From 855d2ccde538f58fa8d42a11337f0a4282ebbc28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Haebaru <true892@gmail.com>
Date: Sun, 9 Sep 2012 17:12:02 +0900
Subject: [PATCH 1/2] Update l10n/ja/viewer.properties

---
 l10n/ja/viewer.properties | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/l10n/ja/viewer.properties b/l10n/ja/viewer.properties
index c8bfde461..eb584d5e7 100644
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@@ -50,6 +50,10 @@ thumb_page_title={{page}} ページ
 # number.
 thumb_page_canvas=ページの縮小版 {{page}}
 
+# Context menu
+page_rotate_cw=Rotate Clockwise
+page_rotate_ccw=Rotate Counter-Clockwise
+
 # Search panel button title and messages
 search=検索
 search_terms_not_found=(見つかりませんでした)

From f825e58658c609aa70a3618c119135bdfc5348d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Haebaru <true892@gmail.com>
Date: Sun, 9 Sep 2012 17:38:39 +0900
Subject: [PATCH 2/2] Update l10n/ja/viewer.properties

---
 l10n/ja/viewer.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/l10n/ja/viewer.properties b/l10n/ja/viewer.properties
index eb584d5e7..b868dbfd2 100644
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@@ -51,8 +51,8 @@ thumb_page_title={{page}} ページ
 thumb_page_canvas=ページの縮小版 {{page}}
 
 # Context menu
-page_rotate_cw=Rotate Clockwise
-page_rotate_ccw=Rotate Counter-Clockwise
+page_rotate_cw=右回転
+page_rotate_ccw=左回転
 
 # Search panel button title and messages
 search=検索