diff --git a/l10n/hy-AM/viewer.properties b/l10n/hy-AM/viewer.properties
index bf7995457..aa3ff58d0 100644
--- a/l10n/hy-AM/viewer.properties
+++ b/l10n/hy-AM/viewer.properties
@@ -35,7 +35,7 @@ zoom_in_label=Խոշորացնել
 zoom.title=Մասշտաբը\u0020
 presentation_mode.title=Անցնել Ներկայացման եղանակին
 presentation_mode_label=Ներկայացման եղանակ
-open_file.title=Բացել Ֆայլ
+open_file.title=Բացել նիշք
 open_file_label=Բացել
 print.title=Տպել
 print_label=Տպել
@@ -60,8 +60,8 @@ page_rotate_ccw.title=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
 page_rotate_ccw.label=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
 page_rotate_ccw_label=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
 
-cursor_text_select_tool.title=Միացնել Տեքստը ընտրելու գործիքը
-cursor_text_select_tool_label=Տեքստը ընտրելու գործիք
+cursor_text_select_tool.title=Միացնել գրույթ ընտրելու գործիքը
+cursor_text_select_tool_label=Գրույթը ընտրելու գործիք
 cursor_hand_tool.title=Միացնել Ձեռքի գործիքը
 cursor_hand_tool_label=Ձեռքի գործիք
 
@@ -81,9 +81,9 @@ spread_even_label=Զույգ վերածածկեր
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Փաստաթղթի հատկությունները...
-document_properties_label=Փաստաթղթի հատկությունները...
-document_properties_file_name=Ֆայլի անունը.
-document_properties_file_size=Ֆայլի չափը.
+document_properties_label=Փաստաթղթի հատկությունները…
+document_properties_file_name=Նիշքի անունը.
+document_properties_file_size=Նիշք չափը.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} ԿԲ ({{size_b}} բայթ)
@@ -187,10 +187,10 @@ find_match_count[other]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
 find_match_count_limit={[ հոգնակի (սահմանը) ]}
 find_match_count_limit[zero]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումները
 find_match_count_limit[one]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումը
-find_match_count_limit[two]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներները
-find_match_count_limit[few]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներները
-find_match_count_limit[many]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներները
-find_match_count_limit[other]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներները
+find_match_count_limit[two]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
+find_match_count_limit[few]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
+find_match_count_limit[many]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
+find_match_count_limit[other]=Ավելին քան {{limit}} համընկնումներներ
 find_not_found=Արտահայտությունը չգտնվեց
 
 # Error panel labels
@@ -224,7 +224,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Սխալ
 loading_error=Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։
-invalid_file_error=Սխալ կամ բնասված PDF ֆայլ:
+invalid_file_error=Սխալ կամ վնասված PDF ֆայլ:
 missing_file_error=PDF ֆայլը բացակայում է:
 unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:
 
diff --git a/l10n/oc/viewer.properties b/l10n/oc/viewer.properties
index ebc788643..7fbef833d 100644
--- a/l10n/oc/viewer.properties
+++ b/l10n/oc/viewer.properties
@@ -104,6 +104,7 @@ document_properties_producer=Aisina de conversion PDF :
 document_properties_version=Version PDF :
 document_properties_page_count=Nombre de paginas :
 document_properties_page_size=Talha de la pagina :
+document_properties_page_size_unit_inches=in
 document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
 document_properties_page_size_orientation_portrait=retrait
 document_properties_page_size_orientation_landscape=païsatge
diff --git a/l10n/sq/viewer.properties b/l10n/sq/viewer.properties
index d786ae023..b0f12b21e 100644
--- a/l10n/sq/viewer.properties
+++ b/l10n/sq/viewer.properties
@@ -141,6 +141,8 @@ thumbs_label=Miniatura
 findbar.title=Gjeni në Dokument
 findbar_label=Gjej
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Faqja {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
diff --git a/l10n/sr/viewer.properties b/l10n/sr/viewer.properties
index 72f4cd98c..5c8c6838f 100644
--- a/l10n/sr/viewer.properties
+++ b/l10n/sr/viewer.properties
@@ -148,6 +148,7 @@ thumbs_label=Сличице
 findbar.title=Пронађи у документу
 findbar_label=Пронађи
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -173,9 +174,22 @@ find_reached_bottom=Достигнуто дно документа, настав
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
+find_match_count={[ plural(total) ]}
+find_match_count[one]={{current}} од {{total}} одговара
+find_match_count[two]={{current}} од {{total}} одговара
+find_match_count[few]={{current}} од {{total}} одговара
+find_match_count[many]={{current}} од {{total}} одговара
+find_match_count[other]={{current}} од {{total}} одговара
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
+find_match_count_limit[zero]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[one]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[two]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[few]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[many]=Више од {{limit}} одговара
+find_match_count_limit[other]=Више од {{limit}} одговара
 find_not_found=Фраза није пронађена
 
 # Error panel labels
@@ -215,6 +229,7 @@ unexpected_response_error=Неочекиван одговор од сервер
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
diff --git a/l10n/ur/viewer.properties b/l10n/ur/viewer.properties
index d7e360e40..044247658 100644
--- a/l10n/ur/viewer.properties
+++ b/l10n/ur/viewer.properties
@@ -62,10 +62,13 @@ page_rotate_ccw_label=ضد گھڑی وار گھمائیں
 
 cursor_text_select_tool.title=متن کے انتخاب کے ٹول کو فعال بناے
 cursor_text_select_tool_label=متن کے انتخاب کا آلہ
+cursor_hand_tool.title=ہینڈ ٹول کو فعال بناییں
 cursor_hand_tool_label=ہاتھ کا آلہ
 
 scroll_vertical.title=عمودی اسکرولنگ کا استعمال کریں
 scroll_vertical_label=عمودی اسکرولنگ
+scroll_horizontal.title=افقی سکرولنگ کا استعمال کریں
+scroll_horizontal_label=افقی سکرولنگ
 
 spread_none_label=کوئی پھیلاؤ نہیں
 spread_odd_label=تاک پھیلاؤ
@@ -111,8 +114,10 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
+document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} {{name}} {{orientation}}
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
+document_properties_linearized=تیز ویب دیکھیں:
 document_properties_linearized_yes=ہاں
 document_properties_linearized_no=نہیں
 document_properties_close=بند کریں
@@ -137,6 +142,8 @@ thumbs_label=مجمل
 findbar.title=دستاویز میں ڈھونڈیں
 findbar_label=ڈھونڈیں
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=صفحہ {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -204,6 +211,7 @@ unexpected_response_error=غیرمتوقع پیش کار جواب
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
 # replaced by the modification date, and time, of the annotation.
+annotation_date_string={{date}}.{{time}}
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in