diff --git a/l10n/el/viewer.properties b/l10n/el/viewer.properties
index d7a6abc10..4472e6b30 100644
--- a/l10n/el/viewer.properties
+++ b/l10n/el/viewer.properties
@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Μικρογραφίες
 findbar.title=Εύρεση στο έγγραφο
 findbar_label=Εύρεση
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Σελίδα {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
diff --git a/l10n/fi/viewer.properties b/l10n/fi/viewer.properties
index 76bfa13a2..f98c0bf67 100644
--- a/l10n/fi/viewer.properties
+++ b/l10n/fi/viewer.properties
@@ -169,7 +169,7 @@ find_highlight=Korosta kaikki
 find_match_case_label=Huomioi kirjainkoko
 find_entire_word_label=Kokonaiset sanat
 find_reached_top=Päästiin dokumentin alkuun, jatketaan lopusta
-find_reached_bottom=Päästiin sivun loppuun, jatketaan alusta
+find_reached_bottom=Päästiin dokumentin loppuun, jatketaan alusta
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
diff --git a/l10n/gn/viewer.properties b/l10n/gn/viewer.properties
index e5652d71f..b3568ec8d 100644
--- a/l10n/gn/viewer.properties
+++ b/l10n/gn/viewer.properties
@@ -80,8 +80,8 @@ spread_even.title=Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue par-va
 spread_even_label=Ipukuve uvei
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Kuatia mba'etee…
-document_properties_label=Kuatia mba'etee…
+document_properties.title=Kuatia mba’etee…
+document_properties_label=Kuatia mba’etee…
 document_properties_file_name=Marandurenda réra:
 document_properties_file_size=Marandurenda tuichakue:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
@@ -92,7 +92,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Teratee:
 document_properties_author=Apohára:
-document_properties_subject=Mba'egua:
+document_properties_subject=Mba’egua:
 document_properties_keywords=Jehero:
 document_properties_creation_date=Teñoihague arange:
 document_properties_modification_date=Iñambue hague arange:
@@ -139,12 +139,12 @@ print_progress_close=Heja
 toggle_sidebar.title=Tenda yke moambue
 toggle_sidebar_notification.title=Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)
 toggle_sidebar_label=Tenda yke moambue
-document_outline.title=Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichĩ hag̃ua opavavete mba'epuru)
+document_outline.title=Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichĩ hag̃ua opavavete mba’epuru)
 document_outline_label=Kuatia apopyre
 attachments.title=Moirũha jehechauka
 attachments_label=Moirũha
-thumbs.title=Mba'emirĩ jehechauka
-thumbs_label=Mba'emirĩ
+thumbs.title=Mba’emirĩ jehechauka
+thumbs_label=Mba’emirĩ
 findbar.title=Kuatiápe jeheka
 findbar_label=Juhu
 
@@ -156,7 +156,7 @@ page_canvas=Kuatiarogue {{page}}
 thumb_page_title=Kuatiarogue {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=Kuatiarogue mba'emirĩ {{page}}
+thumb_page_canvas=Kuatiarogue mba’emirĩ {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Juhu
@@ -168,8 +168,8 @@ find_next_label=Upeigua
 find_highlight=Embojekuaavepa
 find_match_case_label=Ejesareko taiguasu/taimichĩre
 find_entire_word_label=Ñe’ẽ oĩmbáva 
-find_reached_top=Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku'ejeýta kuatia paha guive
-find_reached_bottom=Ojehupyty kuatia paha, oku'ejeýta kuatia ñepyrũ guive
+find_reached_top=Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku’ejeýta kuatia paha guive
+find_reached_bottom=Ojehupyty kuatia paha, oku’ejeýta kuatia ñepyrũ guive
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
 # [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
@@ -237,12 +237,12 @@ annotation_date_string={{date}}, {{time}}
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Jehaipy {{type}}]
-password_label=Emoinge ñe'ẽñemi eipe'a hag̃ua ko marandurenda PDF.
+password_label=Emoinge ñe’ẽñemi eipe’a hag̃ua ko marandurenda PDF.
 password_invalid=Ñe'ẽñemi ndoikóiva. Eha'ã jey.
 password_ok=MONEĨ
 password_cancel=Heja
 
 printing_not_supported=Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.
 printing_not_ready=Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.
-web_fonts_disabled=Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo'ãi eipuru PDF jehai'íva taity.
+web_fonts_disabled=Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo’ãi eipuru PDF jehai’íva taity.
 document_colors_not_allowed=Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa'ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa'ykuéra tee” oñemongehína kundahárape.
diff --git a/l10n/ko/viewer.properties b/l10n/ko/viewer.properties
index ef688a956..835451399 100644
--- a/l10n/ko/viewer.properties
+++ b/l10n/ko/viewer.properties
@@ -245,4 +245,4 @@ password_cancel=취소
 printing_not_supported=경고: 이 브라우저는 인쇄를 완전히 지원하지 않습니다.
 printing_not_ready=경고: 이 PDF를 인쇄를 할 수 있을 정도로 읽어들이지 못했습니다.
 web_fonts_disabled=웹 폰트가 비활성화됨: 내장된 PDF 글꼴을 사용할 수 없습니다.
-document_colors_not_allowed=PDF 문서의 자체 색상 허용 안됨: “페이지 자체 색상 허용”이 브라우저에서 비활성화 되어 있습니다.
+document_colors_not_allowed=PDF 문서의 자체 색상 허용 안 됨: “페이지 자체 색상 허용”이 브라우저에서 비활성화 되어 있습니다.
diff --git a/l10n/ur/viewer.properties b/l10n/ur/viewer.properties
index 78e2029d4..7c94db2bf 100644
--- a/l10n/ur/viewer.properties
+++ b/l10n/ur/viewer.properties
@@ -171,7 +171,7 @@ find_reached_bottom=صفحہ کے اختتام پر پہنچ گیا، اوپر 
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
 find_match_count={[ plural(total) ]}
-find_match_count[one]={{total}} میچ کا {{current}}.
+find_match_count[one]={{total}} میچ کا {{current}}
 find_match_count[few]={{total}} میچوں میں سے {{current}}
 find_match_count[many]={{total}} میچوں میں سے {{current}}
 find_match_count[other]={{total}} میچوں میں سے {{current}}