Update l10n files

l10n/it/viewer.properties

@@ -38,10 +38,11 @@ print.title = Stampa
 print_label = Stampa
 download.title = Scarica questo documento
 download_label = Download
-save.title = Salva
-save_label = Salva
 bookmark.title = Visualizzazione corrente (copia o apri in una nuova finestra)
 bookmark_label = Visualizzazione corrente
+
+save.title = Salva
+save_label = Salva
 bookmark1.title = Pagina corrente (mostra URL della pagina corrente)
 bookmark1_label = Pagina corrente
 
@@ -170,7 +171,6 @@ error_message = Messaggio: {{message}}
 error_stack = Stack: {{stack}}
 error_file = File: {{file}}
 error_line = Riga: {{line}}
-rendering_error = Si è verificato un errore durante il rendering della pagina.
 
 page_scale_width = Larghezza pagina
 page_scale_fit = Adatta a una pagina
@@ -179,11 +179,14 @@ page_scale_actual = Dimensioni effettive
 page_scale_percent = {{scale}}%
 
 loading = Caricamento in corso…
+
 loading_error = Si è verificato un errore durante il caricamento del PDF.
 invalid_file_error = File PDF non valido o danneggiato.
 missing_file_error = File PDF non disponibile.
 unexpected_response_error = Risposta imprevista del server
 
+rendering_error = Si è verificato un errore durante il rendering della pagina.
+
 annotation_date_string = {{date}}, {{time}}
 
 text_annotation_type.alt = [Annotazione: {{type}}]

l10n/ja/viewer.properties

@@ -41,11 +41,11 @@ print.title=印刷します
 print_label=印刷
 download.title=ダウンロードします
 download_label=ダウンロード
-save.title=保存します
-save_label=保存
 bookmark.title=現在のビューの URL です (コピーまたは新しいウィンドウに開く)
 bookmark_label=現在のビュー
 
+save.title=保存します
+save_label=保存
 bookmark1.title=現在のページの URL です (現在のページを表示する URL)
 bookmark1_label=現在のページ
 

l10n/ko/viewer.properties

@@ -41,11 +41,11 @@ print.title=인쇄
 print_label=인쇄
 download.title=다운로드
 download_label=다운로드
-save.title=저장
-save_label=저장
 bookmark.title=현재 보기 (복사 또는 새 창에서 열기)
 bookmark_label=현재 보기
 
+save.title=저장
+save_label=저장
 bookmark1.title=현재 페이지 (현재 페이지에서 URL 보기)
 bookmark1_label=현재 페이지
 
@@ -76,11 +76,11 @@ scroll_wrapped.title=래핑(자동 줄 바꿈) 스크롤 사용
 scroll_wrapped_label=래핑 스크롤
 
 spread_none.title=한 페이지 보기
-spread_none_label=펼쳐짐 없음
+spread_none_label=펼침 없음
 spread_odd.title=홀수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
-spread_odd_label=홀수 펼쳐짐
+spread_odd_label=홀수 펼침
 spread_even.title=짝수 페이지로 시작하는 두 페이지 보기
-spread_even_label=짝수 펼쳐짐
+spread_even_label=짝수 펼침
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=문서 속성…
@@ -231,6 +231,8 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading=로드 중…
+
+# Loading indicator messages
 loading_error=PDF를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다.
 invalid_file_error=잘못되었거나 손상된 PDF 파일.
 missing_file_error=PDF 파일 없음.

l10n/zh-CN/viewer.properties

@@ -230,10 +230,10 @@ page_scale_actual=实际大小
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading=正在载入…
+loading=正在加载…
 
 # Loading indicator messages
-loading_error=载入 PDF 时发生错误。
+loading_error=加载 PDF 时发生错误。
 invalid_file_error=无效或损坏的 PDF 文件。
 missing_file_error=缺少 PDF 文件。
 unexpected_response_error=意外的服务器响应。
@@ -255,7 +255,7 @@ password_ok=确定
 password_cancel=取消
 
 printing_not_supported=警告：此浏览器尚未完整支持打印功能。
-printing_not_ready=警告：此 PDF 未完成载入，无法打印。
+printing_not_ready=警告：此 PDF 未完成加载，无法打印。
 web_fonts_disabled=Web 字体已被禁用：无法使用嵌入的 PDF 字体。
 
 # Editor