diff --git a/l10n/bs/viewer.properties b/l10n/bs/viewer.properties
index 64735befa..92a415aae 100644
--- a/l10n/bs/viewer.properties
+++ b/l10n/bs/viewer.properties
@@ -60,6 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw.label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw_label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 
+cursor_text_select_tool.title=Omogući alat za označavanje teksta
+cursor_text_select_tool_label=Alat za označavanje teksta
+cursor_hand_tool.title=Omogući ručni alat
+cursor_hand_tool_label=Ručni alat
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Svojstva dokumenta...
diff --git a/l10n/kk/viewer.properties b/l10n/kk/viewer.properties
index a40110816..f31e1a27f 100644
--- a/l10n/kk/viewer.properties
+++ b/l10n/kk/viewer.properties
@@ -45,8 +45,8 @@ bookmark.title=Ағымдағы көрініс (көшіру не жаңа те
 bookmark_label=Ағымдағы көрініс
 
 # Secondary toolbar and context menu
-tools.title=Саймандар
-tools_label=Саймандар
+tools.title=Құралдар
+tools_label=Құралдар
 first_page.title=Алғашқы параққа өту
 first_page.label=Алғашқы параққа өту
 first_page_label=Алғашқы параққа өту
@@ -60,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Сағат тілі бағытына қарсы бұру
 page_rotate_ccw.label=Сағат тілі бағытына қарсы бұру
 page_rotate_ccw_label=Сағат тілі бағытына қарсы бұру
 
-cursor_text_select_tool.title=Мәтінді таңдау сайманын іске қосу
-cursor_text_select_tool_label=Мәтінді таңдау сайманы
-cursor_hand_tool.title=Қол сайманын іске қосу
-cursor_hand_tool_label=Қол сайманы
+cursor_text_select_tool.title=Мәтінді таңдау құралын іске қосу
+cursor_text_select_tool_label=Мәтінді таңдау құралы
+cursor_hand_tool.title=Қол құралын іске қосу
+cursor_hand_tool_label=Қол құралы
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Құжат қасиеттері…
diff --git a/l10n/lv/viewer.properties b/l10n/lv/viewer.properties
index 9d7ae41c9..f94bf4139 100644
--- a/l10n/lv/viewer.properties
+++ b/l10n/lv/viewer.properties
@@ -60,6 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw.label=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw_label=Pagriezt pret pulksteni
 
+cursor_text_select_tool.title=Aktivizēt teksta izvēles rīku
+cursor_text_select_tool_label=Teksta izvēles rīks
+cursor_hand_tool.title=Aktivēt rokas rīku
+cursor_hand_tool_label=Rokas rīks
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenta iestatījumi…
diff --git a/l10n/ro/viewer.properties b/l10n/ro/viewer.properties
index c987c7b7c..8a60bd30d 100644
--- a/l10n/ro/viewer.properties
+++ b/l10n/ro/viewer.properties
@@ -166,7 +166,7 @@ unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Adnotare]
-password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fișier PDF.
+password_label=Introdu parola pentru a deschide acest fișier PDF.
 password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm să încercați din nou.
 password_ok=Ok
 password_cancel=Renunță