading_error=Er is een fout opgetreden bij het laden van de PDF.
 invalid_file_error=Ongeldig of beschadigd PDF-bestand.
 missing_file_error=PDF-bestand ontbreekt. 
+unexpected_response_error=Onverwacht serverantwoord.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/nn-NO/viewer.properties

@@ -160,4 +160,4 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.
 printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.
 web_fonts_disabled=Vev-fontar er slått av: Kan ikkje bruka innbundne PDF-fontar.
-document_colors_disabled=PDF-dokument har ikkje løyve til å bruka eigne fargar: \'Tillat sider å velja eigne fargar\' er slått av i nettlesaren.
+document_colors_disabled=PDF-dokument har ikkje løyve til å bruka eigne fargar: 'Tillat sider å velja eigne fargar' er slått av i nettlesaren.

l10n/or/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=ତ୍ରୁଟି
 loading_error=PDF ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।
 invalid_file_error=ଅବୈଧ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PDF ଫାଇଲ।
 missing_file_error=ହଜିଯାଇଥିବା PDF ଫାଇଲ।
+unexpected_response_error=ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର।
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/pl/viewer.properties

@@ -129,11 +129,11 @@ page_scale_fit=Dopasowanie strony
 page_scale_auto=Skala automatyczna
 page_scale_actual=Rozmiar rzeczywisty
 
-# Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Błąd
 loading_error=Podczas wczytywania dokumentu PDF wystąpił błąd.
 invalid_file_error=Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
 missing_file_error=Brak pliku PDF.
+unexpected_response_error=Nieoczekiwana odpowiedź serwera.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/pt-BR/viewer.properties

@@ -67,8 +67,8 @@ document_properties.title=Propriedades do documento…
 document_properties_label=Propriedades do documento…
 document_properties_file_name=Nome do arquivo:
 document_properties_file_size=Tamanho do arquivo:
-document_properties_kb={{size_kb}}\u202fKB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_mb={{size_mb}}\u202fMB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
 document_properties_subject=Assunto:

l10n/ro/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Eroare
 loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea fișierului PDF.
 invalid_file_error=Fișier PDF invalid sau deteriorat.
 missing_file_error=Fișier PDF lipsă.
+unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/sk/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Chyba
 loading_error=Počas načítavania dokumentu PDF sa vyskytla chyba.
 invalid_file_error=Neplatný alebo poškodený súbor PDF.
 missing_file_error=Chýbajúci súbor PDF.
+unexpected_response_error=Neočakávaná odpoveď zo servera.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/sq/viewer.properties

@@ -144,6 +144,7 @@ loading_error_indicator=Gabim
 loading_error=Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të PDF-së.
 invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
 missing_file_error=Kartelë PDF që mungon.
+unexpected_response_error=Përgjigje e papritur nga shërbyesi.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/sv-SE/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Fel
 loading_error=Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.
 invalid_file_error=Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Saknad PDF-fil.
+unexpected_response_error=Oväntat svar från servern.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/te/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=దోషం
 loading_error=PDF లోడవుచున్నప్పుడు వొక దోషం యెదురైంది.
 invalid_file_error=చెల్లని లేదా పాడైన PDF ఫైలు.
 missing_file_error=దొరకని PDF ఫైలు.
+unexpected_response_error=అనుకోని సేవిక స్పందన.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/tr/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Hata
 loading_error=PDF yüklenirken bir hata oluştu.
 invalid_file_error=Geçersiz veya bozulmuş PDF dosyası.
 missing_file_error=PDF dosyası eksik.
+unexpected_response_error=Beklenmeyen sunucu yanıtı.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/xh/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=Imposiso
 loading_error=Imposiso yenzekile xa kulayishwa i-PDF.
 invalid_file_error=Ifayile ye-PDF engeyiyo okanye eyonakalisiweyo.
 missing_file_error=Ifayile ye-PDF edukileyo.
+unexpected_response_error=Impendulo yeseva engalindelekanga.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -146,6 +146,7 @@ loading_error_indicator=错误
 loading_error=载入PDF时发生错误。
 invalid_file_error=无效或损坏的PDF文件。
 missing_file_error=缺少PDF文件。
+unexpected_response_error=意外的服务器响应。
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in