diff --git a/l10n/ach/viewer.properties b/l10n/ach/viewer.properties
index b5031f5b2..177939b0d 100644
--- a/l10n/ach/viewer.properties
+++ b/l10n/ach/viewer.properties
@@ -119,7 +119,8 @@ thumb_page_title=Pot buk {{page}}
 thumb_page_canvas=Cal me pot buk {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Nong:
+find_input.title=Nong
+find_input.placeholder=Nong i dokumen…
 find_previous.title=Nong timme pa lok mukato
 find_previous_label=Mukato
 find_next.title=Nong timme pa lok malubo
diff --git a/l10n/af/viewer.properties b/l10n/af/viewer.properties
index 70c36d531..c5aa38466 100644
--- a/l10n/af/viewer.properties
+++ b/l10n/af/viewer.properties
@@ -121,12 +121,13 @@ thumb_page_title=Bladsy {{page}}
 thumb_page_canvas=Duimnael van bladsy {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Vind:
+find_input.title=Vind
+find_input.placeholder=Soek in dokument…
 find_previous.title=Vind die vorige voorkoms van die frase
 find_previous_label=Vorige
 find_next.title=Vind die volgende voorkoms van die frase
 find_next_label=Volgende
-find_highlight=Verlig alle
+find_highlight=Verlig almal
 find_match_case_label=Kassensitief
 find_reached_top=Bokant van dokument is bereik; gaan voort van onder af
 find_reached_bottom=Einde van dokument is bereik; gaan voort van bo af
diff --git a/l10n/ak/viewer.properties b/l10n/ak/viewer.properties
index ed7b70fc0..25dc62e37 100644
--- a/l10n/ak/viewer.properties
+++ b/l10n/ak/viewer.properties
@@ -65,7 +65,6 @@ document_outline_label=Dɔkomɛnt bɔbea
 thumbs.title=Kyerɛ mfoniwaa
 thumbs_label=Mfoniwaa
 findbar.title=Hu wɔ dɔkomɛnt no mu
-findbar_label=Hu
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -76,7 +75,6 @@ thumb_page_title=Krataafa {{page}}
 thumb_page_canvas=Krataafa ne mfoniwaa {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Hunu:
 find_previous.title=San hu fres wɔ ekyiri baako
 find_previous_label=Ekyiri baako
 find_next.title=San hu fres no wɔ enim baako
diff --git a/l10n/an/viewer.properties b/l10n/an/viewer.properties
index 65b6a6005..e1ac1d5c8 100644
--- a/l10n/an/viewer.properties
+++ b/l10n/an/viewer.properties
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amostrar u amagar a barra lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos)
 toggle_sidebar_label=Amostrar a barra lateral
 document_outline.title=Amostrar esquema d'o documento (fer doble clic pa expandir/compactar totz los items)
 document_outline_label=Esquema d'o documento
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Pachina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura d'a pachina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Trobar:
+find_input.title=Trobar
+find_input.placeholder=Trobar en o documento…
 find_previous.title=Trobar l'anterior coincidencia d'a frase
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Trobar a siguient coincidencia d'a frase
diff --git a/l10n/ar/viewer.properties b/l10n/ar/viewer.properties
index 01d2141f9..f408b7e9a 100644
--- a/l10n/ar/viewer.properties
+++ b/l10n/ar/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=صفحة {{page}}
 thumb_page_canvas=مصغّرة صفحة {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ابحث:
+find_input.title=ابحث
+find_input.placeholder=ابحث في المستند…
 find_previous.title=ابحث عن التّواجد السّابق للعبارة
 find_previous_label=السابق
 find_next.title=ابحث عن التّواجد التّالي للعبارة
diff --git a/l10n/as/viewer.properties b/l10n/as/viewer.properties
index f0e4d9e14..2becaac01 100644
--- a/l10n/as/viewer.properties
+++ b/l10n/as/viewer.properties
@@ -102,7 +102,6 @@ attachments_label=এটাচমেন্টসমূহ
 thumbs.title=থাম্বনেইলসমূহ দেখুৱাওক
 thumbs_label=থাম্বনেইলসমূহ
 findbar.title=দস্তাবেজত সন্ধান কৰক
-findbar_label=সন্ধান কৰক
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -113,7 +112,6 @@ thumb_page_title=পৃষ্ঠা {{page}}
 thumb_page_canvas=পৃষ্ঠাৰ থাম্বনেইল {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=সন্ধান কৰক:
 find_previous.title=বাক্যাংশৰ পূৰ্বৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক
 find_previous_label=পূৰ্বৱৰ্তী
 find_next.title=বাক্যাংশৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক
diff --git a/l10n/ast/viewer.properties b/l10n/ast/viewer.properties
index 8c824968a..c22bf4943 100644
--- a/l10n/ast/viewer.properties
+++ b/l10n/ast/viewer.properties
@@ -120,7 +120,6 @@ thumb_page_title=Páxina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura de la páxina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Guetar:
 find_previous.title=Alcontrar l'anterior apaición de la fras
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Alcontrar la siguiente apaición d'esta fras
diff --git a/l10n/az/viewer.properties b/l10n/az/viewer.properties
index 4e72674e9..b57122133 100644
--- a/l10n/az/viewer.properties
+++ b/l10n/az/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Səhifə{{page}}
 thumb_page_canvas={{page}} səhifəsinin kiçik vəziyyəti
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Tap:
+find_input.title=Tap
+find_input.placeholder=Sənəddə tap…
 find_previous.title=Bir öncəki uyğun gələn sözü tapır
 find_previous_label=Geri
 find_next.title=Bir sonrakı uyğun gələn sözü tapır
diff --git a/l10n/be/viewer.properties b/l10n/be/viewer.properties
index 503c2f89f..327f021c0 100644
--- a/l10n/be/viewer.properties
+++ b/l10n/be/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Старонка {{page}}
 thumb_page_canvas=Мініяцюра старонкі {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Пошук:
+find_input.title=Шукаць
+find_input.placeholder=Шукаць у дакуменце…
 find_previous.title=Знайсці папярэдні выпадак выразу
 find_previous_label=Папярэдні
 find_next.title=Знайсці наступны выпадак выразу
@@ -138,7 +139,7 @@ error_less_info=Сцісла
 error_close=Закрыць
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js в{{version}} (пабудова: {{build}})
+error_version_info=PDF.js в{{version}} (зборка: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Паведамленне: {{message}}
diff --git a/l10n/bg/viewer.properties b/l10n/bg/viewer.properties
index 1a8282322..d698dbf64 100644
--- a/l10n/bg/viewer.properties
+++ b/l10n/bg/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Страница {{page}}
 thumb_page_canvas=Миниатюра на страница {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Търсене:
+find_input.title=Търсене
+find_input.placeholder=Търсене в документа…
 find_previous.title=Намиране на предишно съвпадение на фразата
 find_previous_label=Предишна
 find_next.title=Намиране на следващо съвпадение на фразата
diff --git a/l10n/bn-BD/viewer.properties b/l10n/bn-BD/viewer.properties
index 9812cd270..d2655fb4c 100644
--- a/l10n/bn-BD/viewer.properties
+++ b/l10n/bn-BD/viewer.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ attachments_label=সংযুক্তি
 thumbs.title=থাম্বনেইল সমূহ প্রদর্শন করুন
 thumbs_label=থাম্বনেইল সমূহ
 findbar.title=নথির মধ্যে খুঁজুন
-findbar_label=অনুসন্ধান
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -121,7 +120,6 @@ thumb_page_title=পৃষ্ঠা {{page}}
 thumb_page_canvas={{page}} পৃষ্ঠার থাম্বনেইল
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=অনুসন্ধান:
 find_previous.title=বাক্যাংশের পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান
 find_previous_label=পূর্ববর্তী
 find_next.title=বাক্যাংশের পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান
diff --git a/l10n/bn-IN/viewer.properties b/l10n/bn-IN/viewer.properties
index 3fe4fc3bf..63efe71b5 100644
--- a/l10n/bn-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/bn-IN/viewer.properties
@@ -120,7 +120,6 @@ thumb_page_title=পৃষ্ঠা {{page}}
 thumb_page_canvas=পৃষ্ঠা {{page}}-র থাম্ব-নেইল
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=অনুসন্ধান:
 find_previous.title=চিহ্নিত পংক্তির পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন
 find_previous_label=পূর্ববর্তী
 find_next.title=চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন
diff --git a/l10n/br/viewer.properties b/l10n/br/viewer.properties
index b207b4c63..dc3ca1f59 100644
--- a/l10n/br/viewer.properties
+++ b/l10n/br/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Pajenn {{page}}
 thumb_page_canvas=Melvenn ar bajenn {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Kavout :
+find_input.title=Klask
+find_input.placeholder=Klask e-barzh an teuliad
 find_previous.title=Kavout an tamm frazenn kent o klotañ ganti
 find_previous_label=Kent
 find_next.title=Kavout an tamm frazenn war-lerc'h o klotañ ganti
diff --git a/l10n/bs/viewer.properties b/l10n/bs/viewer.properties
index b9d0c693c..2f70ecdd6 100644
--- a/l10n/bs/viewer.properties
+++ b/l10n/bs/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Strana {{page}}
 thumb_page_canvas=Thumbnail strane {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Pronađi:
+find_input.title=Pronađi
+find_input.placeholder=Pronađi u dokumentu…
 find_previous.title=Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
 find_previous_label=Prethodno
 find_next.title=Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
diff --git a/l10n/ca/viewer.properties b/l10n/ca/viewer.properties
index f360b3466..cc633e289 100644
--- a/l10n/ca/viewer.properties
+++ b/l10n/ca/viewer.properties
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Cancel·la
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Mostra/amaga la barra lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Mostra/amaga la barra lateral (el document conté un esquema o adjuncions)
 toggle_sidebar_label=Mostra/amaga la barra lateral
 document_outline.title=Mostra l'esquema del document (doble clic per ampliar/reduir tots els elements)
 document_outline_label=Contorn del document
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Pàgina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura de la pàgina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Cerca:
+find_input.title=Cerca
+find_input.placeholder=Cerca al document…
 find_previous.title=Cerca l'anterior coincidència de l'expressió
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Cerca la següent coincidència de l'expressió
diff --git a/l10n/cs/viewer.properties b/l10n/cs/viewer.properties
index f0a2399ec..e9ef66dc6 100644
--- a/l10n/cs/viewer.properties
+++ b/l10n/cs/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Strana {{page}}
 thumb_page_canvas=Náhled strany {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Najít:
+find_input.title=Najít
+find_input.placeholder=Najít v dokumentu…
 find_previous.title=Najde předchozí výskyt hledaného textu
 find_previous_label=Předchozí
 find_next.title=Najde další výskyt hledaného textu
diff --git a/l10n/cy/viewer.properties b/l10n/cy/viewer.properties
index ccc9b5ba2..6096c6a51 100644
--- a/l10n/cy/viewer.properties
+++ b/l10n/cy/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Tudalen {{page}}
 thumb_page_canvas=Llun Bach Tudalen {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Canfod:
+find_input.title=Canfod
+find_input.placeholder=Canfod yn y ddogfen…
 find_previous.title=Canfod enghraifft flaenorol o'r ymadrodd
 find_previous_label=Blaenorol
 find_next.title=Canfod enghraifft nesaf yr ymadrodd
diff --git a/l10n/el/viewer.properties b/l10n/el/viewer.properties
index f034a574f..086db2ef5 100644
--- a/l10n/el/viewer.properties
+++ b/l10n/el/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Σελίδα {{page}}
 thumb_page_canvas=Μικρογραφία της σελίδας {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Εύρεση:
+find_input.title=Εύρεση
+find_input.placeholder=Εύρεση στο έγγραφο…
 find_previous.title=Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης
 find_previous_label=Προηγούμενο
 find_next.title=Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης
diff --git a/l10n/en-GB/viewer.properties b/l10n/en-GB/viewer.properties
index 696ab411f..8fc92aaac 100644
--- a/l10n/en-GB/viewer.properties
+++ b/l10n/en-GB/viewer.properties
@@ -120,7 +120,6 @@ thumb_page_title=Page {{page}}
 thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Find:
 find_previous.title=Find the previous occurrence of the phrase
 find_previous_label=Previous
 find_next.title=Find the next occurrence of the phrase
diff --git a/l10n/en-ZA/viewer.properties b/l10n/en-ZA/viewer.properties
index 4f9a88678..5b287f744 100644
--- a/l10n/en-ZA/viewer.properties
+++ b/l10n/en-ZA/viewer.properties
@@ -21,6 +21,7 @@ next_label=Next
 # LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
 # LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
 # representing the total number of pages in the document.
+of_pages=of {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
@@ -103,7 +104,6 @@ attachments_label=Attachments
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
-findbar_label=Find
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -114,7 +114,6 @@ thumb_page_title=Page {{page}}
 thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Find:
 find_previous.title=Find the previous occurrence of the phrase
 find_previous_label=Previous
 find_next.title=Find the next occurrence of the phrase
diff --git a/l10n/eo/viewer.properties b/l10n/eo/viewer.properties
index 5e9b07363..26d2f5ee7 100644
--- a/l10n/eo/viewer.properties
+++ b/l10n/eo/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Paĝo {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniaturo de paĝo {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Serĉi:
+find_input.title=Serĉi
+find_input.placeholder=Serĉi en dokumento…
 find_previous.title=Serĉi la antaŭan aperon de la frazo
 find_previous_label=Malantaŭen
 find_next.title=Serĉi la venontan aperon de la frazo
diff --git a/l10n/es-AR/viewer.properties b/l10n/es-AR/viewer.properties
index cc5744c06..d37127c78 100644
--- a/l10n/es-AR/viewer.properties
+++ b/l10n/es-AR/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura de página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Buscar:
+find_input.title=Buscar
+find_input.placeholder=Buscar en documento…
 find_previous.title=Buscar la aparición anterior de la frase
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Buscar la siguiente aparición de la frase
diff --git a/l10n/es-CL/viewer.properties b/l10n/es-CL/viewer.properties
index 568735cf6..cd76ac253 100644
--- a/l10n/es-CL/viewer.properties
+++ b/l10n/es-CL/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Buscar:
+find_input.title=Encontrar
+find_input.placeholder=Encontrar en el documento…
 find_previous.title=Buscar la aparición anterior de la frase
 find_previous_label=Previo
 find_next.title=Buscar la siguiente aparición de la frase
diff --git a/l10n/es-ES/viewer.properties b/l10n/es-ES/viewer.properties
index acedf77b4..ef508181a 100644
--- a/l10n/es-ES/viewer.properties
+++ b/l10n/es-ES/viewer.properties
@@ -76,7 +76,8 @@ findbar.title = Buscar en el documento
 findbar_label = Buscar
 thumb_page_title = Página {{page}}
 thumb_page_canvas = Miniatura de la página {{page}}
-find_label = Buscar:
+find_input.title = Buscar
+find_input.placeholder = Buscar en el documento…
 find_previous.title = Encontrar la anterior aparición de la frase
 find_previous_label = Anterior
 find_next.title = Encontrar la siguiente aparición de esta frase
diff --git a/l10n/es-MX/viewer.properties b/l10n/es-MX/viewer.properties
index 3b1bfeaa3..aef90c65f 100644
--- a/l10n/es-MX/viewer.properties
+++ b/l10n/es-MX/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Encontrar:
+find_input.title=Buscar
+find_input.placeholder=Buscar en el documento…
 find_previous.title=Ir a la anterior frase encontrada
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Ir a la siguiente frase encontrada
diff --git a/l10n/et/viewer.properties b/l10n/et/viewer.properties
index 1b52857f4..b9089f88c 100644
--- a/l10n/et/viewer.properties
+++ b/l10n/et/viewer.properties
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Loobu
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Näita külgriba
+toggle_sidebar_notification.title=Näita külgriba (dokument sisaldab sisukorda/manuseid)
 toggle_sidebar_label=Näita külgriba
 document_outline.title=Näita sisukorda (kõigi punktide laiendamiseks/ahendamiseks topeltklõpsa)
 document_outline_label=Näita sisukorda
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title={{page}}. lehekülg
 thumb_page_canvas={{page}}. lehekülje pisipilt
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Otsi:
+find_input.title=Otsi
+find_input.placeholder=Otsi dokumendist…
 find_previous.title=Otsi fraasi eelmine esinemiskoht
 find_previous_label=Eelmine
 find_next.title=Otsi fraasi järgmine esinemiskoht
diff --git a/l10n/eu/viewer.properties b/l10n/eu/viewer.properties
index 15dcc9f6a..32b736669 100644
--- a/l10n/eu/viewer.properties
+++ b/l10n/eu/viewer.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ attachments_label=Eranskinak
 thumbs.title=Erakutsi koadro txikiak
 thumbs_label=Koadro txikiak
 findbar.title=Bilatu dokumentuan
-findbar_label=Bilatu
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -121,7 +120,6 @@ thumb_page_title={{page}}. orria
 thumb_page_canvas={{page}}. orriaren koadro txikia
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Bilatu:
 find_previous.title=Bilatu esaldiaren aurreko parekatzea
 find_previous_label=Aurrekoa
 find_next.title=Bilatu esaldiaren hurrengo parekatzea
diff --git a/l10n/fa/viewer.properties b/l10n/fa/viewer.properties
index 7f2a8ace7..aee40841a 100644
--- a/l10n/fa/viewer.properties
+++ b/l10n/fa/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=صفحه {{page}}
 thumb_page_canvas=تصویر بند‌ انگشتی صفحه {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=جستجو:
+find_input.title=پیدا کردن
+find_input.placeholder=پیدا کردن در سند…
 find_previous.title=پیدا کردن رخداد قبلی عبارت
 find_previous_label=قبلی
 find_next.title=پیدا کردن رخداد بعدی عبارت
diff --git a/l10n/ff/viewer.properties b/l10n/ff/viewer.properties
index c73fc9667..3a14e57d1 100644
--- a/l10n/ff/viewer.properties
+++ b/l10n/ff/viewer.properties
@@ -109,7 +109,6 @@ attachments_label=Ɗisanɗe
 thumbs.title=Hollu Dooɓe
 thumbs_label=Dooɓe
 findbar.title=Yiylo e fiilannde
-findbar_label=Yiytu
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -120,7 +119,6 @@ thumb_page_title=Hello {{page}}
 thumb_page_canvas=Dooɓre Hello {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Yiytu:
 find_previous.title=Yiylo cilol ɓennugol konngol ngol
 find_previous_label=Ɓennuɗo
 find_next.title=Yiylo cilol garowol konngol ngol
diff --git a/l10n/fi/viewer.properties b/l10n/fi/viewer.properties
index 6296ed7f8..9bc6dcd12 100644
--- a/l10n/fi/viewer.properties
+++ b/l10n/fi/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Sivu {{page}}
 thumb_page_canvas=Pienoiskuva sivusta {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Etsi:
+find_input.title=Etsi
+find_input.placeholder=Etsi dokumentista…
 find_previous.title=Etsi hakusanan edellinen osuma
 find_previous_label=Edellinen
 find_next.title=Etsi hakusanan seuraava osuma
diff --git a/l10n/fr/viewer.properties b/l10n/fr/viewer.properties
index e2a04c734..26d9eae4e 100644
--- a/l10n/fr/viewer.properties
+++ b/l10n/fr/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Page {{page}}
 thumb_page_canvas=Vignette de la page {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Rechercher :
+find_input.title=Rechercher
+find_input.placeholder=Rechercher dans le document…
 find_previous.title=Trouver l’occurrence précédente de la phrase
 find_previous_label=Précédent
 find_next.title=Trouver la prochaine occurrence de la phrase
diff --git a/l10n/fy-NL/viewer.properties b/l10n/fy-NL/viewer.properties
index bfedc77fe..58b5f6c8b 100644
--- a/l10n/fy-NL/viewer.properties
+++ b/l10n/fy-NL/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Side {{page}}
 thumb_page_canvas=Foarbyld fan side {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Sykje:
+find_input.title=Sykje
+find_input.placeholder=Sykje yn dokumint…
 find_previous.title=It foarige foarkommen fan de tekst sykje
 find_previous_label=Foarige
 find_next.title=It folgjende foarkommen fan de tekst sykje
diff --git a/l10n/ga-IE/viewer.properties b/l10n/ga-IE/viewer.properties
index c592a89d1..04df1fcab 100644
--- a/l10n/ga-IE/viewer.properties
+++ b/l10n/ga-IE/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Leathanach {{page}}
 thumb_page_canvas=Mionsamhail Leathanaigh {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Aimsigh:
+find_input.title=Aimsigh
+find_input.placeholder=Aimsigh sa cháipéis…
 find_previous.title=Aimsigh an sampla roimhe seo den nath seo
 find_previous_label=Roimhe seo
 find_next.title=Aimsigh an chéad sampla eile den nath sin
diff --git a/l10n/gd/viewer.properties b/l10n/gd/viewer.properties
index c6503b8c0..b1981e7b2 100644
--- a/l10n/gd/viewer.properties
+++ b/l10n/gd/viewer.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ attachments_label=Ceanglachain
 thumbs.title=Seall na dealbhagan
 thumbs_label=Dealbhagan
 findbar.title=Lorg san sgrìobhainn
-findbar_label=Lorg
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -121,7 +120,6 @@ thumb_page_title=Duilleag a {{page}}
 thumb_page_canvas=Dealbhag duilleag a {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Lorg:
 find_previous.title=Lorg làthair roimhe na h-abairt seo
 find_previous_label=Air ais
 find_next.title=Lorg ath-làthair na h-abairt seo
diff --git a/l10n/gl/viewer.properties b/l10n/gl/viewer.properties
index ac088ae65..b7fa998ae 100644
--- a/l10n/gl/viewer.properties
+++ b/l10n/gl/viewer.properties
@@ -112,7 +112,6 @@ thumb_page_title=Páxina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura da páxina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Atopar:
 find_previous.title=Atopar a anterior aparición da frase
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Atopar a seguinte aparición da frase
diff --git a/l10n/gu-IN/viewer.properties b/l10n/gu-IN/viewer.properties
index 9e69f5afd..818d94448 100644
--- a/l10n/gu-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/gu-IN/viewer.properties
@@ -109,7 +109,6 @@ thumb_page_title=પાનું {{page}}
 thumb_page_canvas=પાનાં {{page}} નું થંબનેલ્સ
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=શોધો:
 find_previous.title=શબ્દસમૂહની પાછલી ઘટનાને શોધો
 find_previous_label=પહેલાંનુ
 find_next.title=શબ્દસમૂહની આગળની ઘટનાને શોધો
diff --git a/l10n/he/viewer.properties b/l10n/he/viewer.properties
index ed8c1ceb0..a09b62d1d 100644
--- a/l10n/he/viewer.properties
+++ b/l10n/he/viewer.properties
@@ -120,7 +120,8 @@ thumb_page_title=עמוד {{page}}
 thumb_page_canvas=תצוגה מקדימה של עמוד {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=חיפוש:
+find_input.title=חיפוש
+find_input.placeholder=חיפוש במסמך…
 find_previous.title=חיפוש מופע קודם של הביטוי
 find_previous_label=קודם
 find_next.title=חיפוש המופע הבא של הביטוי
diff --git a/l10n/hi-IN/viewer.properties b/l10n/hi-IN/viewer.properties
index e5f6f9780..7fdc33d6c 100644
--- a/l10n/hi-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/hi-IN/viewer.properties
@@ -109,7 +109,6 @@ attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघुछवियाँ दिखाएँ
 thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=\u0020दस्तावेज़ में ढूँढ़ें
-findbar_label=ढूँढ़ें
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -120,7 +119,6 @@ thumb_page_title=पृष्ठ {{page}}
 thumb_page_canvas=पृष्ठ {{page}} की लघु-छवि
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ढूंढें:
 find_previous.title=वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूँढ़ें
 find_previous_label=पिछला
 find_next.title=वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें
diff --git a/l10n/hr/viewer.properties b/l10n/hr/viewer.properties
index 6503d99b2..fc36cdd2a 100644
--- a/l10n/hr/viewer.properties
+++ b/l10n/hr/viewer.properties
@@ -109,7 +109,6 @@ attachments_label=Privitci
 thumbs.title=Prikaži sličice
 thumbs_label=Sličice
 findbar.title=Traži u dokumentu
-findbar_label=Traži
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -120,7 +119,6 @@ thumb_page_title=Stranica {{page}}
 thumb_page_canvas=Sličica stranice {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Traži:
 find_previous.title=Pronađi prethodno javljanje ovog izraza
 find_previous_label=Prethodno
 find_next.title=Pronađi iduće javljanje ovog izraza
diff --git a/l10n/hu/viewer.properties b/l10n/hu/viewer.properties
index 94af449bb..a7bd824d6 100644
--- a/l10n/hu/viewer.properties
+++ b/l10n/hu/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title={{page}}. oldal
 thumb_page_canvas={{page}}. oldal bélyegképe
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Keresés:
+find_input.title=Keresés
+find_input.placeholder=Keresés a dokumentumban…
 find_previous.title=A kifejezés előző előfordulásának keresése
 find_previous_label=Előző
 find_next.title=A kifejezés következő előfordulásának keresése
diff --git a/l10n/hy-AM/viewer.properties b/l10n/hy-AM/viewer.properties
index 3d8b5004e..de9f973ae 100644
--- a/l10n/hy-AM/viewer.properties
+++ b/l10n/hy-AM/viewer.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ attachments_label=Կցորդներ
 thumbs.title=Ցուցադրել Մանրապատկերը
 thumbs_label=Մանրապատկերը
 findbar.title=Գտնել փաստաթղթում
-findbar_label=Որոնում
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -121,7 +120,6 @@ thumb_page_title=Էջը {{page}}
 thumb_page_canvas=Էջի մանրապատկերը {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Գտնել`
 find_previous.title=Գտնել անրահայտության նախորդ հանդիպումը
 find_previous_label=Նախորդը
 find_next.title=Գտիր արտահայտության հաջորդ հանդիպումը
diff --git a/l10n/id/viewer.properties b/l10n/id/viewer.properties
index 2fd903303..9c6d66535 100644
--- a/l10n/id/viewer.properties
+++ b/l10n/id/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Laman {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatur Laman {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Temukan:
+find_input.title=Temukan
+find_input.placeholder=Temukan di dokumen…
 find_previous.title=Temukan kata sebelumnya
 find_previous_label=Sebelumnya
 find_next.title=Temukan lebih lanjut
diff --git a/l10n/is/viewer.properties b/l10n/is/viewer.properties
index 325bf44c6..3ef9c985e 100644
--- a/l10n/is/viewer.properties
+++ b/l10n/is/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Síða {{page}}
 thumb_page_canvas=Smámynd af síðu {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Leita:
+find_input.title=Leita
+find_input.placeholder=Leita í skjali…
 find_previous.title=Leita að fyrra tilfelli þessara orða
 find_previous_label=Fyrri
 find_next.title=Leita að næsta tilfelli þessara orða
diff --git a/l10n/it/viewer.properties b/l10n/it/viewer.properties
index 11b972eeb..c2bb9ab1d 100644
--- a/l10n/it/viewer.properties
+++ b/l10n/it/viewer.properties
@@ -76,7 +76,8 @@ findbar.title = Trova nel documento
 findbar_label = Trova
 thumb_page_title = Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas = Miniatura della pagina {{page}}
-find_label = Trova:
+find_input.title = Trova
+find_input.placeholder = Trova nel documento…
 find_previous.title = Trova l’occorrenza precedente del testo da cercare
 find_previous_label = Precedente
 find_next.title = Trova l’occorrenza successiva del testo da cercare
diff --git a/l10n/ka/viewer.properties b/l10n/ka/viewer.properties
index ee3391ef4..942b4495a 100644
--- a/l10n/ka/viewer.properties
+++ b/l10n/ka/viewer.properties
@@ -112,7 +112,6 @@ thumb_page_title=გვერდი {{page}}
 thumb_page_canvas=გვერდის ესკიზი {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=პოვნა:
 find_previous.title=ფრაზის წინა კონტექსტის პოვნა
 find_previous_label=წინა
 find_next.title=ფრაზის შემდეგი კონტექსტის პოვნა
diff --git a/l10n/kk/viewer.properties b/l10n/kk/viewer.properties
index 8585de573..59fd94d96 100644
--- a/l10n/kk/viewer.properties
+++ b/l10n/kk/viewer.properties
@@ -76,7 +76,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
-document_properties_title=Тақырыбы...
+document_properties_title=Тақырыбы:
 document_properties_author=Авторы:
 document_properties_subject=Тақырыбы:
 document_properties_keywords=Кілт сөздер:
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title={{page}} парағы
 thumb_page_canvas={{page}} парағы үшін кіші көрінісі
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Табу:
+find_input.title=Табу
+find_input.placeholder=Құжаттан табу…
 find_previous.title=Осы сөздердің мәтіннен алдыңғы кездесуін табу
 find_previous_label=Алдыңғысы
 find_next.title=Осы сөздердің мәтіннен келесі кездесуін табу
diff --git a/l10n/km/viewer.properties b/l10n/km/viewer.properties
index 1d4d4b44f..c8a5ce046 100644
--- a/l10n/km/viewer.properties
+++ b/l10n/km/viewer.properties
@@ -121,7 +121,6 @@ thumb_page_title=ទំព័រ {{page}}
 thumb_page_canvas=រូបភាព​តូច​របស់​ទំព័រ {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=រក ៖
 find_previous.title=រក​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​ដែល​បាន​ជួប​មុន
 find_previous_label=មុន
 find_next.title=រក​ពាក្យ ឬ​ឃ្លា​ដែល​បាន​ជួប​បន្ទាប់
diff --git a/l10n/kn/viewer.properties b/l10n/kn/viewer.properties
index 620c805bb..2237609aa 100644
--- a/l10n/kn/viewer.properties
+++ b/l10n/kn/viewer.properties
@@ -103,7 +103,6 @@ attachments_label=ಲಗತ್ತುಗಳು
 thumbs.title=ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರದಂತೆ ತೋರಿಸು
 thumbs_label=ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರಗಳು
 findbar.title=ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು
-findbar_label=ಹುಡುಕು
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -114,7 +113,6 @@ thumb_page_title=ಪುಟ {{page}}
 thumb_page_canvas=ಪುಟವನ್ನು ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರದಂತೆ ತೋರಿಸು {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ಹುಡುಕು:
 find_previous.title=ವಾಕ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು
 find_previous_label=ಹಿಂದಿನ
 find_next.title=ವಾಕ್ಯದ ಮುಂದಿನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು
diff --git a/l10n/ko/viewer.properties b/l10n/ko/viewer.properties
index 38207a522..add1a9eb5 100644
--- a/l10n/ko/viewer.properties
+++ b/l10n/ko/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title={{page}}쪽
 thumb_page_canvas={{page}}쪽 미리보기
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=검색:
+find_input.title=찾기
+find_input.placeholder=문서에서 찾기…
 find_previous.title=지정 문자열에 일치하는 1개 부분을 검색
 find_previous_label=이전
 find_next.title=지정 문자열에 일치하는 다음 부분을 검색
diff --git a/l10n/ku/viewer.properties b/l10n/ku/viewer.properties
index 6af3ec064..c3462f67d 100644
--- a/l10n/ku/viewer.properties
+++ b/l10n/ku/viewer.properties
@@ -79,7 +79,6 @@ document_outline_label=Şemaya belgeyê
 thumbs.title=Wênekokan nîşan bide
 thumbs_label=Wênekok
 findbar.title=Di belgeyê de bibîne
-findbar_label=Bibîne
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -90,7 +89,6 @@ thumb_page_title=Rûpel {{page}}
 thumb_page_canvas=Wênekoka rûpelê {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Bibîne:
 find_previous.title=Peyva berê bibîne
 find_previous_label=Paşve
 find_next.title=Peyya pêş bibîne
diff --git a/l10n/lg/viewer.properties b/l10n/lg/viewer.properties
index e333c4fcd..5658d5448 100644
--- a/l10n/lg/viewer.properties
+++ b/l10n/lg/viewer.properties
@@ -58,7 +58,6 @@ bookmark_label=Endabika Eriwo
 document_outline_label=Ensalo ze Ekiwandiko
 thumbs.title=Laga Ekifanyi Mubufunze
 thumbs_label=Ekifanyi Mubufunze
-findbar_label=Zuula
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
diff --git a/l10n/lij/viewer.properties b/l10n/lij/viewer.properties
index bd1410a13..f01628dfd 100644
--- a/l10n/lij/viewer.properties
+++ b/l10n/lij/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatua da pagina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Treuva:
+find_input.title=Treuva
+find_input.placeholder=Treuva into documento…
 find_previous.title=Treuva a ripetiçion precedente do testo da çercâ
 find_previous_label=Precedente
 find_next.title=Treuva a ripetiçion dòppo do testo da çercâ
diff --git a/l10n/lt/viewer.properties b/l10n/lt/viewer.properties
index 6894bb698..9a9a08bfc 100644
--- a/l10n/lt/viewer.properties
+++ b/l10n/lt/viewer.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ attachments_label=Priedai
 thumbs.title=Rodyti puslapių miniatiūras
 thumbs_label=Miniatiūros
 findbar.title=Ieškoti dokumente
-findbar_label=Ieškoti
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -121,7 +120,6 @@ thumb_page_title={{page}} puslapis
 thumb_page_canvas={{page}} puslapio miniatiūra
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Ieškoti:
 find_previous.title=Ieškoti ankstesnio frazės egzemplioriaus
 find_previous_label=Ankstesnis
 find_next.title=Ieškoti tolesnio frazės egzemplioriaus
diff --git a/l10n/lv/viewer.properties b/l10n/lv/viewer.properties
index 450f699db..9937df345 100644
--- a/l10n/lv/viewer.properties
+++ b/l10n/lv/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Lapa {{page}}
 thumb_page_canvas=Lapas {{page}} sīktēls
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Meklēt:
+find_input.title=Meklēt
+find_input.placeholder=Meklēt dokumentā…
 find_previous.title=Atrast iepriekšējo
 find_previous_label=Iepriekšējā
 find_next.title=Atrast nākamo
diff --git a/l10n/mai/viewer.properties b/l10n/mai/viewer.properties
index 022d56a2d..920ac7167 100644
--- a/l10n/mai/viewer.properties
+++ b/l10n/mai/viewer.properties
@@ -102,7 +102,6 @@ attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघु-छवि देखाउ
 thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=दस्तावेजमे ढूँढू
-findbar_label=ताकू
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -113,7 +112,6 @@ thumb_page_title=पृष्ठ {{page}}
 thumb_page_canvas=पृष्ठ {{page}} का लघु-चित्र
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ताकू:
 find_previous.title=खोजक पछिला उपस्थिति ताकू
 find_previous_label=पछिला
 find_next.title=खोजक अगिला उपस्थिति ताकू
diff --git a/l10n/mk/viewer.properties b/l10n/mk/viewer.properties
index 6200587a1..094ef7660 100644
--- a/l10n/mk/viewer.properties
+++ b/l10n/mk/viewer.properties
@@ -79,7 +79,6 @@ thumb_page_title=Страница {{page}}
 thumb_page_canvas=Икона од страница {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Најди:
 find_previous.title=Најди ја предходната појава на фразата
 find_previous_label=Претходно
 find_next.title=Најди ја следната појава на фразата
diff --git a/l10n/ml/viewer.properties b/l10n/ml/viewer.properties
index d77d34c0e..f2c311527 100644
--- a/l10n/ml/viewer.properties
+++ b/l10n/ml/viewer.properties
@@ -102,7 +102,6 @@ attachments_label=അറ്റാച്മെന്റുകള്‍
 thumbs.title=തംബ്നെയിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
 thumbs_label=തംബ്നെയിലുകള്‍
 findbar.title=രേഖയില്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
-findbar_label=കണ്ടെത്തുക\u0020
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -113,7 +112,6 @@ thumb_page_title=താള്‍ {{page}}
 thumb_page_canvas={{page}} താളിനുള്ള തംബ്നെയില്‍
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=കണ്ടെത്തുക
 find_previous.title=വാചകം ഇതിനു മുന്‍പ്‌ ആവര്‍ത്തിച്ചത്‌ കണ്ടെത്തുക\u0020
 find_previous_label=മുമ്പു്
 find_next.title=വാചകം വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നത്‌ കണ്ടെത്തുക\u0020
diff --git a/l10n/mn/viewer.properties b/l10n/mn/viewer.properties
index 138ce3c26..39edeb2b5 100644
--- a/l10n/mn/viewer.properties
+++ b/l10n/mn/viewer.properties
@@ -44,7 +44,6 @@ document_properties_title=Гарчиг:
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-findbar_label=Ол
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
diff --git a/l10n/mr/viewer.properties b/l10n/mr/viewer.properties
index f3e9e6717..887603f02 100644
--- a/l10n/mr/viewer.properties
+++ b/l10n/mr/viewer.properties
@@ -109,7 +109,6 @@ attachments_label=जोडपत्र
 thumbs.title=थंबनेल्स् दाखवा
 thumbs_label=थंबनेल्स्
 findbar.title=दस्तऐवजात शोधा
-findbar_label=शोधा
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -120,7 +119,6 @@ thumb_page_title=पृष्ठ {{page}}
 thumb_page_canvas=पृष्ठाचे थंबनेल {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=शोधा:
 find_previous.title=वाकप्रयोगची मागील घटना शोधा
 find_previous_label=मागील
 find_next.title=वाकप्रयोगची पुढील घटना शोधा
diff --git a/l10n/ms/viewer.properties b/l10n/ms/viewer.properties
index 533027f25..c7cb76b0f 100644
--- a/l10n/ms/viewer.properties
+++ b/l10n/ms/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Halaman {{page}}
 thumb_page_canvas=Halaman Imej kecil {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Cari:
+find_input.title=Cari
+find_input.placeholder=Cari dalam dokumen…
 find_previous.title=Cari teks frasa berkenaan yang terdahulu
 find_previous_label=Sebelumnya
 find_next.title=Cari teks frasa berkenaan yang berikut
diff --git a/l10n/my/viewer.properties b/l10n/my/viewer.properties
index 271c6636b..6d5da642d 100644
--- a/l10n/my/viewer.properties
+++ b/l10n/my/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=စာမျက်နှာ {{page}}
 thumb_page_canvas=စာမျက်နှာရဲ့ ပုံရိပ်ငယ် {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ရှာဖွေပါ -
+find_input.title=ရှာဖွေပါ
+find_input.placeholder=စာတမ်းထဲတွင် ရှာဖွေရန်…
 find_previous.title=စကားစုရဲ့ အရင် ​ဖြစ်ပွားမှုကို ရှာဖွေပါ
 find_previous_label=နောက်သို့
 find_next.title=စကားစုရဲ့ နောက်ထပ် ​ဖြစ်ပွားမှုကို ရှာဖွေပါ
diff --git a/l10n/nb-NO/viewer.properties b/l10n/nb-NO/viewer.properties
index 594a98b27..ff6063d97 100644
--- a/l10n/nb-NO/viewer.properties
+++ b/l10n/nb-NO/viewer.properties
@@ -121,7 +121,6 @@ thumb_page_title=Side {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatyrbilde av side {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Finn:
 find_previous.title=Finn forrige forekomst av frasen
 find_previous_label=Forrige
 find_next.title=Finn neste forekomst av frasen
diff --git a/l10n/nn-NO/viewer.properties b/l10n/nn-NO/viewer.properties
index 83d0eec4c..01d80b8fc 100644
--- a/l10n/nn-NO/viewer.properties
+++ b/l10n/nn-NO/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Side {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatyrbilde av side {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Finn:
+find_input.title=Søk
+find_input.placeholder=Søk i dokument…
 find_previous.title=Finn tidlegare førekomst av frasen
 find_previous_label=Føregåande
 find_next.title=Finn neste førekomst av frasen
diff --git a/l10n/nso/viewer.properties b/l10n/nso/viewer.properties
index c36b70aad..d95406c99 100644
--- a/l10n/nso/viewer.properties
+++ b/l10n/nso/viewer.properties
@@ -66,7 +66,6 @@ document_outline_label=Kakaretšo ya tokumente
 thumbs.title=Laetša dikhutšofatšo
 thumbs_label=Dikhutšofatšo
 findbar.title=Hwetša go tokumente
-findbar_label=Hwetša
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -77,7 +76,6 @@ thumb_page_title=Letlakala {{page}}
 thumb_page_canvas=Khutšofatšo ya letlakala {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Hwetša:
 find_previous.title=Hwetša tiragalo e fetilego ya sekafoko
 find_previous_label=Fetilego
 find_next.title=Hwetša tiragalo e latelago ya sekafoko
diff --git a/l10n/oc/viewer.properties b/l10n/oc/viewer.properties
index 1b5572628..fbea26707 100644
--- a/l10n/oc/viewer.properties
+++ b/l10n/oc/viewer.properties
@@ -105,7 +105,6 @@ attachments_label=Pèças juntas
 thumbs.title=Afichar las vinhetas
 thumbs_label=Vinhetas
 findbar.title=Trobar dins lo document
-findbar_label=Recercar
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -116,7 +115,6 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas=Vinheta de la pagina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Recercar
 find_previous.title=Tròba l'ocurréncia precedenta de la frasa
 find_previous_label=Precedent
 find_next.title=Tròba l'ocurréncia venenta de la frasa
diff --git a/l10n/or/viewer.properties b/l10n/or/viewer.properties
index 8d2e240ce..197f11bee 100644
--- a/l10n/or/viewer.properties
+++ b/l10n/or/viewer.properties
@@ -102,7 +102,6 @@ attachments_label=ସଲଗ୍ନକଗୁଡିକ
 thumbs.title=ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 thumbs_label=ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ
 findbar.title=ଦଲିଲରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
-findbar_label=ଖୋଜନ୍ତୁ
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -113,7 +112,6 @@ thumb_page_title=ପୃଷ୍ଠା {{page}}
 thumb_page_canvas=ପୃଷ୍ଠାର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ଖୋଜନ୍ତୁ:
 find_previous.title=ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପୂର୍ବ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
 find_previous_label=ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ
 find_next.title=ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
diff --git a/l10n/pa-IN/viewer.properties b/l10n/pa-IN/viewer.properties
index 65b2434ed..744ad0739 100644
--- a/l10n/pa-IN/viewer.properties
+++ b/l10n/pa-IN/viewer.properties
@@ -91,7 +91,6 @@ document_properties_version=PDF ਵਰਜਨ:
 document_properties_page_count=ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
 document_properties_close=ਬੰਦ ਕਰੋ
 
-
 print_progress_message=Preparing document for printing…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
@@ -122,7 +121,6 @@ thumb_page_title=ਸਫ਼ਾ {{page}}
 thumb_page_canvas={{page}} ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ਲੱਭੋ:
 find_previous.title=ਵਾਕ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ
 find_previous_label=ਪਿੱਛੇ
 find_next.title=ਵਾਕ ਦੀ ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲੱਭੋ
diff --git a/l10n/pl/viewer.properties b/l10n/pl/viewer.properties
index e2b6f7176..629bbcea2 100644
--- a/l10n/pl/viewer.properties
+++ b/l10n/pl/viewer.properties
@@ -85,7 +85,8 @@ findbar_label=Znajdź
 thumb_page_title=Strona {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniaturka strony {{page}}
 
-find_label=Znajdź:
+find_input.title=Wyszukiwanie
+find_input.placeholder=Szukaj w dokumencie…
 find_previous.title=Znajdź poprzednie wystąpienie tekstu
 find_previous_label=Poprzednie
 find_next.title=Znajdź następne wystąpienie tekstu
diff --git a/l10n/pt-BR/viewer.properties b/l10n/pt-BR/viewer.properties
index 59ba6363a..9ff1d1398 100644
--- a/l10n/pt-BR/viewer.properties
+++ b/l10n/pt-BR/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura da página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Localizar:
+find_input.title=Localizar
+find_input.placeholder=Localizar no documento…
 find_previous.title=Localizar a ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Localizar a próxima ocorrência da frase
diff --git a/l10n/pt-PT/viewer.properties b/l10n/pt-PT/viewer.properties
index f446995c4..89dfdedb3 100644
--- a/l10n/pt-PT/viewer.properties
+++ b/l10n/pt-PT/viewer.properties
@@ -32,8 +32,8 @@ zoom_out.title=Reduzir
 zoom_out_label=Reduzir
 zoom_in.title=Ampliar
 zoom_in_label=Ampliar
-zoom.title=Ampliação
-presentation_mode.title=Mudar para modo de apresentação
+zoom.title=Zoom
+presentation_mode.title=Trocar para o modo de apresentação
 presentation_mode_label=Modo de apresentação
 open_file.title=Abrir ficheiro
 open_file_label=Abrir
@@ -100,9 +100,9 @@ print_progress_close=Cancelar
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=Comutar barra lateral
+toggle_sidebar.title=Alternar barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Alternar barra lateral (documento contém contorno/anexos)
-toggle_sidebar_label=Comutar barra lateral
+toggle_sidebar_label=Alternar barra lateral
 document_outline.title=Mostrar limite do documento (duplo clique para expandir/colapsar todos os itens)
 document_outline_label=Estrutura do documento
 attachments.title=Mostrar anexos
@@ -121,14 +121,15 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura da página {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Localizar:
+find_input.title=Localizar
+find_input.placeholder=Localizar no documento…
 find_previous.title=Localizar ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Localizar ocorrência seguinte da frase
 find_next_label=Seguinte
 find_highlight=Destacar tudo
 find_match_case_label=Correspondência
-find_reached_top=Início de documento atingido, a continuar do fim
+find_reached_top=Topo do documento atingido, a continuar a partir do fundo
 find_reached_bottom=Fim do documento atingido, a continuar a partir do topo
 find_not_found=Frase não encontrada
 
@@ -154,7 +155,7 @@ rendering_error=Ocorreu um erro ao processar a página.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ajustar à largura
 page_scale_fit=Ajustar à página
-page_scale_auto=Tamanho automático
+page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamanho real
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
diff --git a/l10n/rm/viewer.properties b/l10n/rm/viewer.properties
index e8b7b6ad7..3632fa2cb 100644
--- a/l10n/rm/viewer.properties
+++ b/l10n/rm/viewer.properties
@@ -121,7 +121,6 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura da la pagina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Tschertgar:
 find_previous.title=Tschertgar la posiziun precedenta da l'expressiun
 find_previous_label=Enavos
 find_next.title=Tschertgar la proxima posiziun da l'expressiun
diff --git a/l10n/ro/viewer.properties b/l10n/ro/viewer.properties
index 77cc49d00..edd0b1a25 100644
--- a/l10n/ro/viewer.properties
+++ b/l10n/ro/viewer.properties
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Renunță
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Comută bara laterală
+toggle_sidebar_notification.title=Comută bara laterală (documentul conține schițe/atașamente)
 toggle_sidebar_label=Comută bara laterală
 document_outline.title=Arată schița documentului (dublu-clic pentru a expanda/colapsa toate elementele
 document_outline_label=Schiță document
@@ -109,7 +110,6 @@ attachments_label=Atașamente
 thumbs.title=Arată miniaturi
 thumbs_label=Miniaturi
 findbar.title=Găsește în document
-findbar_label=Găsește
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -120,7 +120,6 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura paginii {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Găsește:
 find_previous.title=Găsește instanța anterioară în frază
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Găsește instanța următoare în frază
diff --git a/l10n/ru/viewer.properties b/l10n/ru/viewer.properties
index 48af79208..ba1286781 100644
--- a/l10n/ru/viewer.properties
+++ b/l10n/ru/viewer.properties
@@ -1,116 +1,184 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
-previous.title = Предыдущая страница
-previous_label = Предыдущая
-next.title = Следующая страница
-next_label = Следующая
-page.title = Страница
-of_pages = из {{pagesCount}}
-page_of_pages = ({{pageNumber}} из {{pagesCount}})
-zoom_out.title = Уменьшить
-zoom_out_label = Уменьшить
-zoom_in.title = Увеличить
-zoom_in_label = Увеличить
-zoom.title = Масштаб
-presentation_mode.title = Перейти в режим презентации
-presentation_mode_label = Режим презентации
-open_file.title = Открыть файл
-open_file_label = Открыть
-print.title = Печать
-print_label = Печать
-download.title = Загрузить
-download_label = Загрузить
-bookmark.title = Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
-bookmark_label = Текущий вид
-tools.title = Инструменты
-tools_label = Инструменты
-first_page.title = Перейти на первую страницу
-first_page.label = Перейти на первую страницу
-first_page_label = Перейти на первую страницу
-last_page.title = Перейти на последнюю страницу
-last_page.label = Перейти на последнюю страницу
-last_page_label = Перейти на последнюю страницу
-page_rotate_cw.title = Повернуть по часовой стрелке
-page_rotate_cw.label = Повернуть по часовой стрелке
-page_rotate_cw_label = Повернуть по часовой стрелке
-page_rotate_ccw.title = Повернуть против часовой стрелки
-page_rotate_ccw.label = Повернуть против часовой стрелки
-page_rotate_ccw_label = Повернуть против часовой стрелки
-hand_tool_enable.title = Включить Инструмент «Рука»
-hand_tool_enable_label = Включить Инструмент «Рука»
-hand_tool_disable.title = Отключить Инструмент «Рука»
-hand_tool_disable_label = Отключить Инструмент «Рука»
-document_properties.title = Свойства документа…
-document_properties_label = Свойства документа…
-document_properties_file_name = Имя файла:
-document_properties_file_size = Размер файла:
-document_properties_kb = {{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
-document_properties_mb = {{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
-document_properties_title = Заголовок:
-document_properties_author = Автор:
-document_properties_subject = Тема:
-document_properties_keywords = Ключевые слова:
-document_properties_creation_date = Дата создания:
-document_properties_modification_date = Дата изменения:
-document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
-document_properties_creator = Приложение:
-document_properties_producer = Производитель PDF:
-document_properties_version = Версия PDF:
-document_properties_page_count = Число страниц:
-document_properties_close = Закрыть
-print_progress_message = Подготовка документа к печати…
-print_progress_percent = {{progress}}%
-print_progress_close = Отмена
-toggle_sidebar.title = Показать/скрыть боковую панель
-toggle_sidebar_notification.title = Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения)
-toggle_sidebar_label = Показать/скрыть боковую панель
-document_outline.title = Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
-document_outline_label = Содержание документа
-attachments.title = Показать вложения
-attachments_label = Вложения
-thumbs.title = Показать миниатюры
-thumbs_label = Миниатюры
-findbar.title = Найти в документе
-findbar_label = Найти
-thumb_page_title = Страница {{page}}
-thumb_page_canvas = Миниатюра страницы {{page}}
-find_label = Найти:
-find_previous.title = Найти предыдущее вхождение фразы в текст
-find_previous_label = Назад
-find_next.title = Найти следующее вхождение фразы в текст
-find_next_label = Далее
-find_highlight = Подсветить все
-find_match_case_label = С учётом регистра
-find_reached_top = Достигнут верх документа, продолжено снизу
-find_reached_bottom = Достигнут конец документа, продолжено сверху
-find_not_found = Фраза не найдена
-error_more_info = Детали
-error_less_info = Скрыть детали
-error_close = Закрыть
-error_version_info = PDF.js v{{version}} (сборка: {{build}})
-error_message = Сообщение: {{message}}
-error_stack = Стeк: {{stack}}
-error_file = Файл: {{file}}
-error_line = Строка: {{line}}
-rendering_error = При создании страницы произошла ошибка.
-page_scale_width = По ширине страницы
-page_scale_fit = По размеру страницы
-page_scale_auto = Автоматически
-page_scale_actual = Реальный размер
-page_scale_percent = {{scale}}%
-loading_error_indicator = Ошибка
-loading_error = При загрузке PDF произошла ошибка.
-invalid_file_error = Некорректный или повреждённый PDF-файл.
-missing_file_error = PDF-файл отсутствует.
-unexpected_response_error = Неожиданный ответ сервера.
-text_annotation_type.alt = [Аннотация {{type}}]
-password_label = Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.
-password_invalid = Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
-password_ok = OK
-password_cancel = Отмена
-printing_not_supported = Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
-printing_not_ready = Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
-web_fonts_disabled = Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.
-document_colors_not_allowed = PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
+previous.title=Предыдущая страница
+previous_label=Предыдущая
+next.title=Следующая страница
+next_label=Следующая
+
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Страница
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=из {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} из {{pagesCount}})
+
+zoom_out.title=Уменьшить
+zoom_out_label=Уменьшить
+zoom_in.title=Увеличить
+zoom_in_label=Увеличить
+zoom.title=Масштаб
+presentation_mode.title=Перейти в режим презентации
+presentation_mode_label=Режим презентации
+open_file.title=Открыть файл
+open_file_label=Открыть
+print.title=Печать
+print_label=Печать
+download.title=Загрузить
+download_label=Загрузить
+bookmark.title=Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
+bookmark_label=Текущий вид
+
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Инструменты
+tools_label=Инструменты
+first_page.title=Перейти на первую страницу
+first_page.label=Перейти на первую страницу
+first_page_label=Перейти на первую страницу
+last_page.title=Перейти на последнюю страницу
+last_page.label=Перейти на последнюю страницу
+last_page_label=Перейти на последнюю страницу
+page_rotate_cw.title=Повернуть по часовой стрелке
+page_rotate_cw.label=Повернуть по часовой стрелке
+page_rotate_cw_label=Повернуть по часовой стрелке
+page_rotate_ccw.title=Повернуть против часовой стрелки
+page_rotate_ccw.label=Повернуть против часовой стрелки
+page_rotate_ccw_label=Повернуть против часовой стрелки
+
+hand_tool_enable.title=Включить Инструмент «Рука»
+hand_tool_enable_label=Включить Инструмент «Рука»
+hand_tool_disable.title=Отключить Инструмент «Рука»
+hand_tool_disable_label=Отключить Инструмент «Рука»
+
+# Document properties dialog box
+document_properties.title=Свойства документа…
+document_properties_label=Свойства документа…
+document_properties_file_name=Имя файла:
+document_properties_file_size=Размер файла:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
+document_properties_title=Заголовок:
+document_properties_author=Автор:
+document_properties_subject=Тема:
+document_properties_keywords=Ключевые слова:
+document_properties_creation_date=Дата создания:
+document_properties_modification_date=Дата изменения:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
+document_properties_creator=Приложение:
+document_properties_producer=Производитель PDF:
+document_properties_version=Версия PDF:
+document_properties_page_count=Число страниц:
+document_properties_close=Закрыть
+
+print_progress_message=Подготовка документа к печати…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Отмена
+
+# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
+# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
+# tooltips)
+toggle_sidebar.title=Показать/скрыть боковую панель
+toggle_sidebar_notification.title=Показать/скрыть боковую панель (документ имеет содержание/вложения)
+toggle_sidebar_label=Показать/скрыть боковую панель
+document_outline.title=Показать содержание документа (двойной щелчок, чтобы развернуть/свернуть все элементы)
+document_outline_label=Содержание документа
+attachments.title=Показать вложения
+attachments_label=Вложения
+thumbs.title=Показать миниатюры
+thumbs_label=Миниатюры
+findbar.title=Найти в документе
+findbar_label=Найти
+
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_title=Страница {{page}}
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
+# number.
+thumb_page_canvas=Миниатюра страницы {{page}}
+
+# Find panel button title and messages
+find_input.title=Найти
+find_input.placeholder=Найти в документе…
+find_previous.title=Найти предыдущее вхождение фразы в текст
+find_previous_label=Назад
+find_next.title=Найти следующее вхождение фразы в текст
+find_next_label=Далее
+find_highlight=Подсветить все
+find_match_case_label=С учётом регистра
+find_reached_top=Достигнут верх документа, продолжено снизу
+find_reached_bottom=Достигнут конец документа, продолжено сверху
+find_not_found=Фраза не найдена
+
+# Error panel labels
+error_more_info=Детали
+error_less_info=Скрыть детали
+error_close=Закрыть
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (сборка: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
+# english string describing the error.
+error_message=Сообщение: {{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
+# trace.
+error_stack=Стeк: {{stack}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
+error_file=Файл: {{file}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
+error_line=Строка: {{line}}
+rendering_error=При создании страницы произошла ошибка.
+
+# Predefined zoom values
+page_scale_width=По ширине страницы
+page_scale_fit=По размеру страницы
+page_scale_auto=Автоматически
+page_scale_actual=Реальный размер
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
+
+# Loading indicator messages
+loading_error_indicator=Ошибка
+loading_error=При загрузке PDF произошла ошибка.
+invalid_file_error=Некорректный или повреждённый PDF-файл.
+missing_file_error=PDF-файл отсутствует.
+unexpected_response_error=Неожиданный ответ сервера.
+
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
+text_annotation_type.alt=[Аннотация {{type}}]
+password_label=Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.
+password_invalid=Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
+password_ok=OK
+password_cancel=Отмена
+
+printing_not_supported=Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
+printing_not_ready=Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
+web_fonts_disabled=Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.
+document_colors_not_allowed=PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».
diff --git a/l10n/rw/viewer.properties b/l10n/rw/viewer.properties
index 04889324e..68a893d30 100644
--- a/l10n/rw/viewer.properties
+++ b/l10n/rw/viewer.properties
@@ -43,7 +43,6 @@ document_properties_title=Umutwe:
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-findbar_label=Gushakisha
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -52,7 +51,6 @@ findbar_label=Gushakisha
 # number.
 
 # Find panel button title and messages
-find_label="Gushaka:"
 find_previous.title=Gushaka aho uyu murongo ugaruka mbere y'aha
 find_next.title=Gushaka aho uyu murongo wongera kugaruka
 find_not_found=Umurongo ntubonetse
diff --git a/l10n/sah/viewer.properties b/l10n/sah/viewer.properties
index 0a9d2a83d..ff8371f3b 100644
--- a/l10n/sah/viewer.properties
+++ b/l10n/sah/viewer.properties
@@ -101,7 +101,6 @@ attachments_label=Кыбытык
 thumbs.title=Ойуучааннары көрдөр
 thumbs_label=Ойуучааннар
 findbar.title=Дөкүмүөнтэн бул
-findbar_label=Бул
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -112,7 +111,6 @@ thumb_page_title=Сирэй {{page}}
 thumb_page_canvas=Сирэй ойуучаана {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Бул:
 find_previous.title=Этии тиэкискэ бу иннинээҕи киириитин бул
 find_previous_label=Иннинээҕи
 find_next.title=Этии тиэкискэ бу кэннинээҕи киириитин бул
diff --git a/l10n/si/viewer.properties b/l10n/si/viewer.properties
index f96b7dea8..19cd922c9 100644
--- a/l10n/si/viewer.properties
+++ b/l10n/si/viewer.properties
@@ -115,7 +115,6 @@ thumb_page_title=පිටුව {{page}}
 thumb_page_canvas=පිටුවෙ සිඟිත රූව {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=සොයන්න:
 find_previous.title=මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මීට පෙර යෙදුණු ස්ථානය සොයන්න
 find_previous_label=පෙර:
 find_next.title=මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මීළඟට යෙදෙන ස්ථානය සොයන්න
diff --git a/l10n/sk/viewer.properties b/l10n/sk/viewer.properties
index 4521e59eb..33e0dae08 100644
--- a/l10n/sk/viewer.properties
+++ b/l10n/sk/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Strana {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatúra strany {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Hľadať:
+find_input.title=Hľadať
+find_input.placeholder=Hľadať v dokumente…
 find_previous.title=Vyhľadať predchádzajúci výskyt reťazca
 find_previous_label=Predchádzajúce
 find_next.title=Vyhľadať ďalší výskyt reťazca
diff --git a/l10n/sl/viewer.properties b/l10n/sl/viewer.properties
index 593f2bebb..747a94226 100644
--- a/l10n/sl/viewer.properties
+++ b/l10n/sl/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Stran {{page}}
 thumb_page_canvas=Sličica strani {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Najdi:
+find_input.title=Najdi
+find_input.placeholder=Najdi v dokumentu …
 find_previous.title=Najdi prejšnjo ponovitev iskanega
 find_previous_label=Najdi nazaj
 find_next.title=Najdi naslednjo ponovitev iskanega
diff --git a/l10n/son/viewer.properties b/l10n/son/viewer.properties
index da4d47fb8..f9417ae6a 100644
--- a/l10n/son/viewer.properties
+++ b/l10n/son/viewer.properties
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=Naŋ
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu
+toggle_sidebar_notification.title=Kanjari ceraw-zuu (takaddaa goo nda filla-boŋ/hangandiyaŋ)
 toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu
 document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
 document_outline_label=Takadda filla-boŋ
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title={{page}} moo
 thumb_page_canvas=Kabeboy bii {{page}} moo še
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Ceeci:
+find_input.title=Ceeci
+find_input.placeholder=Ceeci takaddaa ra…
 find_previous.title=Kalimaɲaŋoo bangayri bisantaa ceeci
 find_previous_label=Bisante
 find_next.title=Kalimaɲaŋoo hiino bangayroo ceeci
diff --git a/l10n/sq/viewer.properties b/l10n/sq/viewer.properties
index 2f5f87e45..d4b242995 100644
--- a/l10n/sq/viewer.properties
+++ b/l10n/sq/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Faqja {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniaturë e Faqes {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Gjej:
+find_input.title=Gjeje
+find_input.placeholder=Gjeni në dokument…
 find_previous.title=Gjeni hasjen e mëparshme të togfjalëshit
 find_previous_label=E mëparshmja
 find_next.title=Gjeni hasjen pasuese të togfjalëshit
diff --git a/l10n/sr/viewer.properties b/l10n/sr/viewer.properties
index 33f1687ec..8530163e1 100644
--- a/l10n/sr/viewer.properties
+++ b/l10n/sr/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Страница {{page}}
 thumb_page_canvas=Сличица од странице {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Пронађи:
+find_input.title=Пронађи
+find_input.placeholder=Пронађи у документу…
 find_previous.title=Пронађи претходну појаву фразе
 find_previous_label=Претходна
 find_next.title=Пронађи следећу појаву фразе
diff --git a/l10n/sv-SE/viewer.properties b/l10n/sv-SE/viewer.properties
index 4c59886dc..4df0af9e3 100644
--- a/l10n/sv-SE/viewer.properties
+++ b/l10n/sv-SE/viewer.properties
@@ -122,7 +122,7 @@ thumb_page_canvas=Miniatyr av sida {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Sök
-find_input.placeholder=Sök i dokumentet…
+find_input.placeholder=Sök i dokument…
 find_previous.title=Hitta föregående förekomst av frasen
 find_previous_label=Föregående
 find_next.title=Hitta nästa förekomst av frasen
diff --git a/l10n/sw/viewer.properties b/l10n/sw/viewer.properties
index 4df8285f4..9ec4e2160 100644
--- a/l10n/sw/viewer.properties
+++ b/l10n/sw/viewer.properties
@@ -65,7 +65,6 @@ document_outline_label=Ufupisho wa Waraka
 thumbs.title=Onyesha Kijipicha
 thumbs_label=Vijipicha
 findbar.title=Pata katika Waraka
-findbar_label=Tafuta
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -76,7 +75,6 @@ thumb_page_title=Ukurasa {{ukurasa}}
 thumb_page_canvas=Kijipicha cha ukurasa {{ukurasa}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Tafuta:
 find_previous.title=Tafuta tukio kabla ya msemo huu
 find_previous_label=Iliyotangulia
 find_next.title=Tafuta tukio linalofuata la msemo
diff --git a/l10n/ta/viewer.properties b/l10n/ta/viewer.properties
index fe49ab7e9..13834527a 100644
--- a/l10n/ta/viewer.properties
+++ b/l10n/ta/viewer.properties
@@ -107,7 +107,6 @@ attachments_label=இணைப்புகள்
 thumbs.title=சிறுபடங்களைக் காண்பி
 thumbs_label=சிறுபடங்கள்
 findbar.title=ஆவணத்தில் கண்டறி
-findbar_label=கண்டுபிடி
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -118,7 +117,6 @@ thumb_page_title=பக்கம் {{page}}
 thumb_page_canvas=பக்கத்தின் சிறுபடம் {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=கண்டறி:
 find_previous.title=இந்த சொற்றொடரின் முந்தைய நிகழ்வை தேடு
 find_previous_label=முந்தையது
 find_next.title=இந்த சொற்றொடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடு
diff --git a/l10n/te/viewer.properties b/l10n/te/viewer.properties
index 055ea1e21..e144db046 100644
--- a/l10n/te/viewer.properties
+++ b/l10n/te/viewer.properties
@@ -120,7 +120,6 @@ thumb_page_title=పేజీ {{page}}
 thumb_page_canvas=పేజీ {{page}} యొక్క థంబ్‌నైల్
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=కనుగొను:
 find_previous.title=పదం యొక్క ముందు సంభవాన్ని కనుగొను
 find_previous_label=మునుపటి
 find_next.title=పదం యొక్క తర్వాతి సంభవాన్ని కనుగొను
diff --git a/l10n/th/viewer.properties b/l10n/th/viewer.properties
index bb824fde5..96183637c 100644
--- a/l10n/th/viewer.properties
+++ b/l10n/th/viewer.properties
@@ -101,6 +101,7 @@ print_progress_close=ยกเลิก
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=เปิด/ปิดแถบข้าง
+toggle_sidebar_notification.title=เปิด/ปิดแถบข้าง (เอกสารมีเค้าร่าง/ไฟล์แนบ)
 toggle_sidebar_label=เปิด/ปิดแถบข้าง
 document_outline.title=แสดงเค้าร่างเอกสาร (คลิกสองครั้งเพื่อขยาย/ยุบรายการทั้งหมด)
 document_outline_label=เค้าร่างเอกสาร
@@ -120,7 +121,8 @@ thumb_page_title=หน้า {{page}}
 thumb_page_canvas=ภาพขนาดย่อของหน้า {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ค้นหา:
+find_input.title=ค้นหา
+find_input.placeholder=ค้นหาในเอกสาร…
 find_previous.title=หาตำแหน่งก่อนหน้าของวลี
 find_previous_label=ก่อนหน้า
 find_next.title=หาตำแหน่งถัดไปของวลี
diff --git a/l10n/tl/viewer.properties b/l10n/tl/viewer.properties
index 638568710..de4d1bf6f 100644
--- a/l10n/tl/viewer.properties
+++ b/l10n/tl/viewer.properties
@@ -44,6 +44,7 @@ document_properties_title=Pamagat:
 
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_close=Kanselahin
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -92,4 +93,5 @@ loading_error=May maling nangyari habang kinakarga ang PDF.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 password_ok=OK
+password_cancel=Kanselahin
 
diff --git a/l10n/tn/viewer.properties b/l10n/tn/viewer.properties
index 6ce5eb463..ca7b86082 100644
--- a/l10n/tn/viewer.properties
+++ b/l10n/tn/viewer.properties
@@ -46,7 +46,6 @@ document_properties_title=Leina:
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-findbar_label=Batla
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
diff --git a/l10n/tr/viewer.properties b/l10n/tr/viewer.properties
index c149c6b6c..459ba1459 100644
--- a/l10n/tr/viewer.properties
+++ b/l10n/tr/viewer.properties
@@ -28,8 +28,8 @@ of_pages=/ {{pagesCount}}
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
 page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Uzaklaștır
-zoom_out_label=Uzaklaștır
+zoom_out.title=Uzaklaştır
+zoom_out_label=Uzaklaştır
 zoom_in.title=Yaklaştır
 zoom_in_label=Yaklaştır
 zoom.title=Yakınlaştırma
@@ -121,13 +121,14 @@ thumb_page_title=Sayfa {{page}}
 thumb_page_canvas={{page}}. sayfanın küçük hâli
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Bul:
+find_input.title=Bul
+find_input.placeholder=Belgede bul…
 find_previous.title=Önceki eşleşmeyi bul
 find_previous_label=Önceki
 find_next.title=Sonraki eşleşmeyi bul
 find_next_label=Sonraki
 find_highlight=Tümünü vurgula
-find_match_case_label=Büyük-küçük harf eşleştir
+find_match_case_label=Büyük-küçük harfe duyarlı
 find_reached_top=Belgenin başına ulaşıldı, sonundan devam edildi
 find_reached_bottom=Belgenin sonuna ulaşıldı, başından devam edildi
 find_not_found=Eşleşme bulunamadı
diff --git a/l10n/uk/viewer.properties b/l10n/uk/viewer.properties
index 626f11ea1..08de774f5 100644
--- a/l10n/uk/viewer.properties
+++ b/l10n/uk/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Сторінка {{page}}
 thumb_page_canvas=Ескіз сторінки {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Знайти:
+find_input.title=Знайти
+find_input.placeholder=Знайти в документі…
 find_previous.title=Знайти попереднє входження фрази
 find_previous_label=Попереднє
 find_next.title=Знайти наступне входження фрази
diff --git a/l10n/ur/viewer.properties b/l10n/ur/viewer.properties
index e9c380267..2625c03ef 100644
--- a/l10n/ur/viewer.properties
+++ b/l10n/ur/viewer.properties
@@ -109,7 +109,6 @@ attachments_label=منسلکات
 thumbs.title=تھمبنیل دکھائیں
 thumbs_label=مجمل
 findbar.title=دستاویز میں ڈھونڈیں
-findbar_label=ڈھونڈیں
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -120,7 +119,6 @@ thumb_page_title=صفحہ {{page}}
 thumb_page_canvas=صفحے کا مجمل {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ڈھونڈیں:
 find_previous.title=فقرے کا پچھلا وقوع ڈھونڈیں
 find_previous_label=پچھلا
 find_next.title=فقرے کا اگلہ وقوع ڈھونڈیں
diff --git a/l10n/vi/viewer.properties b/l10n/vi/viewer.properties
index c315589e3..97bb11a71 100644
--- a/l10n/vi/viewer.properties
+++ b/l10n/vi/viewer.properties
@@ -25,6 +25,7 @@ of_pages=trên {{pagesCount}}
 # LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
 # will be replaced by a number representing the currently visible page,
 # respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} trên {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Thu nhỏ
 zoom_out_label=Thu nhỏ
@@ -89,8 +90,10 @@ document_properties_version=Phiên bản PDF:
 document_properties_page_count=Tổng số trang:
 document_properties_close=Ðóng
 
+print_progress_message=Chuẩn bị trang để in…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@@ -103,7 +106,6 @@ attachments_label=Nội dung đính kèm
 thumbs.title=Hiển thị ảnh thu nhỏ
 thumbs_label=Ảnh thu nhỏ
 findbar.title=Tìm trong tài liệu
-findbar_label=Tìm
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -114,7 +116,6 @@ thumb_page_title=Trang {{page}}
 thumb_page_canvas=Ảnh thu nhỏ của trang {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Tìm:
 find_previous.title=Tìm cụm từ ở phần trước
 find_previous_label=Trước
 find_next.title=Tìm cụm từ ở phần sau
diff --git a/l10n/wo/viewer.properties b/l10n/wo/viewer.properties
index ee79d8260..8c999ad0e 100644
--- a/l10n/wo/viewer.properties
+++ b/l10n/wo/viewer.properties
@@ -73,7 +73,6 @@ thumb_page_title=Xët {{xët}}
 thumb_page_canvas=Wiñet bu xët{{xët}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Wut:
 find_previous.title=Seet beneen kaddu bu ni mel te jiitu
 find_previous_label=Bi jiitu
 find_next.title=Seet beneen kaddu bu ni mel
diff --git a/l10n/xh/viewer.properties b/l10n/xh/viewer.properties
index 0694e2f38..c897c9d6f 100644
--- a/l10n/xh/viewer.properties
+++ b/l10n/xh/viewer.properties
@@ -110,7 +110,6 @@ attachments_label=Iziqhoboshelo
 thumbs.title=Bonisa ukrobiso kumfanekiso
 thumbs_label=Ukrobiso kumfanekiso
 findbar.title=Fumana kuXwebhu
-findbar_label=Fumana
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -121,7 +120,6 @@ thumb_page_title=Iphepha {{page}}
 thumb_page_canvas=Ukrobiso kumfanekiso wephepha {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Fumanisa:
 find_previous.title=Fumanisa isenzeko sangaphambili sebinzana lamagama
 find_previous_label=Okwangaphambili
 find_next.title=Fumanisa isenzeko esilandelayo sebinzana lamagama
diff --git a/l10n/zh-CN/viewer.properties b/l10n/zh-CN/viewer.properties
index 664efbcbd..cdd495671 100644
--- a/l10n/zh-CN/viewer.properties
+++ b/l10n/zh-CN/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=页码 {{page}}
 thumb_page_canvas=页面 {{page}} 的缩略图
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=查找：
+find_input.title=查找
+find_input.placeholder=在文档中查找…
 find_previous.title=查找词语上一次出现的位置
 find_previous_label=上一页
 find_next.title=查找词语后一次出现的位置
diff --git a/l10n/zh-TW/viewer.properties b/l10n/zh-TW/viewer.properties
index 72b094d17..7103fb749 100644
--- a/l10n/zh-TW/viewer.properties
+++ b/l10n/zh-TW/viewer.properties
@@ -121,7 +121,8 @@ thumb_page_title=頁 {{page}}
 thumb_page_canvas=頁 {{page}} 的縮圖
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=尋找:
+find_input.title=搜尋
+find_input.placeholder=在文件中搜尋…
 find_previous.title=尋找文字前次出現的位置
 find_previous_label=上一個
 find_next.title=尋找文字下次出現的位置
diff --git a/l10n/zu/viewer.properties b/l10n/zu/viewer.properties
index 2e49fa8e7..8fc77f28f 100644
--- a/l10n/zu/viewer.properties
+++ b/l10n/zu/viewer.properties
@@ -66,7 +66,6 @@ document_outline_label=Umugqa waseceleni wedokhumenti
 thumbs.title=Bonisa izithombe ezincane
 thumbs_label=Izithonjana
 findbar.title=Thola kwidokhumenti
-findbar_label=Thola
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -77,7 +76,6 @@ thumb_page_title=Ikhasi {{page}}
 thumb_page_canvas=Isithonjana sekhasi {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Thola
 find_previous.title=Thola indawo eyandulelayo okuvela kuyo lomshwana
 find_previous_label=Okudlulile
 find_next.title=Thola enye indawo okuvela kuyo lomshwana