From 4b372a9d6b1b68ffa52ad8a4b5cf70533545aa73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Haebaru <true892@gmail.com>
Date: Sat, 13 Oct 2012 17:47:11 +0900
Subject: [PATCH] Update l10n/ja/viewer.properties

---
 l10n/ja/viewer.properties | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/l10n/ja/viewer.properties b/l10n/ja/viewer.properties
index 4bd1e81af..f31db2d2b 100644
--- a/l10n/ja/viewer.properties
+++ b/l10n/ja/viewer.properties
@@ -18,8 +18,8 @@ zoom_in_label=拡大
 zoom.title=ズーム
 print.title=印刷
 print_label=印刷
-fullscreen.title=全画面表示
-fullscreen_label=全画面表示
+presentation_mode.title=プレゼンテーションモードに切り替えます
+presentation_mode_label=プレゼンテーションモード
 open_file.title=ファイルを開く
 open_file_label=開く
 download.title=ダウンロード
@@ -51,12 +51,22 @@ thumb_page_title={{page}} ページ
 thumb_page_canvas=ページの縮小版 {{page}}
 
 # Context menu
+first_page.label=最初のページへ移動
+last_page.label=最後のページへ移動
 page_rotate_cw.label=右回転
 page_rotate_ccw.label=左回転
 
 # Find panel button title and messages
-find=検索
-find_terms_not_found=(見つかりませんでした)
+find_label=検索:
+find_previous.title=指定文字列に一致する 1 つ前の部分を検索します
+find_previous_label=前へ
+find_next.title=指定文字列に一致する次の部分を検索します
+find_next_label=次へ
+find_highlight=すべて強調表示
+find_match_case_label=大文字/小文字を区別
+find_wrapped_to_bottom=ページ先頭まで検索したので末尾に戻って検索しました。
+find_wrapped_to_top=ページ末尾まで検索したので先頭に戻って検索しました。
+find_not_found=見つかりませんでした。
 
 # Error panel labels
 error_more_info=詳細情報